|
Труд (София, Болгария) 26.07.86
ПЕСЕН ОТ ЕКРАНА
Алла Пугачова потвърждава отново интереса си и към големия екран. След появата си във филма „Жената, която пее" следва и втората й талантлива изява като актриса — в „Дойдох с песен", който от понеделник ще се представи пред българските зрители.
И докато първият е история е измислена героиня, във вторият певицата „играе себе си". Снимачният екип е пропътувал доста километри, съпровождайки гастролите й във Финландия, Армения, Ленинград, а концертната зала на олимпийското селце в Москва, на стадион „Раздан" в Ереван... в дома й на столичната улица „Горки". От екрана звучат най-новите й песни, създадени съвместно с Иля Резник, любими нейни шлагери.
„Това е филм-песен — споделя А. Пугачова. — Иска ми се в него със средствата на киното да разкрия богатото съдържание на песента."
Сценарист Иля Резник, режисьор Наум Ардашников, оператор Николай Олоновский. В останалите роли ще видим постоянните спътници на популярната певица в живота и на естрадния подиум.
ПЕРЕВОД
Песня с экрана
Алла Пугачёва снова подтверждает свой интерес и к большому экрану. След за её появлением в фильме «Женщина, которая поёт» следует и вторая её талантливая актерская работа — в «Пришла и говорю», который с понедельника будет представлен болгарским зрителям.
И если первый фильм — это история с вымышленной героиней, то во втором певица «играет саму себя». Съёмочная группа проделала немало километров, сопровождая её гастроли во Финляндии, Армении, Ленинграде, а также в концертном зале Олимпийской деревни в Москве, на стадионе «Раздан» в Ереване... и в её собственном доме на столичной улице Горького. С экрана звучат её самые новые песни, созданные совместно с Ильей Резником, а также любимые её шлягеры.
«Это фильм-песня, — делится А. Пугачёва. — Мне хочется в нём средствами кино раскрыть богатое содержание песни».
Сценарист Илья Резник, режиссёр Наум Ардашников, оператор Николай Олоновский. В остальных ролях мы увидим постоянных спутников популярной певицы в жизни и на эстрадных подмостках.
Труд. — София, Болгария, 1986. — 26 июля
|
|
|
|
