|
Българска музика 7-75 (1)
ПОПУЛЯРНОСТ, КОЯТО ТРЯБВА ДА СЕ ОТСТОЯВА
(Единадесетият „Златен Орфей“)
[...] ПЕВЦИТЕ
Едва ли на предишните фестивал, са си давали среща толкова млади, започващи кариерата си изпълнители, притежаващи такъв завиден професионализъм и певчески данни. При наложилия се директно-експресивен стил на пеене тук ярко се откроиха Богдана Загурска (Полша), Елизабет де Грасиа (Куба), Конча Маркес (Испания), Ксанти Перакн (Гърция), Клари Катона (Унгария), Ханс-Юрген Байер (ГДР). Не мога да не отбележа участието на Корина (Румъния) — една много интелигентна изпълнителка, сериозната, не ефектна Тити Шьоблом (Швеция), която нямаше шанс на конкурсното си излизане, и отличаващия се изпълнителски стил на Тони Грегори (Ямайка), който търсеше въздействието с нюансите, създадени чрез умело боравене с микрофона. За съжаление тримата български певци не можаха да изпъкнат сред останалите конкуренти, а К. Филипова и Ст. Оникян все още трябва да поработят за сценичната си свобода и избавяне от напрежението и несигурността, които изпитват и същевременно предават и на слушателя.
Нямаше съмнение, че най-ярко се представиха Алла Пугачова (СССР) и Карл Уейн (Англия). Младата Пугачова още в първата си международна проява се наложи категорично с две на пръв поглед противоположни качества — артистичност и непосредственост. Без да има изключителни гласови данни или най-благодарния, красив тембър, тя демонстрира естрадно изкуство с голяма стойност — умение да „събере“ у себе си различни степени на изпълнителска индивидуалност: съчетание на лирика с експресия, на гротескова характерност със силен драматичен потенциал. Пугачова излиза извън маниер на масово-лиричното естрадно пеене, присъщо на съветските певци, и се насочва към онази по-модерна линия, която се застъпва от такива изпълнители като Гюли Чохели, „Песняри“ и др. Освен това младата певица показа сериозно обмислено трактуване на естрадно-изпълнителското изкуство. Тя „грабна“ публиката още с песента на Заберски „Обичам те, Ленинград“, за да я доведе до кулминация в естетическото изживяване с удивителната интерпретация на старата песничка „Арлекино“ (Е. Димитров) — в прекрасен аранжимент. Предполагам, че Пугачова отсега нататък ще гостува често на нашата публика. Тя ни донесе радостта, че златната статуетка попадна в ръцете на достоен притежател. [...]
Екатерина Дочева
ПЕРЕВОД
ПОПУЛЯРНОСТЬ, КОТОРУЮ НУЖНО УДЕРЖАТЬ
(Одиннадцатый "Золотой Орфей")
ПЕВЦЫ
[...] Вряд ли на предыдущих фестивалях встречалось так много молодых, только начинающих свою карьеру исполнителей, обладающих столь завидным профессионализмом и вокальными данными. При утвердившемся здесь прямолинейно-экспрессивном стиле пения ярко выделились Богдана Загурская (Польша), Элизабет де Грасия (Куба), Конча Маркес (Испания), Ксанти Пераки (Греция), Клари Катона (Венгрия), Ханс-Юрген Байер (ГДР). Не могу не отметить участие Корины (Румыния) — очень интеллигентной исполнительницы, а также серьезную, неэффектную Титти Шёблом (Швеция), которой не повезло во время конкурсного выхода, и отличающийся исполнительский стиль Тони Грегори (Ямайка), который искал глубину воздействия в нюансах, создаваемых умелым обращением с микрофоном. К сожалению, трое болгарских певцов не смогли выделиться на фоне остальных конкурентов, а К. Филиповой и Ст. Оникян все еще нужно поработать над сценической свободой и избавлением от напряжения и неуверенности, которые они испытывают и одновременно передают слушателю.
Вне всякого сомнения, ярче всех проявили себя Алла Пугачева (СССР) и Карл Уэйн (Англия). Молодая Пугачева уже в первом своем международном выступлении категорично заявила о себе двумя, на первый взгляд, противоположными качествами — артистичностью и непосредственностью. Не обладая исключительными голосовыми данными или самым выигрышным, красивым тембром, она продемонстрировала эстрадное искусство огромной ценности — умение аккумулировать в себе различные грани исполнительской индивидуальности: сочетание лирики с экспрессией, гротескной характерности с мощным драматическим потенциалом.
Пугачева выходит за рамки манеры массово-лирического эстрадного пения, присущего советским певцам, и устремляется к той более современной линии, которую отстаивают такие исполнители, как Гюлли Чохели, «Песняры» и другие. Кроме того, молодая певица продемонстрировала серьезно продуманную трактовку эстрадно-исполнительского искусства. Она «захватила» публику уже песней Заберского «Люблю тебя, Ленинград», чтобы затем довести эстетическое переживание до кульминации удивительной интерпретацией старой песенки «Арлекино» (Е. Димитров) — в прекрасной аранжировке. Предполагаю, что отныне Пугачева будет частым гостем у нашей публики. Она принесла нам радость от того, что золотая статуэтка попала в руки достойного обладателя. [...]
Екатерина Дочева
|
|
|
|
