|
|
Dagens Nyheter (Стокгольм, Швеция) 02.09.84
Ryska rykten
Den sovjetiska superstjärnan Alla Pugatjova var i Stockholm i veckan för att lansera en ny skiva gjord för den västliga marknaden.
Om henne berättas det i Sovjet några goda historier.
Det heter till exempel i en av hennes texter att "Kungar kan göra allt, men dom kan inte gifta sig av kärlek”.
Vid en konsert i Leningrad befann sig stadens partiboss Romanov i en loge tillsammans med sin älskarinna.
Han är sannerligen inte vem som helst utan en av dem som just nu antas slåss i kulisserna om arvet efter Tjernenko.
När Alla Pugatjova sjöng om att kungar inte kan gifta sig av kärlek pekade hon mot Romanov, till publikens stora glädje.
Sedan dess har Alla Pugatjova inte fått uppträda i Leningrad.
Det berättas vidare att Alla Pugatjova under en turné i Uzbekistan (där trupper passerar på väg till och från Afghanistan) ombads uppträda för officerare.
Det ville hon inte.
—Kan inte kamrat Pugatjova då åtminstone uppträda för sårade soldater på militärsjukhuset? undrade man.
—Det är ni som har skickat dom dit, sjung själva! skall stjärnan ha svarat.
Om man frågar Alla Pugatjova om detta rykte (som är ägnat att kraftigt höja hennes moraliska prestige i Sovjet) svarar hon att det är elaka människor som avsiktligt sprider sådana rykten för att skada henne.
Ty Alla Pugatjova är en klok flicka.
FOTO: Alla tiders tjej
ПЕРЕВОД
Русские слухи
Советская суперзвезда Алла Пугачева была в Стокгольме на этой неделе, чтобы презентовать новую пластинку, созданную для западного рынка.
В Советском Союзе о ней рассказывают несколько хороших историй.
В одном из ее текстов, например, говорится, что «Всё могут короли, но ни один король не может жениться по любви».
Во время концерта в Ленинграде глава городского партийного комитета Романов находился в ложе вместе со своей любовницей.
Он, конечно, далеко не простой человек, а один из тех, кто, как предполагается, сейчас ведет закулисную борьбу за наследство Черненко.
Когда Алла Пугачева пела о том, что короли не могут жениться по любви, она указала пальцем в сторону Романова, к огромной радости публики.
С тех пор Алле Пугачевой запретили выступать в Ленинграде.
Рассказывают также, что во время турне по Узбекистану (где войска проходят по пути в Афганистан и обратно) Аллу Пугачеву попросили выступить перед офицерами.
Она этого не захотела.
— Не могла бы товарищ Пугачева тогда хотя бы выступить перед ранеными солдатами в военном госпитале? — поинтересовались у нее.
— Это вы их туда отправили, сами им и пойте! — якобы ответила звезда.
Если спросить саму Аллу Пугачеву об этом слухе (который призван сильно поднять ее моральный авторитет в Советском Союзе), она отвечает, что это злые люди намеренно распространяют подобные слухи, чтобы навредить ей.
Потому что Алла Пугачева — умная девочка.
ФОТО: Алла — девчонка что надо!
Dagens Nyheter. — Стокгольм, Швеция, 1984. — 2 сентября (№ 284)
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Rate this file (No vote yet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
