|
Советский фильм (Москва) 5-78
Женщина, которая поет
XI международный фестиваль песни "Золотой Орфей" в Болгарии. На эстраде советская певица Алла Пугачева. Из старой песни "Арлекино" она создает целую новеллу. На глазах зрителей элегантная актриса превращается в циркового клоуна, маленького, смешного, несчастного. Перед нами — жизнь шута. Смех сквозь слезы. И когда характерный клоунский смех вдруг сменяется трагическими интонациями, когда снята маска, — сжимается сердце. А зал стонет, именно стонет, аплодируя.
"Какая выразительная певица, не просто певица, а синтетическая артистка" — писал по следам фестиваля болгарский композитор Бенцион Элиезер.
"Алла Пугачева оторвалась от всех остальных участников конкурса, как космический корабль, устремившийся к звездам!" — восторгался музыкальный критик Георги Ганев.
И вот теперь звезда эстрады Алла Пугачева стала киноактрисой. Она сыграла главную роль в фильме режиссера Александра Орлова "Женщина, которая поет" ("Мосфильм").
Судьба Анны Стрельцовой, героини нового фильма, во многом схожа с биографией Аллы Пугачевой. Но не это было главным в решении режиссера пригласить певицу на роль. Привлекало ее умение раствориться в образе, высокое исполнительское мастерство, сочетающееся с подлинным актерским талантом.
Мы попросили известного композитора Александра Зацепина, написавшего музыку к фильму, сказать несколько слов о своей работе с Аллой Пугачевой.
— С Аллой Пугачевой я знаком давно. Она исполнительница более двадцати моих песен, написанных для разных кинофильмов. Мне раньше не приходилось встречаться с эстрадной певицей такого высокого класса. Помимо великолепного, характерно окрашенного голоса, она принесла на эстраду жизнерадостный юмор, неистощимый темперамент, драматический талант. Ее выступления возвращают нашу память к прославленным французским шансонье, создававшим на сцене маленькие спектакли, игравшим судьбы героев своих песен. Но эти воспоминания лишь усиливают ощущение своеобразия таланта Аллы Пугачевой. Ее искусство страстно, эмоционально. Работа с ней приносит настоящую творческую радость, потому что она относится к числу тех исполнителей, которые, тонко разбираясь в поэзии и музыке, вносят в песню свое неповторимое обаяние, свою индивидуальность. Когда Алла готовит новую песню, она всегда предлагает интересные, порой неожиданные варианты, она не устает искать. Ей в равной мере удаются и жанровая бытовая шутка, и юмористическая песенка, и песня-монолог, песня-раздумье. Но успех этот пришел к певице не сразу. Ему предшествовали годы упорной работы, поисков своего стиля.
В фильме «Женщина, которая поет» Алла Пугачева исполняет около десяти песен. В каждой из них — страничка биографии ее героини и самой певицы. Триумф на Всесоюзном конкурсе артистов эстрады, на международном фестивале "Золотой Орфей", на встрече представителей крупнейших фирм грамзаписи во Франции.
„Алла Пугачева — открытие не только „Золотого Орфея", но и мировой эстрады", — сказал о ней директор фирмы „Балкантон" композитор Александр Иосифов.
Советский фильм. — Москва, 1978. — № 5 (май)
Примечания архива сайта:
— Специфика и экспортный статус издания: Публикация в майском номере журнала «Советский фильм» (№ 5 за 1978 год) — важнейший маркер продвижения картины по линии «Совэкспортфильма». Журнал издавался Госкино СССР на русском, английском, французском, немецком, испанском и арабском языках для распространения за рубежом. Появление развёрнутого очерка о Пугачёвой до официальной всесоюзной премьеры ленты доказывает, что руководство советского кинематографа изначально делало огромную ставку на международный прокатный потенциал её экранного дебюта.
— Дипломатичный комментарий Александра Зацепина на фоне раскола: Прямая речь Александра Сергеевича Зацепина в майском номере представляет колоссальный исторический интерес. На страницах журнала композитор щедро хвалит Аллу Борисовну за новаторство, тонкий разбор поэзии и неистощимый темперамент. При этом текст публикуется в период глубочайшего кулуарного кризиса: съёмки фильма сопровождались грандиозным скандалом из-за того, что Пугачёва тайно (под псевдонимом Бориса Горбоноса) внедрила в картину собственные драматические песни, потеснив зацепинский материал. Зацепин в знак протеста отказался писать фоновую музыку к фильму и прекратил сотрудничество с певицей.
|
|
|
|
