Av STEFAN BOKSTRÖM
ALLA PUGATJOVA blir stjärna i ”Chess” - trots allt?
— Jag såg hur hon kämpade med sig själv när musiken spelades upp, berättar JACOB DAHLIN, som sammanfört BJÖRN ULVAEUS, BENNY ANDERSSON och den ryska sångerskan i ABBA-studion i Stockholm.
Erbjudandet om en roll i Björn och Bennys musikal är en känslig fråga för Alla Pugatjova. ”Chess” handlar om en rysk avhoppare. Rollen som avhopparens fru är vikt för Alla.
Nu har Allas bästa vän i Sverige, radiojournalisten Jacob Dahlin sett till att den ryska sångerskan fått ett smakprov på musikalen.
— Vi träffade Björn och Benny i ABBA-studion, berättar Jacob.
Alla Pugatjova blev mycket imponerad av musiken och studion.
— Vi lyssnade på de avsnitt som Alla skulle sjunga. Jag såg på henne att hon verkligen ville.
Alla Pugatjova reser från Stockholm till Finland i dag. Innan dess bör Björn och Benny ha fått ett definitivt besked.
Foto: LARS NYBERG
DEN RYSKA sångerskan Alla Pugatjova blir stjärna i musikalen "Chess”. Trots allt?
ПЕРЕВОД
Алла хочет стать звездой в «Шахматах»
Автор: СТЕФАН БОКСТРЕМ
АЛЛА ПУГАЧЕВА станет звездой в «Шахматах» — несмотря ни на что?
— Я видел, как она боролась сама с собой, когда включили музыку, — рассказывает ЯКОБ ДАЛИН, который свел БЬЁРНА УЛЬВЕУСА, БЕННИ АНДЕРССОНА и русскую певицу в студии ABBA в Стокгольме.
Предложение роли в мюзикле Бьёрна и Бенни — деликатный вопрос для Аллы Пугачевой. «Шахматы» повествуют о русском невозвращенце. Роль жены перебежчика зарезервирована для Аллы.
Сейчас лучший друг Аллы в Швеции, радиожурналист Якоб Далин, позаботился о том, чтобы русская певица смогла составить первое впечатление о мюзикле.
— Мы встретились с Бьёрном и Бенни в студии ABBA, — рассказывает Якоб.
Алла Пугачева была очень впечатлена музыкой и студией.
— Мы слушали те фрагменты, которые должна была петь Алла. Я видел по ней, что она действительно этого хотела.
Алла Пугачева уезжает из Стокгольма в Финляндию сегодня. До этого момента Бьёрн и Бенни должны получить окончательный ответ.
ФОТО: ЛАРС НЮБЕРГ
РУССКАЯ певица Алла Пугачева станет звездой в мюзикле «Шахматы». Несмотря ни на что?
Expressen. — Стокгольм, Швеция, 1984. — 1 сентября
