|
|
Совет Узбекистони (Ташкент) 06.04.77
Алла Пугачёва куйлайди
Я. Свердлов номидаги концерт залида таниқли совет эстрада қўшиқчиси Алла Пугачёва гастроллари бошланди.
Бу истеъдодли хонандани мамлакатимизда, чет элларда билишади. Унинг ранг-баранг қўшиқларини севиб тингламаган, «Алла Пугачёва куйлайди» деган афишаларга эътиборсиз қарайдиган эстрада санъати мухлиси кам топилади.
Ҳар бир ижодкорнинг катта санъатга кириб келиши турлича бўлади. Алла Пугачёва эстрадага телевидение орқали кириб келди. Ўрта мактабнинг юқсри синфида ўқиб юрган кезларида «зангори экран»да қўшиқ айтиб, телетомошабинлар диққатини ўзига жалб этган эди. Эстрада қўшиқчиси бўлишга қатъий аҳд қилган Алла мактабни битиргач, музика билим юртига ўқишга киради ва у ерда санъат сирларини қунт билан ўргана бошлайди.
1974 йилда эстрада артистларининг V Бутуниттифоқ конкурси ўтказилди. Унда қатнашган Алла Пугачёва А. Муромцевнинг «Яхши ку, яхши» ашуласини ижро этади. Шуни айтиш керакки, бу қўшиқ эстрадада кам ижро этиларди. Алла ижросидан сўнггина у жуда оммалашиб кетди. Хонандага лауреатлик унвонини, қолаверса илк шуҳратни худди шу қўшиқ келтирди.
Томошабинлар Алла Пугачёва ижросидаги ҳар бир қўшиқда мини спектакль кўрадилар, десак муболаға қилмаган бўламиз. Унинг саҳнадаги жозибали ҳаракатлари, овозининг турли оҳангда ўзгариши ижро этилаётган қўшиқнинг мазмунини очиб беришга хизмат қилади. Шу сабабли хонанда куйлайдиган ҳар бир қўшиқ томошабинларда илиқ таассурот қолдиради, уларнинг қалб торларини чертади.
Болгариядаги анъанавий «Олтин Орфей» халқаро фестивалида Алла Пугачёва болгар композитори ва қўшиқчиси Эмил Димитровнинг «Арлекино» қўшкғини маҳорат билан ижро этиб, Гран при совринига сазовор бўлди. Шу ўринда айтиш керакки, «Арлекино» қўшиғи эстрадада сентиментал қўшиқ сифатида ўрин олган эди. Лекин совет қўшиқчиси ижросидаги «Арлекино»да болгариялик қўшиқ шайдолари, жюри аъзолари касби фақат масхарабоз бўлган инсоннинг ҳаётий фожиасини кўрадилар. Бу қўшиқ инсон ғурури, иззатҳурматини таҳқирлашга қарши норозилик туйғуси сифатида жаранглайди. Шубҳасиз, бу Пугачёванинг катта муваффақиятидир.
Пугачёва учун қўшиқ драматургияси, сюжети, мазмуни жуда муҳимдир. Композитор М. Таривердиев Алла Пугачёва ҳақида у куйловчи актёр ва қўшиқчи деган эди. Дарҳақиқат, Алла ҳар бир қўшиқни саҳнада ўйнайди, қўшиқда «образ» яратади. Унинг репертуари бой. Қўшиқчининг ўзига ҳос ижрочилик маҳорати қушиқдан қўшиққа ўсиб бормоқда. Хонанда бир қатор фильмларнинг қўшиқларини ҳам муваффақиятли ижро этган.
А. РУЗИЕВ.
ПЕРЕВОД
Поёт Алла Пугачёва
В концертном зале имени Я. Свердлова начались гастроли известной советской эстрадной певицы Аллы Пугачёвой.
Эту талантливую исполнительницу знают как в нашей стране, так и за рубежом. Редко встретишь любителя эстрадного искусства, который бы с увлечением не слушал её разнообразные песни или равнодушно проходил мимо афиш с надписью «Поёт Алла Пугачёва».
Путь каждого творца в большое искусство складывается по-разному. Алла Пугачёва пришла на эстраду через телевидение. Ещё учась в старших классах средней школы, она выступала на «голубом экране» и привлекла к себе внимание телезрителей. Твёрдо решив стать эстрадной певицей, Алла после окончания школы поступила в музыкальное училище, где усердно постигала секреты искусства.
В 1974 году проходил V Всесоюзный конкурс артистов эстрады. Участвовавшая в нём Алла Пугачёва исполнила песню А. Муромцева «Хорошо бы, хорошо». Стоит отметить, что до этого данная песня редко исполнялась на эстраде. Лишь после исполнения Аллы она обрела огромную популярность. Именно эта песня принесла певице звание лауреата и её первую большую славу.
Не будет преувеличением сказать, что в каждой песне в исполнении Аллы Пугачёвой зрители видят мини-спектакль. Её грациозные движения на сцене, изменения голоса в самых разных тональностях служат раскрытию содержания исполняемого произведения. По этой причине каждая песня, которую поёт исполнительница, оставляет у зрителей тёплые впечатления и затрагивает струны их сердец.
На традиционном международном фестивале «Золотой Орфей» в Болгарии Алла Пугачёва мастерски исполнила песню болгарского композитора и певца Эмила Димитрова «Арлекино» и удостоилась высшей награды — Гран-при. Здесь необходимо подчеркнуть, что песня «Арлекино» до этого занимала на эстраде место сентиментальной вещи. Однако в «Арлекино» в исполнении советской певицы болгарские любители песни и члены жюри увидели жизненную трагедию человека, чья профессия — всего лишь быть клоуном. Эта песня прозвучала как чувство протеста против унижения человеческого достоинства и гордости. Безусловно, это огромный успех Пугачёвой.
Для Пугачёвой очень важны драматургия песни, её сюжет и содержание. Композитор М. Таривердиев говорил об Алле Пугачёвой, что она — поющий актёр и певица. Действительно, Алла каждую песню проживает на сцене, создаёт в песне образ. Её репертуар богат. Самобытное исполнительское мастерство певицы растёт от песни к песне. Исполнительница также успешно записала песни к целому ряду кинофильмов.
А. РУЗИЕВ.
Совет Узбекистони. — Ташкент, Узбекистан, 1977. — 6 апреля, № 79 (16769)
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Rate this file (No vote yet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
