|
Pravda (Братислава, Чехословакия) 21.11.1980
Hold uznania Alle Pugačevovej
Sovietska populárna pieseň má bohatú históriu. Korení jednak v domácej ľudovej spevnosti, v tvorbe romancí ruských klasikov a o jej formovanie sa postarali aj takí skladatelia, ako je I. Dunajevskíj, Solovjov-Sedoj a celý rad ďalších autorov. Piesne ako Podmoskovské večery a iné sa stali kultúrnym majetkom všetkého sovietskeho ľudu a veľké úspechy dosiahli aj v zahraničí. Príčina úspechov sovietskej populárnej piesne spočíva v jej ideovo-estetickej kvalite; v tom, že nikdy nebola samoúčelnou, ale vždy vyjadrovala spoločenské pocity a myslenie svojej doby. Dbala na prístupnosť, zrozumiteľnosť a umeleckú bezprostrednosť. Vábila hodnotou i krásou, hovorila o drobných ľudských radostiach, starostiach l veľkých činoch národa, štátu, sovietskej vlasti.
Ani nová sovietska populárna pieseň sa nevzdala svojich nárokov na spoločenskú užitočnosť. Aj dnešná pieseň sa prihovára k súčasníkovi formou zrelej umeleckej výpovede. Koncert Ally Pugačevovej v bratislavskom Parku kultúry a oddychu, obsadený do posledného miesta, ukázal zmysel a funkčnosť súčasnej piesňovej kultúry. Umelkyňa predniesla z vlastnej produkcie skladby (píše pod pseudonymom B. Gorbonos a aj vlastným menom), ktoré sa dotýkajú aktuálnych životných tém (Pieseň mládeže, Čo nemôže atóm, Stalo sa, mama ..., Leningrad atď.) najrozmanitejšieho charakteru. Aj výber z tvorby ďalších autorov smeruje k cieľu — ukázať krásy života, ale vkusnou formou poukázať aj na nebezpečenstvá, ktoré hrozia jeho zániku. Nejde o angažovanosť „hurá" pre javoví, a predsa sú tieto umelecké produkty dostatočným impulzom na precítenie a domýšľanie tvorivého zámeru autorov. Práve v tom je zmysel každého umeleckého činu aj jeho spoločenského poslania.
Alla Pugačevová je vynikajúcou interpretkou. Nielen, speváčkou, ale aj znamenitou herečkou, ako to ukázala napríklad v Prvákovej pesničke, jej prejav je pritom vždy uvážený a decentný, bez nápadnej vonkajškovosti. Tá vždy vyplýva z naturelu skladby, je prirodzeným dôsledkom obsahu prednášanej piesne. Preto nepôsobí rušivo, ale naopak, keby to nezvýraznila aj pohybovo, zrejme by sa to pociťovalo ako nedostatok. Avšak vyvážiť tieto dva aspekty je skutočným umením. Aj jej prirodzene koncipovaný konferans, ktorým ešte umocňuje kontakt s hľadiskom, má svoj pôvab. Je neformálny, ale ani príliš spontánny, je práve taký, ako treba.
Orchester A. Pugačevovej hral — takpovediac — naplno; a predsa ne bol hlučný, jeho zvuk bol prijateľnej intenzity, kultivovaný, vtipnej inštrumentácie a perfektnej technickej kvality. Dokonalá súhra je jeho základnou doménou, jeho rešpektovanie sólistky a nevyhnutné hudobné dotváranie jej prednesu patri k tým základným estetickým postulátom, ktoré po celovečernom vystúpení Ally Pugačevovej zanechávajú ten najlepší dojem. Bratislavské obecenstvo vzdalo umelkyni a jej spoluúčinkujúcim veľký hold uznania.
MICHAL PALOVČÍK
ПЕРЕВОД
Дань признания Алле Пугачевой
Советская популярная песня имеет богатую историю. Она коренится, с одной стороны, в отечественной народной песенности, в творчестве романсов русских классиков, а о ее формировании позаботились и такие композиторы, как И. Дунаевский, Соловьев-Седой и целый ряд других авторов. Песни вроде «Подмосковных вечеров» и другие стали культурным достоянием всего советского народа и достигли больших успехов и за рубежом. Причина успехов советской популярной песни кроется в ее идейно-эстетическом качестве; в том, что она никогда не была самоцелью, а всегда выражала общественные чувства и мышление своего времени. Она заботилась о доступности, понятности и художественной непосредственности. Она привлекала ценностью и красотой, говорила о мелких человеческих радостях, заботах и великих делах народа, государства, советской родины.
И новая советская популярная песня не отказалась от своих притязаний на общественную полезность. И сегодняшняя песня обращается к современнику в форме зрелого художественного высказывания. Концерт Аллы Пугачевой в братиславском Парке культуры и отдыха, заполненном до последнего места, показал смысл и функциональность современной песенной культуры. Артистка исполнила произведения из собственной продукции (она пишет под псевдонимом Б. Горбонос, а также под собственным именем), которые затрагивают актуальные жизненные темы («Песня молодежи», «Что не может атом», «Сталось, мама...», «Ленинград» и т. д.) самого разнообразного характера. И выбор из творчества других авторов направлен к цели — показать красоты жизни, но в со вкусом оформленной форме указать также на опасности, которые угрожают ее гибели. Речь не идет об ангажированности типа «ура» ради эстрадного эффекта, и все же эти художественные продукты являются достаточным импульсом для прочувствования и домысливания творческого замысла авторов. Именно в этом заключается смысл каждого художественного акта и его общественного призвания.
Алла Пугачева является выдающейся исполнительницей. Не только певицей, но и знаменитой актрисой, как она показала это, например, в «Песенке первоклассника»; ее подача при этом всегда взвешенная и деликатная, без кричащей внешности. Она всегда вытекает из натуры произведения, является естественным следствием содержания исполняемой песни. Поэтому она не выглядит разрушительно, а наоборот, если бы она не подчеркнула это и пластически, очевидно, это воспринималось бы как недостаток. Однако сбалансировать эти два аспекта — настоящее искусство. И ее естественно выстроенный конферанс, которым она еще больше усиливает контакт со зрительным залом, имеет свое очарование. Он неформальный, но и не слишком спонтанный, он как раз такой, как надо.
Оркестр А. Пугачевой играл — так сказать — на полную; и все же он не был шумным, его звук был приемлемой интенсивности, культивированный, с остроумной инструментовкой и идеального технического качества. Совершенная сыгранность является его главной чертой, его уважение к солистке и необходимое музыкальное довершение ее исполнения относятся к тем базовым эстетическим постулатам, которые после сольного выступления Аллы Пугачевой оставляют самое лучшее впечатление. Братиславская публика отдала артистке и ее коллегам большую дань признания.
МИХАЛ ПАЛОВЧИК
Pravda. — Братислава, ЧССР, 1980. — 21 ноября (№ 276)
|
|
|
|
