■ Ensi marraskuussa televisiossa nähdään musiikkielokuva, jonka tähtiparina on Alla Pugatsova ja Vesa-Matti Loiri.
Elokuva on Tv 2:n ja Neuvostoliiton television yhteistyötä, johon aloite tuli Neuvostoliitosta. Jouko Konttinen ja Juri Tulugin ohjaavat, ja musiikin on säveltänyt naapurimaassa tunnettu ja tunnustettu nuori säveltäjä Rydnikov.
Elokuvassa Alla viettää kuvauksissa Tampereella kolmisen viikkoa.
Veskulle on tarjottu myös Kekkosen osaa Arvo Salon tv-oopperassa Vallan miehet. Samaan oopperaan Koivistoksi kaavaillaan Pekka Laihoa ja Sylvi Kekkoseksi Kristiina Elstelää. Jorma Panula säveltää.
ПЕРЕВОД
ВЕСКУ И АЛЛА
В следующем ноябре на телевидении можно будет увидеть музыкальный фильм, звездной парой которого станут Алла Пугачёва и Веса-Матти Лоири.
Фильм является совместным проектом компании TV2 и Телевидения Советского Союза, инициатива которого исходила со стороны Советского Союза. Режиссерами выступят Йоуко Конттинен и Юрий Толугин, а музыку написал известный и признанный в соседней стране молодой композитор Рыдников.
Для съемок в этом фильме Алла проведет в Тампере около трех недель.
Веску также предложили роль Кекконена в телевизионной опере Арво Сало «Мужи власти» (Vallan miehet) на канале TV. На роль Койвисто в этой же опере планируется Пекка Лайхо, а на роль Сюльви Кекконен — Кристийна Элстеля. Композитором выступает Йорма Панула.
Примечания архива сайта: ПРИМЕЧАНИЕ 1. Заметка анонсирует уникальный, но в итоге так и не реализованный в полной мере совместный проект Центрального телевидения СССР и финской телекомпании YLE (ТВ-канал TV2, базирующийся в Тампере). Упоминаемый в тексте «Веску» — это знаменитый финский актер, певец и комик Веса-Матти Лоири (представлявший Финляндию на Евровидении-1980).
ПРИМЕЧАНИЕ 2. В качестве автора музыки указан «известный и признанный молодой композитор Рыдников» (Rydnikov). Вероятно, имелся в виду ленинградский композитор Виктор Резников. В этот период Алла Пугачева активно сотрудничала с ним, записав хиты «Бумажный змей», «Примета» и «Телефонная книжка».
ПРИМЕЧАНИЕ 3. Запланированные на лето 1985 года трехнедельные съемки Пугачёвой в Тампере сорвались из-за резко изменившегося графика певицы, связанного с записью диска в Стокгольме, съемками в фильме «Пришла и говорю» на «Мосфильме» и подготовкой ко Всемирному фестивалю молодежи и студентов в Москве.
