|
GT (Гётеборг, Швеция) 28.05.85
Herreys nobbade Berts TV-show
Av PIA LUNDGREN
GÖTEBORG (GT) Nu har det skurit sig mellan Bert Karlsson och Herreys!
När Bert Karlsson i går samlade Sveriges schlagerstjärnor för en TV-inspelning på Sommarland, kom aldrig Herreys.
— Han vill att vi ska ställa upp till underpris för att göra reklam för Sommarland, säger Rickard Herrey.
Den ena guldkalven efter den andra bråkar med schlagerkungen. För en tid sedan uppstod en schism mellan honom och Carola — något som ledde till att hon skaffade sig skivkontrakt med ett annat bolag.
Det blev Fredrik and The Rockers som fick ersätta Herreys i går. Alla andra kom, sjöng och segrade hos den stora publiken. 12 000 åskådare var på plats för att höra Kikki Danielsson, Bobbysocks, Alla Pugatjova och bröderna Herrey.
Problem
— Att Herreys inte var med beror dels på att det var problem med transporten från Färöarna, dels att de ville ha för mycket betalt, säger en upprörd Bert Karlsson. Vi hade ett muntligt avtal och det var klart att de skulle komma.
Först på söndagen förstod bröderna Herrey att det inte skulle bli någon TV-inspelning för deras del. Bert Karlsson som lovat att ordna transport till Sommarland med privatflyg, hörde aldrig av sig. Det är också högst osäkert om Herreys inleder sin turné på Sommarland som planerat.
— Det går tydligen att ändra allt som är muntligt, säger Bert Karlsson. Men jag brukar aldrig göra det.
Schlagerkungen förstår inte varför Herreys inte kunde ställa upp.
Reklam
— En TV-inspelning är lika mycket reklam för dem som för Sommarland, säger han. Mitt namn har också hjälpt Herreys en gång — det handlar om att ge och ta . . . Men Herreys var inte det viktigaste inslaget. Vare sig för TV eller mig.
Enligt Rickard Herrey är det mest Bert Karlsson som står för tagandet.
—En konsert på Sommarland ser vi som vilken annan konsert som helst, säger Rickard Herrey. Vi vill ha vårt vanliga gage eller lika mycket som Carola fick förra sommaren. Och vi ställer inte upp på att göra reklam för Sommarland utan ersättning. Bert Karlsson har använt oss i reklamsyfte många gånger i skivkonvolut, videofilmer m m. Annars märktes inte Herreys frånvaro mycket under inspelningen. Det var full rulle hela tiden. Bobbysocks kom precis från England där de spelat in motsvarigheten till Gomorron Sverige.
Lansera
Kikki kom precis ifrån Norge där hon avslutat en del framträdanden. Fredrik flögs i sista minuten till Sommarland från Italien där han höll på att spela in en skiva. Och Alla Pugatjova kom till inspelningen från Sovjet för att lansera sin senaste platta.
—Det känns precis som om jag vore hemma i Sovjet, säger Alla Pugatjova. För jag har gjort 13 konserter i rad där innan jag kom hit.
Sovjets svar på Bette Midler, Alla Pugatjova, bjöd in både Bobbysocks och Kikki till sitt hemland. Det blir inga svårigheter med visum.
Bejublade
—Som jag säger kommer det att bli, skrattar Alla Pugatjova som har den ryska rockpubliken och kulturministeriet vid sina fötter. Schlagerartisterna sjöng låtar från sina senaste plattor — inklusive de mest bejublade inslagen, La det swinge och Bra vibrationer, vinnarlåtarna från schlagerfestivalen.
—Kul att vara med om det här, säger Elisabeth Andreasson. Men nu ska vi tillbaks till Norge och repetera inför vår turné som har premiär på lördag.
Bobbysocks har haft tre mycket hektiska veckor sedan de vann i Eurovisionsschlagerfestivalen.
