|
Надднiпряньска правда (Херсон) 29.08.86
Сьогоднi, завтра, пiслязавтра на стадiонi "Кристал"
Фотографію, яку ви бачите, ми зробили вчора на херсонському стадіоні «Кристал». Тут відбулася репетиція великої естрадної програми «Парад ансамблів». Iї привезли в наше місто найпопулярніші рок-групи країни: рок-група « Круїз» (художній керівник Матвій Аничкін), група під керівництвом Гуннара Грапса. група Олександра Моніна та балетна група «Рецитал» (балетмейстер — заслужений артист РРФСР Григорій Захаров).
—Рок — це музика для тих, хто не відчуває себе старим, — сказала у своєму інтерв'ю херсонським журналістам Алла Пугачова. У вчорашньому дні залишилися судження про те, що рок,— чуже і неприйнятне для нас явище. Зараз ця музика подобається багатьом, вона вийшла на стадіони, де водночас можуть слухати її 18 — 20 тисяч глядачів.
— Ось мій друг — автор, і виконавець популярних молодіжних пісень Володимир Кузьмін, — запрошує до розмови Алла Борисівна у недавньому керівника відомої групи «Динамік». Читачі, певно, знають його міньон з серії «3а вашими листами» з композиціями «Голос» i «Твій улюблений мотив», записаний минулого року.
— Дуже засмучуюся, — сказав Володимир, — коли зустрічаю підлітків, які
сприймають рок-музику тільки як можливість покричати, посвистіти, «покайфувати». Як музикант, вважаю рок-музику дуже великою силою.
Упевнений, що вона може піднімати абсолютно всі людські теми. Я, скажімо, лірик. У мене є багато творів про кохання. А ось недавно здійснив свою давню мрію — написав пісню «Нам усім потрібен мир», витриману в стилі рока. Якою вона вийшла, судити вже не мені. Я ж старався бути щирим. До речі, гастролі люблю. Люблю оці дні, коли потрібно віддаватися роботі сповна, забувати про неприємності, проблеми. Приходить вдоволення від почуття, що приносиш людям радiсть, на щось добре iх надихаєш.
— Це моi друзi, — каже по хвилинi Алла Пугачова. — Я люблю iх, люблю музику, яку вони пишуть i виконують. Тому й приїхала з ними на кiлька днiв до Херсона з Ялти, де зараз вiдпочиваю. Місто ваше ще не роздивилася, не встигла. Я тут вдруге — колись приiздила з групою "Веселые ребята". Сподiваюся, не востаннє. І чекаю херсонців у найближчі дні на стадіоні "Кристал": думаю, їх порадують нашi концерти.
Л. ТРИБУШНА
ПЕРЕВОД
Сегодня, завтра, послезавтра на стадионе «Кристалл»
Фотографию, которую вы видите, мы сделали вчера на херсонском стадионе «Кристалл». Здесь состоялась репетиция большой эстрадной программы «Парад ансамблей». Её привезли в наш город самые популярные рок-группы страны: рок-група «Круиз» (художественный руководитель Матвей Аничкин), группа под руководством Гуннара Грапса, группа Александра Монина и балетная группа «Рецитал» (балетмейстер — заслуженный артист РСФСР Григорий Захаров).
— Рок — это музыка для тех, кто не чувствует себя старым, — сказала в своём интервью херсонским журналистам Алла Пугачёва. Во вчерашнем дне остались суждения о том, что рок — чуждое и неприемлемое для нас явление. Сейчас эта музыка нравится многим, она вышла на стадионы, где одновременно могут слушать её 18—20 тысяч зрителей.
— А вот мой друг — автор и исполнитель популярных молодёжных песен Владимир Кузьмин, — приглашает к разговору Алла Борисовна, в недавнем прошлом руководитель известной группы «Динамик». Читатели, вероятно, знают его миньон из серии «По вашим письмам» с композициями «Голос» и «Твой любимый мотив», записанный в прошлом году.
— Очень расстраиваюсь, — сказал Владимир, — когда встречаю подростков, которые воспринимают рок-музыку только как возможность покричать, посвистеть, «покайфовать». Как музыкант, считаю рок-музыку очень большой силой. Уверен, что она может поднимать абсолютно все человеческие темы. Я, скажем, лирик. У меня есть много произведений о любви. А вот недавно осуществил свою давнюю мечту — написал песню «Нам всем нужен мир», выдержанную в стиле рока. Каковой она получилась, судить уже не мне. Я же старался быть искренним. Кстати, гастроли люблю. Люблю эти дни, когда нужно отдаваться работе сполна, забывать о неприятностях, проблемах. Приходит удовлетворение от чувства, что приносишь людям радость, на что-то доброе их вдохновляешь.
— Это мои друзья, — говорит минуту спустя Алла Пугачёва. — Я люблю их, люблю музыку, которую они пишут и исполняют. Потому и приехала с ними на несколько дней в Херсон из Ялты, где сейчас отдыхаю. Город ваш еще не рассмотрела, не успела. Я здесь во второй раз — когда-то приезжала с группой "Веселые ребята". Надеюсь, не в последний раз. И жду херсонцев в ближайшие дни на стадионе "Кристалл": думаю, их порадуют наши концерты.
Л. ТРИБУШНАЯ
Надднiпряньска правда. — Херсон, 1986. — 29 августа
Примечания архива сайта:
ПРИМЕчАНИЕ 1. В финальном абзаце зафиксирован ценнейший хроникальный факт личной биографии певицы. Пугачёва сообщает, что прибыла в Херсон эксклюзивно на несколько дней прямо с летнего отдыха в Ялте исключительно ради продюсерской поддержки своих рок-друзей. Певица упоминает свой самый первый визит в Херсон, происходивший в середине 1970-х годов, когда она работала солисткой в составе вокально-инструментального ансамбля «Весёлые ребята» Павла Слободкина.
|
|
|
|
