Известната съветска изпълнителка на естрадни песни Ала Пугачова е удостоена с голямата награда на XVIII международен фестивал за песни „Сопот-78“. За пръв път Ала стана известна у нас преди три години. На международния естраден фестивал в България през 1975 г. тя изпълни песента „Арлекино“ на българския певец и композитор Емил Димитров. За това изпълнение Ала Пугачова получи наградата на фестивала „Златният Орфей“. Участието на певицата стана сюрприз на фестивала. Нейната емоционалност, актьорски талант и нова аранжировка придадоха на написаната преди много години песен нова голяма популярност.
След този триумф Ала получи широка известност. В естрадата тя пее отдавна. Завършила диригентско-хоровия факултет на Московското музикално училище „Иполитов—Иванов“, тя е работила във филхармонията на родния си град Липецк. След преместването си в Москва пее с вокално-инструменталния ансамбъл „Нов електрон“, с ленинградския оркестър под диригенството на Олег Лундстрем, с ансамбъла „Веселите момчета“.
Сега Ала Пугачова е подготвила голяма програма. Певицата подбира репертоара си с голяма взискателност. Всяка изпълнена от нея песен е цял микроспектакъл.
"За мен сцената е нещо необяснимо. Тя ме привлича, както светлината привлича нощната пеперуда. Болезнено чувствувам момента преди излизането на сцената. Стоя зад кулисите и се моля „това” по-скоро да започне и по-скоро да се свърши. Надежда и радост — ето какво изпитвам в последните няколко секунди преди излизането на сцената" — тези думи принадлежат на Пугачова. Нейните концерти имат голям успех, плочите с нейните песни се разпродават веднага. Ала Пугачова е чест гост на естрадните програми на радиото и телевизията.
ПЕРЕВОД
Главная награда — Алле Пугачёвой
Известная советская исполнительница эстрадных песен Алла Пугачёва удостоена главной награды XVIII Международного фестиваля песни «Сопот-78». Впервые Алла стала известна у нас три года назад. На международном эстрадном фестивале в Болгарии в 1975 году она исполнила песню «Арлекино» болгарского певца и композитора Эмила Димитрова. За это исполнение Алла Пугачёва получила награду фестиваля «Золотой Орфей». Участие певицы стало сюрпризом фестиваля. Её эмоциональность, актёрский талант и новая аранжировка придали написанной много лет назад песне новую огромную популярность.
После этого триумфа Алла получила широкую известность. На эстраде она поёт давно. Окончив дирижёрско-хоровой факультет Московского музыкального училища имени Ипполитова-Иванова, она работала в филармонии своего родного города Липецка [прим.: ошибка АПН, Пугачёва родилась в Москве]. После переезда в Москву пела с вокально-инструментальным ансамблем «Новый Электрон», с ленинградским [прим.: ошибка АПН, оркестр был московским] оркестром под дирижёрством Олега Лундстрема, с ансамблем «Весёлые ребята».
Сейчас Алла Пугачёва подготовила большую программу. Певица подбирает свой репертуар с огромной взыскательностью. Каждая исполненная ею песня — это целый микроспектакль.
«Для меня сцена — это нечто объяснимое и одновременно необъяснимое. Она притягивает меня так же, как свет притягивает ночную бабочку. Я болезненно чувствую момент перед выходом на сцену. Стою за кулисами и молюсь, чтобы „это“ поскорее началось и поскорее закончилось. Надежда и радость — вот что я испытываю в последние несколько секунд перед выходом на сцену», — эти слова принадлежат самой Пугачёвой. Её концерты пользуются огромным успехом, пластинки с её песнями раскупаются мгновенно. Алла Пугачёва — частый гость эстрадных программ радио и телевидения.
Българо-съветска дружба. — София, Болгария, 1978. — № 12