Semester
—Vi har varit i Tyskland, Frankrike, Luxemburg och Holland och gjort tolv TV-shower, gått upp klockan fem varje morgon för att hinna med allt, säger Elisabeth. Men det har varit roligt. Jag har aldrig varit med om att åka så mycket limousi-ne eller få så mycket champagne som nu. Sommarturnén får bli vår semester . . . Gud vad skönt det blir att varva ned.
Bobbysocks och Kikki tar avstånd från bröderna Herreys kritik av Bert Karlsson.
—Det var det fånigaste jag har hört, säger Elisabeth. An sen då om Sommarland får lite reklam. Det är roligt att vara här, det är kul att Alla Pugatjova kommit hit, publiken har roligt och det är sommar!
Kikki Danielsson gjorde sitt näst sista framträdande innan hon föder barn. Det är bara ytterligare en TV -inspelning kvar 11—12 juni.
Showen
—Skönt, säger hon. Jag ser verkligen fram emot sommaren och jag ska bara ta det lugnt!. Fast först ska jag åka till mina föräldrar och sedan göra en sväng upp till Stockholm där jag ska prova kläder inför TV-inspelningen. Det börjar bli svårt att få kläder som passar nu.
De svenska schlagerstjärnorna och Alla Pugatjova avslutade showen och TV-inspelningen med gemensam sång om fred.
— Every night and every day. Och publiken var med när de sjöng den.
På den här bilden skulle nog Bert helst sett att Herreys också var med. Men nu fick han ”nöja” sig med Kikki Danielsson, Bobbysocks, Fredrik och Alla Pugatjova
— Vi ställer inte upp till underpris på Berts reklamjippon, säger Rickard Herrey. Det är också osäkert om Herreys inleder sin turné på Berts Sommarland.
Foto: LENNART REHNMAN
ПЕРЕВОД
Херрейс отвергли ТВ-шоу Берта
Автор: ПИА ЛУНДГРЕН
ГЁТЕБОРГ (GT) Теперь между Бертом Карлссоном и Херрейс все разорвано!
Когда Берт Карлссон вчера собрал шведских звезд шлягера для записи телепередачи в Соммарланде, Херрейс так и не приехали.
— Он хочет, чтобы мы выступали по заниженной цене ради рекламы Соммарланда, — говорит Рикард Херрей.
Одна золотая антилопа за другой ссорится с королем шлягеров. Некоторое время назад возник разрыв между ним и Каролой — что привело к тому, что она обзавелась контрактом на запись с другой компанией.
Вчера заменить Херрейс пришлось группе Fredrik and The Rockers. Все остальные пришли, спели и завоевали симпатии огромной публики. 12 000 зрителей были на месте, чтобы услышать Кикки Даниэльссон, Боббисокс, Аллу Пугачёву и братьев Херрей.
Проблемы
— То, что Херрейс не участвовали, связано частично с тем, что были проблемы с транспортировкой с Фарерских островов, частично с тем, что они хотели слишком большую оплату, — говорит возмущенный Берт Карлссон. У нас было устное соглашение, и было решено, что они приедут.
Только в воскресенье братья Херрей поняли, что никакой записи телепередачи с их участием не будет. Берт Карлссон, который обещал организовать транспортировку в Соммарланд на частном самолете, так и не дал о себе знать. Также крайне неопределенно, начнут ли Херрейс свой тур в Соммарланде, как планировалось.
— По всей видимости, можно изменить все, что было оговорено устно, — говорит Берт Карлссон. Но я обычно никогда этого не делаю.
Король шлягеров не понимает, почему Херрейс не могли выступить.
Реклама
— Запись телепередачи — это такая же реклама для них, как и для Соммарланда, — говорит он. Мое имя также однажды помогло Херрейс — речь идет о том, чтобы давать и брать... Но Херрейс не были самым важным элементом. Ни для телевидения, ни для меня.
