|
Балканско знаме (Габрово, Болгария) 24.06.76
Пеят «Веселите момчета» и Алла Пугачова
«Веселите момчета» и Алла Пугачова в Габрово — събитие, което очаквахме с интерес, събитие, което оправда вълненията ни!
Само който имаше удоволствието да чуе и види — вече не от синия екран — този съветски естраден състав, само той може да осмисли корените на неговия емоционален магнетизъм, да разбере тайната на ведрия му контакт с публиката, неговото артистично присъствие, толкова силно в импровизациите... Да го възприеме в целия му чар като оригинален интерпретатор и на съветския, и на чуждестранния репертоар; като състав, който Павел Слободкин е извел към собствен творчески стил... Но за това е писано и говорено вече — към него ние можем само да прибавим своето възхищение!
А за Алла Пугачова, чието изкуство за първи път усетихме непосредствено — какво бихме могли да кажем? Че ни завладя с голямата си артистичност, с хубавия си глас, но и с онова проникновено и само нейно по стил музициране, което я прави достойна солистка на «Веселите момчета»? И това, и още много!
Светло и вдъхновено изкуство — светли и трайни следи у нас, слушателите.
… И надежди, че срещите ни с неговите творци няма да бъдат последни.
Петър ЦОКЕВ
ПЕРЕВОД
ПОЮТ «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА» И АЛЛА ПУГАЧЁВА
«Весёлые ребята» и Алла Пугачёва в Габрово — событие, которого мы ожидали с интересом, событие, которое полностью оправдало наши волнения!
Только тот, кто имел удовольствие услышать и увидеть — теперь уже не с синего экрана — этот советский эстрадный коллектив, только он может осмыслить корни его эмоционального магнетизма, понять тайну его непринуждённого контакта с публикой, его артистическое присутствие, столь сильное в импровизациях... Воспринять его во всём его очаровании как оригинального интерпретатора и советского, и зарубежного репертуара; как коллектив, который Павел Слободкин вывел к собственному творческому стилю... Но об этом уже писалось и говорилось — к этому мы можем лишь добавить своё восхищение!
А об Алле Пугачёвой, чьё искусство мы впервые ощутили вживую — что мы могли бы сказать? Что она покорила нас своим огромным артистизмом, своим прекрасным голосом, но также и тем проникновенным и только ей присущим по стилю музицированием, которое делает её достойной солисткой «Весёлых ребят»? И это, и ещё многое другое!
Светлое и вдохновенное искусство — светлые и прочные следы у нас, слушателей.
… И надежды, что наши встречи с его творцами не станут последними.
Петър ЦОКЕВ
Балканско знаме. — Габрово, Болгария, 1976. — 24 июня
|
|
|
|
