|
Aftonbladet (Стокгольм, Швеция) 28.05.85
Du betalar för dåligt, Bert!
Herreys vägrade komma hem till TV-show på Sommarland
SKARA. Nu är det bråk igen mellan bröderna Herrey och Bert Karlsson.
— Vi var intresserade av att medverka i Berts TV-show, men han avbröt bara förhandlingen, säger Willy Herrey.
— De ville ha 150 000 kronor i gage och det är alldeles för mycket, säger Bert Karlsson.
I går spelades en TV-show in på Bert Karlssons Sommarland strax norr om Skara.
Medverkande var den ryska superstjärnan Alla Pugatjova, Kikki Danielsson och Bobbysocks (som kom direkt från en TV-show i London).
Kostnaderna för showen, ungefär 250 000 kronor, betalas av Bert Karlssons skivbolag som sedan säljer den till TV. Programmet kommer att visas redan lördagen den 8 juni.
Skulle hämtas i privatplan
— Jag tror det är nödvändigt för svenska artister och skivbolag att vi kan göra sådana här shower, säger Bert Karlsson.
Men i stora annonser hade man också lovat att Per, Richard och Louis Herrey skulle medverka.
De skulle till och med flygas till Skara i privatplan eftersom de har varit på Färöarna och uppträtt.
Men Bröderna Herreys kom aldrig.
— Jag tycker det var synd både för deras och publikens skull, säger Bert. Men det gjorde inte så mycket eftersom vi nu fick chansen att visa upp Fredrik — som kom direkt från TV-shower i Italien-i stället.
— Herreys uppgav flera orsaker till avhoppet. Bl a att de inte hade några nya låtar och att de skulle få för kort förberedelsetid.
Men den avgörande motsättningen mellan Herreys och Bert var ersättningen.
Inte för TV-showen utan för brödernas framträdande den 19 juli på Sommarland.
— Vi ville göra klart ett avtal för båda engagemangen, säger Willy Herrey, men vi fick aldrig något slutgiltigt besked av Bert.
Samma gage som Carola
Herreys vill ha 150 000 kronor för att göra sin show på Sommarland där de har ett specialavtal.
På andra shower i sommar har de ett garantigage på 50 000 kronor och sedan 60 procent av överskottet.
— Vi vill ha 150 000 eftersom det är samma summa som Carola fick förra året, säger Willy.
— Carola fick så mycket därför att vi var säkra på att hon drog mycket publik, säger Bert. Herreys är inte lika heta. Jag kan nämna att bara tre personer frågade mig varför inte Herreys kom till TV-showen.
Vill inte bli utnyttjade
Det finns ytterligare en konflikt mellan Bert Karlsson och Herreys.
Per, Richard och Louis anser att de i två år har blivit utnyttjade som reklampelare för Sommarland — utan någon ersättning.
Som Aftonbladet berättat tidigare trodde de bland annat att Bert skulle göra en Etiopienskiva, men den döptes till ”Artister på Sommarland”.
— Om skivbolagen skulle ta betalt för allt de gör för. en artist utanför kontraktet skulle det bli enorma räkningar, säger Bert Karlsson. Så jag tycker det är helt okey att vi får utnyttja dem lite.
Betalar inte något överpris
Har du aldrig funderat på att betala dina artister för att de gör reklam för dig?
— Jo, om det skulle vara en väldigt speciell reklam.
För närvarande är alltså positionerna låsta i förhandlingarna: Blir det eller blir det inte premiär för bröderna Herrey i Skara?
— Jag vill inte föregå förhandlingarna, men vill inte Bert betala vad vi anser vara skäligt är inte vi intresserade av att sjunga hos honom, säger Willy.
— Jag tänker inte betala överpris för vare sig Herreys eller någon annan artist, säger Bert.
Magnus Janson
FOTO: Tummen ner för Bert Karlsson - igen! Den här bilden togs när bröderna Herrey var i delo med Karlsson om en skiva från Sommarland.
Nu gäller det en hel TV-show. Herreys vägrade helt enkelt ställa upp när Karlsson inte ville betala 150 000 kronor.
Foto: TORBJÖRN EKEBACKE
De här artisterna ställde upp i Bert Karlssons TV-show: främst ryska Alla Pugatjova tillsammans med Fredrik, i bakgrunden svenska schlagervinnaren Kikki Danielsson och europamästarna Bobbysocks, d v s Elisabeth Andreasson och Hanne Krogh.
Foto: ROGER LUNDSTEN
Перевод статьи:
Ты платишь слишком мало, Берт!
