Przyjechała do Polski po raz pierwszy w 1976 r. i od razu oczarowała naszą publiczność. Jej pozakonkursowy występ na Festiwalu Piosenki w Sopocie stał się wydarzeniem dużej miary. Alla Pugaczowa okazała się znakomitą wokalistką i — czym zaskoczyła naszych miłośników piosenki — świetną aktorką estradową. Swe możliwości w tej dziedzinie ukazała zwłaszcza w popisowym utworze "Arlekino" Emila Dymitrowa.
Zanim Alla Pugaczowa przyjechała do Polski wiedzieliśmy już o niej sporo: że w 1975 r. została laureatką głównej nagrody na festiwalu "Złoty Orfeusz" w Słonecznym Brzegu, że odniosła wielki sukces na galowym koncercie MIDEM w Cannes. Niewielu polskich admiratorów sztuki Alli Pugaczowej jednak wie, że ta utalentowana piosenkarka studiowała przedtem dyrygenturę w Instytucie Muzycznym im. Ippolitowa-Iwanowa, że śpiewała z popularną orkiestrą Olega Lundstrema, wreszcie że jest laureatką Wszechzwiązkowego Konkursu Wykonawców Estradowych.
Obecnie Alla Pugaczowa występuje w ZSRR, a także za granicą przede wszystkim na recitalach. Mamy nadzieję, że z własnym recitalem Alla Pugaczowa przyjedzie wkrótce ponownie do Polski, na radość naszych miłośników jej talentu.
ПЕРЕВОД
На обложке: АЛЛА ПУГАЧЁВА
Она приехала в Польшу впервые в 1976 году и сразу же очаровала нашу публику. Её внеконкурсное выступление на Фестивале песни в Сопоте стало событием большого масштаба. Алла Пугачёва оказалась великолепной вокалисткой и — чем удивила наших любителей песни — прекрасной эстрадной актрисой. Свои возможности в этой области она продемонстрировала прежде всего в коронном номере — песне «Арлекино» Эмила Димитрова.
Ещё до того, как Алла Пугачёва приехала в Польшу, мы уже знали о ней немало: что в 1975 году она стала лауреатом главной награды на фестивале «Золотой Орфей» на Солнечном берегу, и что она добилась большого успеха на гала-концерте MIDEM в Каннах. Однако немногие польские почитатели искусства Аллы Пугачёвой знают, что эта талантливая певица до этого изучала дирижирование в Музыкальном училище имени Ипполитова-Иванова, пела с популярным оркестром Олега Лундстрема и, наконец, является лауреатом Всесоюзного конкурса артистов эстрады.
В настоящее время Алла Пугачёва выступает в СССР, а также за рубежом, главным образом с сольными концертами (речиталями). Мы надеемся, что со своим собственным сольным концертом Алла Пугачёва вскоре снова приедет в Польшу, к радости наших любителей её таланта.
Rate this file (current rating : 0 / 5 with 6 votes)
