|
Turun sanomat (Турку, Финляндия) 27.04.85, приложение "TS-Extra"
Alla odottaa oikeaa laulua
Alla Pugatshova on sormenpäitään myöten taiteilija, joka omistautuu täydellisesti yleisölleen. Hän on ensimmäinen neuvostoliittolaista nykymusiikkia esittävä laulaja, jota markkinoidaan länsimaihin. Imagoksi on kehitelty lännen ehdoilla kilpaileva kimalteleva Soviet Superstar.
Suuriin estradeihin tottuneelle laulajalle on Suomessakin järjestetty laajat esiintymistilat, sillä Allaa kuullaan jäähalleissa eri puolilla maata. Jotta hampaiden kalina ei häiritsisi keskittymistä herkkiin tulkintoihin, ovat villapaidat yleisölle tarpeen.
EXTRA
Alla Pugatshova on ensimmäinen neuvostoliittolaista nykymusiikkia esittävä laulaja, jota markkinoidaan länsimaihin.
Alla, tien avaaja
Neuvostoliittolainen laulaja, näyttelijä ja säveltäjä Alla Pugatshova, 36, on itäblokin estradikuningatar. Hänet on lähetetty koekaniiniksi lännen markkinoille lännen keinoin. Kenen ehdoilla hän on Soviet Superstar?
Alla Pugatshova on ensimmäinen länteen markkinoitu neuvostoliittolaisen nykymusiikin esittäjä. Tehtävää varten hänestä on tullut "Soviet Superstar", jolla nimellä on julkaistu myös kaksi kokooma-lp:tä.
Meillä häntä kammetaan kärkkäästi valmismuotteihin:
— Korkeatasoinen neuvostotaiteilija (josta tykkää jokainen kunnon demari). — Pullea, punatukkainen venakko minihameessaan laulamassa neuvostojytää.
Hänen olemustaan ja esiintymistään mitataan nyt länsimaisin arvoin. Hänen yksityiselämästään pöyhitään esiin toivottua supertähteyttä: Uhkean Allan turkit, aviomiehet ja kova huumori. Hänet tunnistaa neuvostoliittolaiseksi siinä, että hänen mielipiteensä Reaganista painetaan lehden etusivulle.
Alla osaa englantia
Kirjoitettaessa naistähdistä sanotaan yleensä, että «hän on hämmästyttävästi pienempi ja tyttömäisempi kuin kuvissa.»
Allakin on. Entré on hieman epävarma ja jännittynyt. Hän on myös loistava näyttelijä. Mutta jos hänen vilpittömyytensä on näyttelemistä, se on sen taiteen riemuvoitto. Alla menee suoraan nahan alle.
Mutta mistä hänelle on siunaantunut niin holhoava ja omia mielipiteitään tyrkyttävä tulkki, joka ensi töikseen väittää tähden olevan hyvin väsynyt ja jaksavan vain lyhyen haastattelun? Allanhan piti alunperin annettujen tietojen mukaan osata englantia.
Alla ei näytä väsyneeltä, vaikka se olisikin ymmärrettävää. Hän selvästi pitää haastateltavana olemisesta ja kohauttelee tulkin vuodatukselle olkapäitään, mistä kieltä taitamatonkin ymmärtää, ettei hänellä ole etukäteen rajoituksia haastattelun pituudelle. Kun tulkki kutsutaan puhelimeen, Alla poseeraa kuvaajalle ujostelematta kuin lapsi. Pöyhii hiuspörröään, vaihtaa asentoa ja katsoo kameraan erittäin kauniilla silmillään. Naurahtaa ja sanoo yllättävän hyvin äännetyllä englannin kielellä «It's very difficult» – vaikeaa.
Hän kehuu jugend-tyylistä hotellia sanoen, että se on juuri hänen makuunsa.
Tulkin palatessa Allakin palaa sointuvaan venäjäänsä.