Херрейс отказались приехать на телешоу в Соммарланде
СКАРА. И снова идет борьба между братьями Херрейс и Бертом Карлссонами.
— Мы были заинтересованы в участии в телешоу Берта, но он просто отменил переговоры, — говорит Вилли Херри.
— Они хотели гонорар в 150 000 крон, и это слишком много, — говорит Берт Карлссон.
Вчера в парке Берта Карлссона «Соммарланд», расположенном к северу от Скары, была записана телепередача.
В мероприятии приняли участие российская суперзвезда Алла Пугачева, Кикки Даниэльссон и Bobbysocks (которые приехали прямо с телешоу в Лондоне).
Расходы на шоу, около 250 000 крон, оплачивает звукозаписывающая компания Берта Карлссона, которая затем продает его телевидению. Программа выйдет в эфир уже в субботу, 8 июня.
Их заберут на частном самолете
— Я думаю, что шведским артистам и звукозаписывающим лейблам необходимо проводить такие шоу, — говорит Берт Карлссон.
Но в крупных рекламных роликах также было обещано участие Пера, Ричарда и Луиса Херрей.
Они должны были прилететь в Скару на частном самолете после выступления на Фарерских островах.
Но братья Херрейс так и не приехали.
— Я думаю, об этом пожалели как они сами, так и зрители, — говорит Берт. Но это не имело большого значения, потому что теперь у нас появился шанс продемонстрировать Фредрика, который приехал сюда прямо с итальянских телешоу.
— Херрейс назвали несколько причин своей неявки. Среди прочего, у них не было новых песен и было слишком мало времени на подготовку.
Однако решающим противоречием между братьями Херрейс и Бертом был вопрос гонорара.
Не для телешоу, а для выступления братьев 19 июля в Соммарланде.
«Мы хотели заключить сделку по обоим контрактам, — говорит Вилли Херри, — но так и не получили от Берта никаких определенных условий».
Тот же гонорар, что и у Каролы
Херрейс хотят получить 150 000 крон за свое шоу в Sommarland, где у них есть особое соглашение.
На других фестивалях этим летом гарантированная сумма гонорара составляет 50 000 крон, а затем 60 процентов от прибыли.
— Мы хотим 150 000, потому что это та же сумма, которую Карола получила в прошлом году, — говорит Вилли.
— Карола получила так много, потому что мы были уверены, что она привлечет много зрителей, — говорит Берт. Херрейс сейчас не настолько востребованы. Могу отметить, что только три человека спросили меня, почему Херрейс не приехали на телешоу.
Не хочу, чтобы мной воспользовались
Между Бертом Карлссоном и Херрейс возник еще один конфликт.
Пер, Ричард и Луи считают, что на протяжении двух лет их использовали в качестве рекламных столпов Соммарланда — без какой-либо компенсации.
Как ранее сообщал Aftonbladet, они, помимо прочего, думали, что Берт выпустит альбом Ethiopia, но его переименовали в Artists in Sommarland.
— «Если бы звукозаписывающие компании взимали плату за все, что они делают для артиста вне контракта, счета были бы просто огромные», — говорит Берт Карлссон.
Поэтому я думаю, что совершенно нормально, что мы можем немного их использовать.
Не платите дополнительную цену
Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы заплатить своим артистам за рекламу?
— Да, если бы это была какая-то особенная реклама.
В настоящее время позиции на переговорах зафиксированы: состоится или не состоится выступление братьев Херрей в Скаре?
— Я не хочу опережать переговоры, но если Берт не хочет платить ту сумму, которую мы считаем справедливой, мы не заинтересованы в том, чтобы петь у него, - говорит Вилли.
— Я не собираюсь платить ни Херрейс, ни какому-либо другому артисту, - говорит Берт.
Магнус Янсон
ФОТО: Очередной «щелчок по носу» Берту Карлссону! Эта фотография была сделана, когда братья Херрей обсуждали с Карлссоном альбом Sommarland.
Теперь это целое телешоу. Херрейс просто отказались явиться, когда Карлссон не захотел платить им 150 000 крон. Фото: ТОРБЬЁРН ЭКЕБАКЕ
Эти артисты появились в телешоу Берта Карлссона: на переднем плане россиянка Алла Пугачева вместе с Фредриком, на заднем плане шведская победительница Кикки Даниэльссон и чемпионы Европы Bobbysocks, то есть Элизабет Андреассон и Ханне Крог. Фото: РОДЖЕР ЛУНДСТЕН
Aftonbladet. — Стокгольм, Швеция, 1985. — 28 мая
|
|
|
|
