|
Liesma (Рига) 10-81
Solo talantam un neatlaidībai
Ja kāds iedomātos popularitāti izteikt mērvienībās, tad, runājot par KPFSR Nopelniem bagāto skatuves mākslinieci Allu Pugačovu, nevarētu iztikt bez mērvienības palielinājuma tūkstoš reižu.
Un tai pašā laikā ir ne mazums cilvēku, kas, padzirdējuši Allas Pugačovas vārdu, netīksmē saviebjas vai, labākajā gadījumā, nicīgi parausta plecus.
Taču vienaldzīgu attieksmi pret viņas dziesmām novērot nav gadījies nekad. Un arī tas viss liecina par dziedātājas popularitāti. Taču reizēm, par viņas panākumiem koncertos tikai iztālis dzirdot, viņas jaunās dziesmas vienīgi skaņuplatēs un televīzijā noklausoties, piezogas tāda kā skepse — vai tik šajā popularitātē nav arī sava daja pārjūsmas?. . .
Jūrmalas kūrortsvētku dienās mazo šaubu velniņu varēja celt laukā no azotes un ņemt līdzi uz Dzintaru koncertzāli lai paklausās un paskatās, kā tad īsti ir.
Un jau ar savu pirmo dziesmu «Nogurums» Alla Pugačova suģestēja klausītājus, kā viņa to allaž prot tieši koncertos. Dziesmā pavīd gan skumīgais Arlekīna smaids, gan visuvarenā karaļa nelaimīgās mīlestības komisms. Dziedātāja it kā atgādina jau labi pazīstamo, pagājušo, lai klausītājiem vieglāk būtu ieiet viņas tagadējā dziesmu pasaulē, kura gan ir plaša, taču ne vienmēr tīkama un omulīga. Tajā sastopamas i šaubas, i izmisums, zaudējuma sāpes un humors, un līksmi smiekli. Nav tikai viena — pliekanības, asarainu pseldopārdzīvojumu un lēta sentimenta, kas palaikam lielās devās tik dāsni plūst no estrādes. Alla Pugačova klausītājiem neļauj ieslīgt tīkamā baudīšanas komfortā — viņa piespiež, pavēl domāt un pārdzīvot līdzi.
Varbūt tādēļ dažs labs netīksmē saviebjas?
Blūza stila dziesmā «Tā nu ir noticis, māti» Alla Pugačova atklāj veselu dzīves drāmu. To viņa izdzīvo katrā mūzikas taktī, katrā teksta rindā. Un grūti pasacīt, kam šai ziņā lielāks nopelns — komponistei Allai Pugačovai vai dziedātājai Allai Pugačovai. Laikam vispareizāk būtu teikt — personībai. Jo mūsu estrāde diemžēl nevar lepoties ar spilgtām individualitātēm, un Allas Pugačovas personība (lai arī reizēm pretrunīga, nesaprasta — lai!), viņas izteiktā individualitāte rada patiesas un neviltotas vērtības estrādes mākslā.
Un vēl. Allai Pugačovai piemīt apskaužams talants — komponistes, dziedātājas, aktrises, galu galā — patiesības talants. Tādēļ ikviena viņas dziesma koncertā ir arī mazs aktiermākslas paraugs. Kaut vai — «Kad es būšu vecmāmiņa» ar M. Cvetajevas vārdiem. Dažās minūtēs Alla Pugačova izdzied un izdzīvo visu cilvēka mūžu. Un dara to tā, ka smiekli mijai ar asarām, — kā jau tas dzīvē mēdz būt. . .
Tās ir viņas dziesmas, viņa pati tās sacerējusi, izjutusi, pārdzīvojusi. Bet tikpat dziļi viņa prot ielūkoties arī cita cilvēka izjūtās un svešā sāpē. To viņa pierādīja ar Vladimira Visocką dziesmas «Nelaime» interpretējumu. Un arī ar prasmi rast adekvātu O. Mandelštama dzejai mūzikā un izpildījumā.
Pēdējā laikā Alla Pugačova savu domubiedru radusi arī Raimonda Paula personā. Televīzijas skatītājiem viņu sadarbība jau pazīstama ar dziesmu «Maestro». Dzintaros Alla Pugačova izpildīja jaunu mūsu Maestro dziesmu «Es dziedāšu jums vēlreiz».
«Es nāku pie jums kā pie laba drauga,» viņa sacīja koncertā. «Savās dziesmās es atdodu jums savu sirdi un, ja no tās kaut kas patiks jūsu sirdīs, lielāku balvu man nevajag.»