Ihailtu länsimaisuus
Ohjelmisto, jota Alla esittää kiertueellaan, on sekoitus bluesin sukuisia lauluja, balladeita ja reipasta jytähumppaa — menoa, jota hävyttömän hyvin kuvaa nimi Soviet Superstar. Jotkut laulut esitetään englannin kielellä, josta Alla sanoo pitävänsä, mutta joka esityksissä vie tehon laulajattaren ilmaisulta.
Tuntuu siltä, että taiteilijan mielipiteitä ei asiassa ole paljonkaan kysytty. – Ominta musiikkiani ovat balladit, vaikka rakastan myös iloisia lauluja, Alla sanoo. Laulan sitä, mitä tunnen.
– Nyt olisi aika vaihtaa ihmisiä, löytää uusia säveltäjiä ja kirjoittajia. Olen yrittänyt tehdä erilaisia kokeiluja.
Alla kertoo, että hänen orkesterissaan soittava Igor Nikolajev on säveltäjä, joka tietää, mitä hän tarvitsee. – Tärkeintä laulua ei vielä ole laulettu. Tunnen, että ihan kohta rävähtää.
Balladityyppisissä, venäläistä lauluperinnettä noudattavissa kappaleissa Allalla on tuhat ääntä ja tunnetta, hän on taiteilija ja tulkitsija joka sentiltään. Yleisö kuuntelee häntä henkeään pidättäen, ja näiden laulujen jälkeen aplodit ovat kaikkein lämpimimmät.
Miten Allakin on saatu ajattelemaan, että hänen pitää näyttää osaavansa jyrätä ihannoitua länsimaista rokkipoppia? Alla kertoo, että hänen Ruotsissa julkaistu englanninkielinen kappaleensa «Watch out» on tällä hetkellä hänelle läheisin.
Hän sanoo, että idän ja lännen ihmisten musiikkimaku ei ole erilainen. – Nuoriso pitää kaikkialla samanlaisesta (länsimaisesta?) musiikista. Vaikka ennen esimerkiksi perinne vaikutti popmusiikkiin, enää tuollaista rajaa ei ole.
– Neuvostonuoriso on hyvin musiikkitietoista ja vaativaa. Se haluaa kuulla hyvää musiikkia. Ennen kaikki länsimainen kelpasi, nyt osataan jo valikoida, Alla täsmentää.
Tulkin ja Allan välille syntyy kiivas keskustelu, josta tulkki selittää yhteenvetona, että jo monta vuotta Neuvostoliitossa on näytetty länsimaisten poptähtien video- ja tv-ohjelmia.
Mainonta on outoa
Alla toteaa, että vähitellen on päästy vauhtiin musiikin tuonnissa myös idästä länteen päin. — Itse olen vähän myöhässä. Jos minusta olisi tiedetty lännessä jo Harlekiinin (yksi Allan suosituimmista lauluista) aikoihin, asiat olisivat nyt paremmin.
Olen koekaniini.
Menestyminen on vaikeaa, koska systeemit ovat niin erilaiset. Mainonnalla ja pr-työllä on täällä ratkaiseva osa, meille se on outoa.
Neuvostoliitossa Kansainvälinen Kirjayhtymä hoitaa taiteilijoiden tiedotuskampanjoita ja tekee mainoksia Allan tarkoituksiin.
Esiintymisasunsa Alla piirtää itse ja teettää ne tietyillä valmistajalla. Musiikkiopintojen lisäksi hänellä on myös estradiohjaajan koulutus, joten hän suunnittelee oman lavaesiintymisensä. Shown tanssijoilla on oma koreografi.
Alla sanoo supertähteytensä merkitsevän sitä, että kaikki tuntevat hänet, mikä on hänestä miellyttävä asia. Se merkitsee myös sitä, että elämä on elettävä kaikkien silmien edessä. — Näen itseni suurentavan peilin läpi, virheetkin tuntuvat selvemmin. Joskus tuntuu siitä, että peili vääristää kuvan.