По словам Рикарда Херрея, в основном Берт Карлссон выступает за то, чтобы брать.
— Концерт в Соммарланде мы рассматриваем как любой другой концерт, — говорит Рикард Херрей. Мы хотим наш обычный гонорар или столько же, сколько Карола получила прошлым летом. И мы не подписываемся делать рекламу для Соммарланда без компенсации. Берт Карлссон использовал нас в рекламных целях много раз на обложках пластинок, в видеоклипах и т.д. В остальном отсутствие Херрейс не сильно замечалось во время записи. Все время было полное движение. Боббисокс приехали прямо из Англии, где они записывали аналог «Доброе утро, Швеция».
Продвигать
Кикки приехала прямо из Норвегии, где она завершила часть выступлений. Фредрик был доставлен в последнюю минуту в Соммарланд самолетом из Италии, где он записывал пластинку. И Алла Пугачёва приехала на запись из Советского Союза, чтобы продвигать свой последний диск.
— Чувствую себя точно так же, как если бы я была дома в СССР, — говорит Алла Пугачёва. Потому что я дала 13 концертов подряд там перед тем, как приехать сюда.
Советский ответ Бетт Мидлер, Алла Пугачёва, пригласила и Боббисокс, и Кикки в свою родную страну. С визами никаких трудностей не будет.
Встреченные овациями
— Как я скажу, так и будет, — смеется Алла Пугачёва, у ног которой находится русская рок-публика и министерство культуры. Артисты шлягера пели песни со своих последних пластинок — включая самые встреченные овациями номера, La det swinge и Bra vibrationer, песни-победительницы с фестиваля шлягеров.
— Здорово быть причастной к этому, — говорит Элизабет Андреассон. Но сейчас мы должны вернуться в Норвегию и репетировать перед нашим туром, премьера которого состоится в субботу.
У Боббисокс были три очень напряженные недели с тех пор, как они выиграли на конкурсе Евровидение.
Отпуск
— Мы были в Германии, Франции, Люксембурге и Голландии и сделали двенадцать телешоу, вставали в пять часов каждое утро, чтобы все успеть, — говорит Элизабет. Но это было весело. Я никогда не была причастна к тому, чтобы так много ездить на лимузинах или получать так много шампанского, как сейчас. Летний тур должен стать нашим отпуском... Боже, как приятно будет сбавить обороты.
Боббисокс и Кикки дистанцируются от критики братьев Херрей в адрес Берта Карлссона.
— Это самое глупое, что я слышала, — говорит Элизабет. Ну и что с того, если Соммарланд получит немного рекламы. Приятно быть здесь, здорово, что Алла Пугачёва приехала сюда, публике весело, и сейчас лето!
Кикки Даниэльссон сделала свое предпоследнее выступление перед тем, как родить ребенка. Осталась только еще одна запись телепередачи 11—12 июня.
Шоу
— Приятно, — говорит она. Я действительно с нетерпением жду лета, и я буду просто отдыхать! Хотя сначала я поеду к своим родителям, а затем сделаю поездку в Стокгольм, где буду примерять одежду перед записью телепередачи. Сейчас становится трудно подобрать одежду, которая подходит.
Шведские звезды шлягера и Алла Пугачёва завершили шоу и запись телепередачи совместной песней о мире.
— Every night and every day. И публика была заодно, когда они пели ее.
На этом снимке Берт, пожалуй, больше всего хотел бы, чтобы Херрейс тоже были вместе с ними. Но теперь ему пришлось «довольствоваться» Кикки Даниэльссон, Боббисокс, Фредриком и Аллой Пугачёвой.
— Мы не подписываемся по заниженной цене на рекламные трюки Берта, — говорит Рикард Херрей. Также неясно, начнут ли Херрейс свой тур в Бертовском Соммарланде.
Фото: ЛЕННАРТ РЕЙНМАН
GT. — Гетеборг, Швеция, 1985.— 28 мая
|
|
|
|
