Today, most song lovers know Alla Pugachova. Her career is reminiscent of a motion picture story: a modest singer’s quick rise to fame. In Alla’s case the 1975 International Song Festival held in Bulgaria changed her fortune. She won the highest award, the Golden Orpheus. No one had received it for the previous two years. To the audience it seemed Alla’s success was unexpected luck, but for the singer it was a deserved reward for hard work and the passionate desire to become a performer. Today there is absolutely no confusing her style with anyone else’s. That is why she made such an outstanding impression at the 1976 Marche international du disque et de l'edition musicale in Cannes. Variety magazine described her performance as the best given by the Soviet artists.
ПЕРЕВОД
Хит
Сегодня большинство любителей песни знают Аллу Пугачёву. Её карьера напоминает сюжет художественного фильма: стремительный взлет скромной певицы к славе. В случае с Аллой международный фестиваль песни 1975 года, проходивший в Болгарии, изменил её судьбу. Она завоевала высшую награду — «Золотой Орфей». Никто не получал её в течение предыдущих двух лет. Зрителям казалось, что успех Аллы был неожиданным везением, но для самой певицы это стало заслуженной наградой за упорный труд и страстное желание стать исполнительницей. Сегодня её стиль абсолютно невозможно спутать ни с чьим другим. Именно поэтому она произвела такое выдающееся впечатление на Международной ярмарке грампластинок и музыкальных изданий (MIDEM) 1976 года в Каннах. Журнал «Variety» описал её выступление как лучшее среди всех советских артистов.
Soviet Life. — Москва (издание для США), 1978. — № 7 (июль).