Ominaisuudet, jotka tekevät hänestä tähden, ovat hänen mielestään rehellisyys ja avoimuus. — Annan yleisölle sieluni, kaikkeni, hän sanoo dramaattisesti.
Kysymys alkoholista ja huumeista saa hänen silmänsä pyöristymään. — Alkoholia en käytä ja huumeita en hyväksy — enhän minä tiedä niistä mitään. En halua keinotekoista tunnetta, olen itse itselleni huume.
Suuret tähdet syntyvät länsimaissa yleensä rahalla, julkisuudella ja mainonnalla. Allan mielestä se ei ole mahdollista Neuvostoliitossa. — Ei ole sellaista kilpailuakuin länsimaissa. Yleisöä ei voi puijata. Minua rakastetaan eniten, mutta myös vaaditaan eniten. Saan eniten kritiikkiä ja minulta odotetaan uutta yhä nopeammin. Minulle sanotaan: sinähän olet Alla.
Alla ei ymmärrä kysymystä miten taiteilijaksi Neuvostoliitossa pääsee ja millaista on alalla käytävä kilpailu. Jotkut syntyvät taiteilijoiksi.
— Löytää laulu, joka lämmittää sieluni ja myös yleisöni, hän kiteyttää pyrkimyksensä.
Elokuvat Amerikkaan
Allan levyjä on myyty huikeat "noin 150 miljoonaa kappaletta". Hänen elämänsä on täynnä konsertteja ja kiertueita. Hän on esiintynyt joitakin kertoja myös lännessä.
Suomalaisyleisöstä hän sanoo diplomaattisesti, että yleisö riippuu taiteilijasta. — Kun taiteilijalla menee hyvin, yleisölläkin menee hyvin. Tietenkään yleisö ei aina ymmärrä, miltä taiteilijasta tuntuu.
Alla kertoo pitävänsä suomalaisista, joiden silmiä ja eleitä hän ymmärtää paremmin kuin lauseita. Suomalaiset ovat hänestä suuria vakavia lapsia, jotka ovat jo oppineet tekemään työtä. — Te ette yritä esittää mitään, kuten italialaiset. Teillä ei ole naamiota.
— Neuvostoliiton pitäisi oppia suomalaisilta hyvä talouden hoito. Te pidätte hyvää huolta taloistanne ja pienestäkin maapalasta. Kaikki on kaunista ja hoidettua.
Neuvostoliittolaiset Alla kuvailee ahkeriksi ja osaaviksi työntekijöiksi. — Ystävilleen neuvostoliittolainen antaa kaikkensa, vaikka viimeisen paitansa. Hän on hyvin avoin ja vieraanvarainen. Alla sanoo, ettei hän voisi edes kuvitella asuvansa muualla kuin Neuvostoliitossa.
Pari vuotta sitten Allalle tarjottiin kiertuetta Yhdysvalloissa, mutta hän kieltäytyi silloin, koska ei tuntenut olevansa siihen vielä valmis. Nyt kiertue on suunnitteilla. — Ensimmäinen elokuvani "Tulin ja puhun" on jo ostettu Amerikan markkinoille ja toisesta neuvotellaan parhaillaan. Kunhan elokuvat on esitetty, toteutuu kiertuekin, Alla uskoo.
Rantalomalla Jurmalassa
Allan aviomies ja manageri Jevgeni Boldin, Zenja, on aina mukana kiertueilla. Rakkaus on peräisin opiskeluajoilta kahdeksan vuoden takaa.— Vuodet eivät vaikuta rakkauteemme, sanoo Alla nauraen ja tarttuu miestään kädestä.
Taiteilijan yksityiselämässä on ollut värikkäitä vaiheita, joista Alla toteaa, että avioituminen Zenjan kanssa oli vasta nyt mahdollista. — Pelkään puhua tästä aiheesta, sillä aina kun vitsailen, se otetaan totena, kun taas vakavat juttuni käsitetään huumoriksi.
