|
|
Dagbladet (Осло, Норвегия) 17.09.84
Sovjetstjernen
Den sovjetiske sangerinnen Alla Pugachova, som nylig var i Norge, blir i kveld intervjuet av NRKs Moskva-korrespondent.
Av TORE NESET
Størst i øst, men nokså kjent i vest også etterhvert. Alla Pugachova finnes i hundre millioner platesamlinger i Sovjet. Hun har fått en nærmest halvoffisiell status i hjemlandet, men har faktisk måttet takke nei til middagsinvitasjoner fra Tsjernenko.
Forklaringen er muligens at Alla har for liten tid. Hun turnerer land og strand rundt i Øst-Europa, og engasjementene i vest står også i kø. Samtidig er hun stadig å se på TV innimellom alle plateinnspillingene.
Elsket
Hun påstås å tjene mindre en gjennomsnittslønna til en sovjetisk arbeider, men det er vanskelig å tro. Alla lever på selveste Gorki-gata i nærheten av Kreml og nyter en levestandard som den jevne sovjetruser bare kan drømme om. Stadig blir hun trukket fram i pressen som vulgær luksuskvinne. Men folket elsker henne.
Sovjets svar på den amerikanske drømmen, sier noen om Alla Pugachova. I kveldens program får hun sjanse til å slå tilbake alle rykter som den gode sovjetborger hun sikkert er.
NRK TV 20:30
ПЕРЕВОД
Советская звезда
Советская певица Алла Пугачева, которая недавно посетила Норвегию, сегодня вечером даст интервью московскому корреспонденту Государственной радиовещательной компании (NRK).
Автор: ТУРЕ НЕСЕТ
Величайшая на Востоке, но постепенно становящаяся довольно известной и на Западе. Алла Пугачева присутствует в ста миллионах коллекций пластинок в Советском Союзе. Она получила практически полуофициальный статус на родине, но ей фактически пришлось ответить отказом на приглашения на ужин от Черненко.
Объяснение, возможно, кроется в том, что у Аллы слишком мало времени. Она гастролирует вдоль и поперек по всей Восточной Европе, а контракты на Западе также стоят в очереди. В то же время её постоянно можно увидеть по телевидению в перерывах между записями пластинок.
Любима
Утверждают, будто она зарабатывает меньше, чем средняя зарплата советского рабочего, но в это трудно поверить. Алла живет на самой улице Горького недалеко от Кремля и наслаждается таким уровнем жизни, о котором рядовой советский гражданин может только мечтать. Её постоянно выставляют в прессе как вульгарную, роскошную женщину. Но народ обожает её.
«Советский ответ на американскую мечту» — так говорят некоторые об Алле Пугачевой. В сегодняшней программе у неё появится шанс опровергнуть все слухи как хорошей советской гражданке, коей она, безусловно, является.
Телевидение NRK 20:30
Dagbladet. — Осло, Норвегия, 1984. — 17 сентября
Примечание архива сайта:
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Телевизионный анонс Туре Несета (Tore Neset) опубликован в центральной ежедневной норвежской газете «Dagbladet» (Осло) от 17 сентября 1984 года под заголовком «Sovjetstjernen» («Советская звезда»). 25-минутное интервью «Alla Pugachova – sangarist fra Sovjet» было показано по 1 каналу Норвежского ТВ, 20.30-20.55) (Sovjetunionens populaere artist snakker ut over en kaffe kopp. Intervjuer: Hans Wilhelm Steinfeld)
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Rate this file (No vote yet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
