TV 2 21.30
"Hon är fantastisk!”
”Hon är vulgär!"
Det finns ingenting mitt emellan. Antingen — eller. Så är omdömena i Sovjet och så var de i Sverige om Alla Pugatjova. Hon är Sovjets mest framgångsrika sångerska. Hon är dyrkad framförallt av ungdomen. Men hon är ett bekymmer för myndigheter och överhet. Hon vågar ifrågasätta. Det gör man i allmänhet inte i Sovjet. Det är alltför farligt. Men det är också farlgt att straffa eller censurera en person som fått ett starkt grepp över de unga. Jacob Dahlin har för Magasinets räkning varit i Moskva för att studera fenomenet Alla Pugatjova.
Alla Pugatjova på Röda Torget
ПЕРЕВОД
Алла Пугачева в родных пенатах
ТВ-2 21.30
«Она фантастична!»
«Она вульгарна!»
Середины не существует. Либо — либо. Таковы отзывы в Советском Союзе, и точно так же отзывались об Алле Пугачевой в Швеции. Она — самая успешная певица Советского Союза. Ее боготворит прежде всего молодежь. Но она является головной болью для властей и руководства. Она осмеливается задавать вопросы и сомневаться. В Советском Союзе так обычно не поступают. Это слишком опасно. Но также опасно наказывать или подвергать цензуре человека, который имеет столь сильное влияние на молодежь. Якоб Далин специально для программы «Magasinet» отправился в Москву, чтобы изучить феномен Аллы Пугачевой.
Алла Пугачева на Красной площади
Dagens Nyheter.— Стокгольм, Швеция, 1983. — 28 сентября (№ 263)