Parin koti on Moskovassa, ja lyhyet vapaahetket vietetään Allan äidin, Allan musiikkia opiskelevan 13-vuotiaan tyttären ja ystävien seurassa. Lomilla matkustetaan mieluusti Jurmalan rantalomakeskukseen Latviaan.
Suomen kiertue on ollut niin vauhdikas, ettei Alla ole vielä ennättänyt ostoksille. Hän aikoo kuitenkin hankkia joitakin astioita. — Yleensä ostamme jotakin kotiamme varten ja tietysti tuliaisia tyttärelle.
Kuinka yleisö valloitetaan
Alla on magneettinen esiintyjä, joka saa yleisön seuraamaan jokaista liikettään. Hänen eleensä ja monipuolinen äänensä välittävät aidon tunteen; venäjänkielisissä lauluissa yleisöä auttaa vielä tulkin lukemat säkeet laulujen alussa.
Suorastaan rikollinen järjestelykömmähdys on se, että hartaitten sulkahattuisten tätien ja pikkulapsiaan kantavien pariskuntien on hytistävä jäähalleissa Allaa kuulemassa. Jos taiteilija on tottunutkin esiintymään yhtä aikaa 70.000 ihmiselle suurilla estradeilla, Suomessa hänellä on jo luonnollisistakin syistä melko pieni ja valikoitunut kuulijakunta.
Allan esittämiä neuvostojytä hämmentää, mutta valitettavan harvalukuiset herkät laulut koskettavat: — Minun täytyy valita, juosta tai elää. Valitsen juoksun, Alla laulaa. Tuntuu, että joku on kuitenkin valinnut hänen puolestaan.
Muutamaa sataa kuulijaa 8000 hengen viluisessa hallissa ei edes Allan lämpö ja sinnikäs uurastus lavalla pysty lämmittämään. Ja sittenkin Allan kumarrellessa kiitoksiaan hänen luokseen alkaa juosta toppatakkisia miehiä, tätejä käsilaukku käsivarrella keikkuen, poninhäntäpäisiä tyttöjä...
Alla aloittaa laulun uudelleen ja riipustelee nimikirjoituksia. Kun musiikki ja taputukset ovat jo loppuneet, Alla ilmestyy vielä punaisten muovituolirivien keskelle ja rakastaa jähmettynyttä yleisöään. Jännitys laukeaa ja hallista poistuu hämmästyneitä, iloisia ihmisiä.
Se on Alla, Soviet Superstar.
Teksti: Marja Lammi
Kuvat: Jonny Holmén
Taiteilijan on oltava ehdottoman rehellinen ja avoin. Yleisöä ei voi puijata.
Kaikenikäiset kuuntelevat Allaa. Yleisöni on vakavampaa, teatterista kiinnostunutta. Mutta nuorille laulan tietysti tanssimusiikkia.
Nainen ja mies ovat Neuvostoliitossa tasa-arvoisia. Tein ensimmäiset sävellykseni miehen nimellä vain siksi, että halusin olla tuntematon, sanoo Alla. Aviomies Zenja nyökkäilee.
Alla laulaa "miljoonannen kerran "Miljoona ruusua", koska yleisö haluaa sitä.
Kukaan ei tiedä, kuinka pelkään korkeutta. Kun menetän tasapainoni, huudan itselleni: Seiso!
ПЕРЕВОД
Алла ждет подходящую песню
Алла Пугачева — артистка до мозга костей, беззаветно преданная своей публике. Она стала первой исполнительницей современной советской эстрады, которую начали продвигать на Западе. Ее сценический образ был выстроен так, чтобы представить ее блистательной «советской суперзвездой», способной конкурировать на равных с западными артистами.
Привыкнув к огромным сценам, певица выступает и на просторных площадках Финляндии: концерты запланированы на ледовых аренах по всей стране. Чтобы стук зубов от холода не мешал зрителям сосредоточиться на тонких нюансах ее исполнения, им понадобятся теплые свитеры.
ЭКСТРА
Алла Пугачёва — первая исполнительница советской современной музыки, которую продвигают на рынки стран Запада.
