(fk): Přímo z gottwaldovského Intertalentu zamířila do Prahy na dva koncerty hvězda sovětské populární hudby Alla Pugačevová. V Hudebním divadle v Karlině a v Lucerně předvedla se svou devítičlennou skupinou „Recitál" program nazvaný Monology zpěvačky. Tvořily jej vesměs původní skladby na texty známých sovětských básníků. V jevištně koncipované show, v níž určitou roli hrají i světelné efekty, vynikla dynamika projevu A. Pugačevové, její schopnost vnitřního prožitku i nemalé herecké nadání. Současně však pořad ukázal, že nejlepší je Pugačevová tam, kde se může opřít o národní hudební specifiku, jak to předvedla v lyrické písni nedávno zesnulého mladého herce Vladimíra Vysockého. Část vystoupení v karlínském divadle uvidí i televizní diváci v rámci „Televarieté“.
ПЕРЕВОД
А. Пугачёва в Праге
(fk): Прямиком с готвальдовского фестиваля «Интерталант» в Прагу на два концерта направилась звезда советской популярной музыки Алла Пугачёва. В Музыкальном театре в Карлине и в зале «Люцерна» она представила вместе со своей группой «Рецитал», состоящей из девяти человек, программу под названием «Монологи певицы». Её составили преимущественно оригинальные произведения на стихи известных советских поэтов. В сценически выверенном шоу, в котором важную роль играли и световые эффекты, ярко выделились динамика подачи А. Пугачёвой, её способность к глубокому внутреннему проживанию материала и немалый актёрский талант. Вместе с тем программа показала, что лучше всего Пугачёва проявляет себя там, где может опереться на национальную музыкальную специфику, как она продемонстрировала это в лирической песне недавно ушедшего Владимира Высоцкого. Часть выступления в карлинском театре телезрители увидят в рамках программы «Телеварьете».