. . . Bet pēc koncerta ģērbtuves stūrī sēdēja skumjais Arlekīns. Mazliet sagumis un ļoti, ļofi noguris. Savu sirdi viņš bija atdevis cilvēkiem, un kādu daļiņu — cits lielāku, cits mazāku — katrs no tās bija paņēmis sev līdzi. Un nākamajā koncertā būs tāpat. Parasts cilvēks to nespētu, Arlekīns gan. Jo viņš ir Mākslinieks un tādēļ to var. . .
Preses konferencē, kas pēc koncertiem Dzintaros, notika laikraksta «Jūrmala» redakcijā, Alla Pugačova starp citu sactja:
«Kad es pirmo reizi uzkāpu uz skatuves, jutu, ka esmu kjuvusi pavisam cits cilvēks. Dziesma man pavēra iespēju izteikt sevi, savu attieksmi pret dzīvi. Laikam tieši tas saistīja klausītājus, kaut arī sākumā manos koncertos to bija gaužām maz. Atceros, ka zālē, kur vietas kādiem 600 klausītājiem reiz sēdēja tikai piecpadsmit cilvēku. Un, man par lielu izbrīnu, vairāki no tiem pēc koncerta lūdza autogrāfus. Laikam jau šo cilvēku ticība lika man neapstāties, iet tālāk. Es nevarēju, nedrīkstēju viņiem likt vilties. Ja es toreiz būtu salikusi rokas klēpī, taddroši vien viss būtu citādāk. Taču man pietika drosmes atteikties no daudz kā — no ģimenes, ikdienas rūpēm un priekiem, kas vajadzīgi ikvienai sievietei. Un es neatlaidīgi virzījos uz priekšu pa izvēlēto ceju. Protams, bija arī neveiksmes, kur nu bez tām. Taču kas tad ir cīņa? Tā ir neveiksmju virkne, kas galu galā noved pie uzvaras...»
Savā laikā Alla Pugačova prata uz laiku aiziet arī no skatuves. Jo saprata, ka ar dabas doto vien ir par maz. Pēdējos piecus gadus, līdztekus koncertdarbībai, aizvien jaunu dziesmu saeerēšanei, ierakstiem televīzijā un skaņuplatēs viņa arī studēja neklātienē — Vissavienības Valsts teātra mākslas institūta Estrādes režisoru fakultātē. Un šovasar saņēma diplomu. Talants un neatlaidība darījuši savu — padomju estrādei tagad pieder komponiste, režisore un dziedātāja vienā personā. Mūsu Alla Pugačova.
AIVARS BAUMANIS
ПЕРЕВОД
Соло таланту и настойчивости
Если бы кто-то задумал выразить популярность в конкретных единицах измерения, то, говоря о Заслуженной артистке РСФСР Алле Пугачёвой, невозможно было бы обойтись без увеличения этой меры в тысячи раз.
И в то же время есть немало людей, которые, услышав имя Аллы Пугачёвой, недовольно морщатся или, в лучшем случае, презрительно пожимают плечами.
Однако у нас никогда не получалось наблюдать равнодушного отношения к её песням. И всё это красноречиво свидетельствует о масштабах популярности певицы. Но порой, слыша о её триумфах на концертах лишь издалека и слушая её новые песни исключительно по телевидению и на грампластинках, закрадывается лёгкий скепсис — а нет ли в этой популярности изрядной доли чрезмерного пафоса и преувеличения?..
В дни Юрмальского праздника курорта этот маленький чертёнок сомнения мог быть вытащен из-за пазухи и взят с собой в концертный зал «Дзинтари» — чтобы лично послушать, посмотреть и проверить, как всё обстоит на самом деле.
И уже своей самой первой песней «Усталость» Алла Пугачёва буквально заворожила и подчинила себе слушателей — так, как она умеет делать это исключительно на живых концертах. В этой песне промелькнули и грустная улыбка Арлекина, и комизм несчастной любви всемогущего короля. Певица словно напоминает залу о том, что ему уже хорошо знакомо и осталось в прошлом, дабы слушателям было легче войти в её нынешний песенный мир — мир огромный, но далеко не всегда уютный и безмятежный. В нём живут и сомнения, и отчаяние, и боль утрат, и ирония, и заразительный смех. Нет только одного — пошлости, слезливых псевдопереживаний и дешёвого сентиментализма, которые порой в избытке изливаются на нас с эстрады. Алла Пугачёва не позволяет слушателю расслабиться в комфорте простого созерцания — она принуждает, повелевает думать и сопереживать вместе с ней.