Алла, прокладывающая путь
Советская певица, актриса и композитор Алла Пугачёва, 36 лет, является королевой эстрады восточного блока. Её отправили в качестве подопытного кролика на западный рынок с использованием западных же методов. На чьих условиях она является «Советской суперзвездой»?
Алла Пугачёва — первая продвигаемая на Запад исполнительница советской современной музыки. Специально для этой задачи из неё сделали «Советскую суперзвезду» (Soviet Superstar), под этим же названием были выпущены два сборных LP-альбома.
У нас её поспешно пытаются загнать в готовые рамки и шаблоны:
— Высококлассная советская артистка (которая нравится каждому правильному социал-демократу). — Полная, рыжеволосая русская барышня в мини-юбке, поющая советский «джит» (тяжелый поп-рок).
Её облик и сценические выступления сейчас измеряются западными ценностями. Из её личной жизни усердно выкапывают детали, необходимые для желанного статуса суперзвезды: шубы пышной Аллы, мужья и резкий юмор. А узнать в ней советского человека можно по тому, что её мнения о Рейгане печатаются на первой полосе газеты.
Алла знает английский
Когда пишут о женщинах-звездах, обычно говорят, что «в жизни она поразительно меньше и миниатюрнее, чем на фотографиях».
Алла именно такая. Её выход на сцену кажется немного неуверенным и напряженным. Она также является блестящей актрисой. Но если её искренность — это актерская игра, то это триумф данного искусства. Алла проникает прямо под кожу.
Но откуда у неё взялась такая опекающая и навязывающая собственные мнения переводчица, которая первым делом заявляет, что звезда очень устала и выдержит лишь короткое интервью? Ведь Алла, согласно первоначально предоставленным данным, должна была владеть английским языком.
Алла не выглядит уставшей, хотя это было бы вполне объяснимо. Ей явно нравится быть в роли интервьюируемой, и она лишь пожимает плечами на излияния переводчицы, из чего даже не владеющий языком человек понимает, что у неё нет предварительных ограничений на продолжительность беседы. Когда переводчицу зовут к телефону, Алла без стеснения позирует фотографу, словно ребенок. Взбивает свои растрепанные волосы, меняет позы и смотрит в камеру своими очень красивыми глазами. Усмехается и говорит на удивительно хорошо произнесенном английском языке: «It's very difficult» — это очень трудно.
Она хвалит отель в стиле модерн (югендстиль), говоря, что он как раз в её вкусе.
С возвращением переводчицы Алла тоже возвращается к своему певучему русскому языку.
Восхитительная западность
Репертуар, который Алла исполняет в своем турне, представляет собой смесь песен, близких к блюзу, баллад и бодрого «джит-хумппа» (ритмичного поп-рока) — движения, которое возмутительно хорошо описывается названием «Soviet Superstar». Некоторые песни исполняются на английском языке, который, по словам Аллы, ей нравится, но который в выступлениях лишает экспрессию певицы её истинной силы.
Кажется, что мнением самой артистки в этом вопросе мало кто интересовался. — Моя самая родная музыка — это баллады, хотя я также люблю и веселые песни, — говорит Алла. — Я пою то, что чувствую.
— Сейчас было бы самое время сменить людей, найти новых композиторов и авторов. Я пыталась делать самые разные эксперименты.
Алла рассказывает, что играющий в её оркестре Игорь Николаев — это как раз тот композитор, который знает, что ей нужно. — Самая главная песня еще не спета. Чувствую, что совсем скоро грянет взрыв.
В балладных композициях, следующих русской песенной традиции, у Аллы есть тысячи голосов и чувств, она является артисткой и интерпретатором до каждого сантиметра. Публика слушает её затаив дыхание, и после этих песен аплодисменты самые теплые.
Как же Аллу тоже заставили думать, что она должна показывать свое умение сокрушать прославляемый западный рок-поп? Алла рассказывает, что её выпущенная в Швеции англоязычная песня «Watch out» на данный момент является для неё самой близкой.
