|
Новини кiноекрана (Киев) 6-85
СПОВІДЬ СПІВАЧКИ
Про те, що на кіностудії «Мосфільм» знімається стрічка «Алла», ми довідалися ще в новорічній «Кінопанорамі» з уст самої героїні та виконавиці центральної ролі Алли Пугачової. Потім побували на знімальному майданчику — у спорткомплексі «Олімпійський». Під світло прожекторів Пугачова вийшла не тільки як виконавиця, а й як режисер-постановник великої естрадної програми. «Прийшла і кажу» — називається ця програма. Такий же підзаголовок міг би мати і фільм «Алла», адже побудований він як своєрідна сповідь співачки. До речі, сповідь не тільки пісенними засобами. Глядач почує монологи, роздуми народної артистки РРФСР А. Пугачової, побачить її у спілкуванні з друзями, вдома і у процесі роботи.
...Притихли на трибунах «випадкові» глядачі —співробітники спорткомплексу. Зачаровані новою піснею, вони навіть не помітили, як поруч з виконавицею з’явилась група «кіношників»: один спрямував на неї довге «дуло» мікрофона, інший — невеликим освітлювальним приладом прибрав тіні з обличчя. Поклавши на плече кінокамеру, повільно наблизився оператор. У них своя робота — знімати Пугачову «хронікально», не відволікаючи від справи.
— Стоп, стоп! — раптом уриває пісню Алла Борисівна.—Любі мої, ви накидаєтесь на ритм і забуваєте про характер пісні. Це шведи її грають швидко. А я російською мовою співаю. Тож давайте вдвічі повільніше.
Притупуючи ногою, наспівуючи, вона задає темп.
— Тут можна додати барабанчики. А в кінці — по тарілках, щоб мені аж страшно стало... Стоп! Ну, знов почали гнати! І я ж барабани просила вступити. Хто там на ударних? Прокинься і грай!
Згадавши, що кожне її слово фіксується на плівку, Алла Борисівна повертається до знімальної групи:
— Ви зараз, відчуваю, такого назнімаєте!.. Ніби я на них гримаю. Але у нас робота така нервова. Поки кожну річ відшліфуєш...
Після зйомок, коли Алла Борисівна пішла відпочити перед вечірнім концертом, ми познайомилися з автором сценарію стрічки «Алла» поетом І. Рєзником, пісні на слова якого так часто чуємо у виконанні Пугачової, і режисером Н. Ардашниковим. «Цей фільм,— сказали вони,— спроба задовольнити інтерес глядачів до творчості популярної співачки. Ми вирішили відмовитись від будь-якого сюжету. Пугачова не повинна когось зображати, вона стократ цікавіша, коли лишається сама собою».
О. ТИХОМИРОВА.
ПЕРЕВОД
Исповедь певицы
О том, что на киностудии «Мосфильм» снимается лента «Алла», мы узнали еще в новогодней «Кинопанораме» из уст самой героини и исполнительницы центральной роли Аллы Пугачевой. Затем побывали на съемочной площадке — в спорткомплексе «Олимпийский». Под свет прожекторов Пугачева вышла не только как исполнительница, но и как режиссер-постановщик большой эстрадной программы. «Пришла и говорю» — называется эта программа. Такой же подзаголовок мог бы иметь и фильм «Алла», ведь построен он как своеобразная исповедь певицы. К слову, исповедь не только песенными средствами. Зритель услышит монологи, размышления народной артистки РСФСР А. Пугачевой, увидит ее в общении с друзьями, дома и в процессе работы.
...Притихли на трибунах «случайные» зрители — сотрудники спорткомплекса. Очарованные новой песней, они даже не заметили, как рядом с исполнительницей появилась группа «киношников»: один направил на нее длинное «дуло» микрофона, другой — небольшим осветительным прибором убрал тени с лица. Положив на плечо кинокамеру, медленно приблизился оператор. У них своя работа — снимать Пугачеву «хроникально», не отвлекая от дела.
— Стоп, стоп! — вдруг прерывает песню Алла Борисовна. — Любимые мои, вы набрасываетесь на ритм и забываете о характере песни. Это шведы ее играют быстро. А я на русском языке пою. Так что давайте в два раза медленнее.
Притопывая ногой, напевая, она задает темп.
— Тут можно добавить барабанчики. А в конце — по тарелкам, чтобы мне аж страшно стало... Стоп! Ну, снова начали гнать! И я же барабаны просила вступить. Кто там на ударных? Проснись и играй!
Вспомнив, что каждое ее слово фиксируется на пленку, Алла Борисовна поворачивается к съемочной группе:
— Вы сейчас, чувствую, такого наснимаете!.. Будто я на них кричу. Но у нас работа такая нервная. Пока каждую вещь отшлифуешь...
После съемок, когда Алла Борисовна ушла отдохнуть перед вечерним концертом, мы познакомились с автором сценария ленты «Алла» поэтом И. Резником, песни на слова которого так часто слышим в исполнении Пугачевой, и режиссером Н. Ардашниковым. «Этот фильм, — сказали они, — попытка удовлетворить интерес зрителей к творчеству популярной певицы. Мы решили отказаться от какого-либо сюжета. Пугачева не должна кого-то изображать, она в сто крат интереснее, когда остается сама собой».
О. ТИХОМИРОВА.
Новини кiноекрана. — Киев, Украина, 1985. — № 6 (июнь)
|
|
|
|
