|
GT (Гётеборг, Швеция) 28.09.83
Alla — superstjärna
Alla Pugatjova på Röda Torget tillsammans med sina beundrare. Hennes skivor säljs i miljonupplagor och hon lever som hon vill.
—Vi visar i kväll en sida av Sovjet som inte så många känner till, säger Annika Hagström, Magasinets programledare.
—Programmet handlar om Alla Pugatjova, Sovjets största superstjärna just nu.
—Hon får verka och leva som vilken västerländsk artist som helst.
Och det gör hon. Hon uppträder i guld och paljetter. Hennes texter handlar mer om hjärta — smärta än om kärlek till fosterlandet.
Jacob Dahlin, som brukar höras i Galaxen, har varit i Moskva och träffat Alla Pugatjova. Sett henne uppträda, varit hemma hos he nne och pratat med folk på Röda Torget om henne.
För sovjetmedborgarna står Alla Pugatjova som symbol för friheten. Hon är så stor att ledarna inte riktigt vet hur man ska behandla henne, och därför får hon tills vidare leva som hon vill.
Efter reportaget blir det snack om fenomenet Pugatjova. Gäster i studion är Jacob Dahlin som gjort reportaget och Olle Stenlund som är före detta Moskva-korrespondent.
TV 2 kl 21.30
ПЕРЕВОД
Алла — суперзвезда
Алла Пугачева на Красной площади вместе со своими поклонниками. Ее пластинки продаются миллионными тиражами, и она живет так, как хочет.
— Сегодня вечером мы покажем ту сторону Советского Союза, о которой мало кто знает, — говорит Анника Хагстрём, ведущая программы «Magasinet».
— Программа посвящена Алле Пугачевой, величайшей суперзвезде Советского Союза на данный момент.
— Ей позволено работать и жить точно так же, как любому западному артисту.
И она это делает. Она выступает в золоте и блестках. Тексты ее песен больше повествуют о «сердце и боли», нежели о любви к отечеству.
Якоб Далин, чей голос обычно можно услышать в радиопрограмме «Galaxen», побывал в Москве и встретился с Аллой Пугачевой. Посмотрел ее выступления, побывал у нее дома и поговорил о ней с людьми на Красной площади.
Для советских граждан Алла Пугачева является символом свободы. Она настолько велика, что правители не совсем понимают, как с ней поступать, и потому позволяют ей пока жить так, как ей хочется.
После репортажа последует обсуждение феномена Пугачевой. Гостями в студии станут Якоб Далин, подготовивший этот репортаж, и Олле Стенлунд, бывший корреспондент в Москве.
ТВ-2, 21:30
GT. — Гетеборг, Швеция, 1983. — 28 сентября
|
|
|
|