Она говорит, что музыкальные вкусы людей Востока и Запада не различаются. — Молодежь повсюду любит одинаковую (западную?) музыку. Если раньше, например, традиции влияли на поп-музыку, то теперь такой границы больше нет.
— Советская молодежь очень музыкально осведомлена и требовательна. Она хочет слушать хорошую музыку. Раньше всё западное шло на ура, теперь же люди уже умеют выбирать, — уточняет Алла.
Между переводчиком и Аллой возникает бурная дискуссия, из которой переводчик делает резюме, что уже много лет в Советском Союзе показывают видеоклипы и телепрограммы западных поп-звезд.
Реклама — это странно
Алла отмечает, что постепенно набрал обороты и импорт музыки с Востока на Запад. — Сама я немного опоздала. Если бы обо мне узнали на Западе еще во времена «Арлекино» (одна из самых популярных песен Аллы), дела сейчас шли бы лучше.
Я — подопытный кролик.
Добиться успеха трудно, потому что системы слишком разные. Реклама и пиар-работа играют здесь решающую роль, для нас это странно.
В Советском Союзе Всесоюзное объединение «Международная книга» занимается информационными кампаниями артистов и делает рекламу для целей Аллы.
Свои сценические костюмы Алла рисует сама и заказывает их у определенных изготовителей. Помимо музыкального образования, у неё также есть квалификация эстрадного режиссера, поэтому она сама проектирует свои выступления на сцене. У танцоров шоу есть собственный хореограф.
Алла говорит, что её статус суперзвезды означает, что все её знают, что для неё приятно. Это также означает, что жизнь приходится проживать у всех на виду. — Я вижу себя словно через увеличительное зеркало, даже ошибки ощущаются отчетливее. Иногда кажется, что зеркало искажает картину.
Качества, которые делают её звездой, по её мнению, — это честность и открытость. — Я отдаю публике свою душу, свое всё, — говорит она драматично.
Вопрос об алкоголе и наркотиках заставляет её округлить глаза. — Алкоголь я не употребляю, а наркотики не приемлю — я ведь ничего о них не знаю. Я не хочу искусственных чувств, я сама для себя наркотик.
Большие звезды рождаются в западных странах обычно благодаря деньгам, публичности и рекламе. По мнению Аллы, в Советском Союзе это невозможно. — У нас нет такой конкуренции, как в западных странах. Публику невозможно пустить по миру (обмануть). Меня любят больше всех, но и требуют с меня больше всех. Я получаю больше всего критики, и от меня ждут нового всё быстрее и быстрее. Мне говорят: ты же Алла.
Алла не понимает вопроса о том, как становятся артистами в Советском Союзе и какова конкуренция в этой сфере. Некоторые просто рождаются артистами.
— Найти песню, которая согреет мою душу и душу моей публики, — так она резюмирует свои стремления.
Фильмы в Америку
Пластинки Аллы были проданы потрясающим тиражом «около 150 миллионов экземпляров». Её жизнь полна концертов и туров. Она несколько раз выступала также и на Западе.
О финской публике она говорит дипломатично, что публика зависит от артиста. — Когда у артиста всё идет хорошо, у публики тоже всё идет хорошо. Конечно, публика не всегда понимает, что чувствует артист.
Алла рассказывает, что ей нравятся финны, чьи глаза и жесты она понимает лучше, чем фразы. Финны кажутся ей большими серьезными детьми, которые уже научились работать. — Вы не пытаетесь ничего из себя изображать, как итальянцы. У вас нет маски.
— Советскому Союзу следовало бы поучиться у финнов хорошему ведению хозяйства. Вы прекрасно заботитесь о своих домах и даже о самом крошечном клочке земли. Всё красиво и ухожено.
Советских людей Алла описывает как трудолюбивых и умелых работников. — Своему другу советский человек отдаст всё, даже последнюю рубашку. Он очень открыт и гостеприимен. Алла говорит, что не могла бы даже представить себе жизнь где-либо еще, кроме Советского Союза.