Может быть, именно поэтому кое-кто недовольно морщится?
В песне в стиле блюз «Вот так случилось, мама» Алла Пугачёва раскрывает перед залом целую жизненную драму. Она сама проживает её в каждом музыкальном такте, в каждой строчке текста. И трудно сказать, кому в этом номере принадлежит большая заслуга — композитору Алле Пугачёвой или певице Алле Пугачёвой. Наверное, правильнее всего будет сказать — Личности. Потому что наша эстрада, к сожалению, сегодня не может похвастаться обилием столь ярких индивидуальностей, а личность Аллы Пугачёвой (пусть порой противоречивая, кем-то не понятая — ну и пусть!), её выраженная индивидуальность создают истинные и неподдельные ценности в эстрадном искусстве.
И ещё. Алла Пугачёва обладает завидным даром — композиторским, певческим, актёрским, и в конечном счёте — талантом правды. Поэтому каждая её песня на концерте становится маленьким шедевром актёрского мастерства. Ну взять хотя бы эту — «Когда я буду бабушкой» на стихи М. Цветаевой. За несколько минут Алла Пугачёва выпевает и проживает всю человеческую жизнь. И делает это так, что смех в зале мгновенно сменяется слезами — как это часто и бывает в реальной жизни...
Это её собственные песни, она сама их сочинила, прочувствовала и перенесла на сцену. Но с такой же удивительной глубиной она умеет заглянуть и в душу другого человека, в чужую боль. Это она доказала своей интерпретацией песни Владимира Высоцкого «Беда». А также умением находить адекватное музыкальное и исполнительское воплощение для сложной поэзии Осипа Мандельштама.
В последнее время Алла Пугачёва обрела близкого единомышленника в лице Раймонда Паулса. Телезрителям их сотрудничество уже хорошо знакомо по песне «Маэстро». В «Дзинтари» Алла Пугачёва исполнила новую песню нашего Маэстро «Я спою вам ещё раз» (в оригинале — «Es dziedāšu jums vēlreiz»).
«Я прихожу к вам как к доброму другу, — сказала она на концерте. — В своих песнях я отдаю вам своё сердце, и если хоть малая его часть отзовётся в ваших сердцах, большей награды мне не нужно».
...А после концерта в углу артистической гримёрки сидел грустный Арлекин. Чуть ссутулившись и очень, очень устав. Своё сердце он только что раздал людям — кто-то взял долю побольше, кто-то поменьше, но каждый унёс частицу этой души с собой. И на следующем концерте всё повторится сначала. Простой смертный этого бы не выдержал, а Арлекин может. Потому что он — Художник, и потому ему это под силу...
На пресс-конференции, которая после концертов в «Дзинтари» состоялась в редакции газеты «Юрмала», Алла Пугачёва среди прочего сказала:
«Когда я впервые вышла на профессиональную сцену, я почувствовала, что стала совершенно другим человеком. Песня открыла мне возможность выразить себя, своё отношение к жизни. Наверное, именно это и зацепило слушателей, хотя поначалу на моих концертах их было чрезвычайно мало. Я помню, как в зале, рассчитанном примерно на 600 мест, однажды сидело всего пятнадцать человек. И, к моему огромному удивлению, несколько из них после концерта попросили автографы. Наверное, именно вера этих людей заставила меня не останавливаться и идти дальше. Я не могла, не имела права их разочаровать. Если бы я тогда опустила руки, то наверняка всё сложилось бы совершенно иначе. Но у меня хватило мужества отказаться от многого — от семьи, повседневных забот и радостей, которые необходимы каждой женщине. И я настойчиво двигалась вперёд по выбранному пути. Конечно, были и неудачи, куда же без них. Но что такое борьба? Это череда поражений, которая в конечном счёте приводит к победе...»
В своё время Алла Пугачёва сумела на время уйти со сцены. Потому что прекрасно понимала: того, что дано природой, самой по себе мало. Последние пять лет, параллельно с активной концертной деятельностью, созданием новых песен, записями на телевидении и на пластинках, она также обучалась на заочном отделении факультета режиссёров эстрады Государственного института театрального искусства (ГИТИС). И этим летом получила диплом. Талант и настойчивость сделали своё дело — советской эстраде теперь принадлежит композитор, режиссёр и певица в одном лице. Наша Алла Пугачёва.
АЙВАРС БАУМАНИС
Liesma. — Рига, 1981. — № 10 (октябрь)
|
|
|
|