Пару лет назад Алле предлагали турне по США, но она тогда отказалась, так как чувствовала себя еще не готовой к этому. Теперь турне находится в планах. — Мой первый фильм «Пришла и говорю» уже куплен для американского рынка, а по поводу второго сейчас как раз ведутся переговоры. Как только фильмы будут показаны, осуществится и турне, — верит Алла.
На пляжном отдыхе в Юрмале
Муж и менеджер Аллы Евгений Болдин, Женя, всегда сопровождает её в турах. Любовь берет начало со времен учебы восемь лет назад. — Годы не влияют на нашу любовь, — говорит Алла смеясь и берет своего мужа за руку.
В частной жизни артистки были красочные этапы, о которых Алла отмечает, что вступление в брак с Женей стало возможным только сейчас. — Я боюсь говорить на эту тему, потому что каждый раз, когда я шучу, это принимают за правду, в то время как мои серьезные истории воспринимаются как юмор.
Дом пары находится в Москве, а короткие свободные мгновения проводятся в компании матери Аллы, её обучающейся музыке 13-летней дочери и друзей. В отпуск они с удовольствием отправляются на пляжный курорт Юрмала в Латвии.
Турне по Финляндии было настолько стремительным, что Алла еще не успела пройтись по магазинам. Она, однако, собирается приобрести кое-какую посуду. — Обычно мы покупаем что-то для нашего дома и, конечно, гостинцы для дочери.
Как завоевывается публика
Алла — магнетическая исполнительница, которая заставляет публику следить за каждым её движением. Её жесты и разносторонний голос передают подлинное чувство; в песнях на русском языке публике помогают еще и строфы, зачитываемые переводчиком в начале песен.
Прямо-таки преступной организационной ошибкой является то, что почтенные тетушки в шляпах с перьями и пары, несущие своих маленьких детей, вынуждены мерзнуть в ледовых дворцах, чтобы слушать Аллу. Если артистка и привыкла выступать одновременно перед 70 000 человек на огромных эстрадах, в Финляндии у неё по вполне понятным причинам довольно небольшая и избирательная аудитория.
Исполняемый Аллой советский «джит» (поп-рок) приводит в замешательство, но вызывающие сожаление своей малочисленностью нежные песни трогают до глубины души: — Мне нужно выбирать, бежать или жить. Я выбираю бег, — поет Алла. Кажется, что кто-то всё-таки выбрал за неё.
Несколько сотен слушателей в промерзшем зале на 8000 человек не способны согреть даже теплота Аллы и её упорный, непрекращающийся труд на сцене. И всё же, когда Алла склоняется в поклонах под свои благодарности, к ней начинают бежать мужчины в пуховиках, тетушки с покачивающимися на локтях сумочками, девочки с хвостами на головах...
Алла начинает песню снова и набрасывает автографы. Когда музыка и хлопки уже прекратились, Алла появляется вновь прямо посреди рядов красных пластиковых кресел и «изливает любовь» на свою застывшую публику. Напряжение спадает, и из зала выходят изумленные, радостные люди.
Это Алла, Советская суперзвезда.
Текст: Марья Ламми
Фото: Йонни Хольмен
Артист должен быть абсолютно честным и открытым. Публику невозможно пустить по миру (обмануть).
Люди всех возрастов слушают Аллу. Моя публика — более серьезная, интересующаяся театром. Но для молодежи я, конечно, пою танцевальную музыку.
Женщина и мужчина в Советском Союзе равны. Свои первые композиции я создала под мужским именем только потому, что хотела остаться неизвестной, — говорит Алла. Муж Женя кивает.
Алла поет «в миллионный раз» «Миллион роз», потому что публика хочет этого.
Никто не знает, как я боюсь высоты. Когда я теряю равновесие, я кричу себе: Стоять!
Turun sanomat. — Турку, Финляндия, 1985. — 27 апреля, приложение "TS-Extra"
|
|
|
|
