|
Nowiny (Жешув, ПНР) 18-20.04.80
***
Koncert Ałły Pugaczowej
(Inf. wł.)
Jak już informowaliśmy, również w naszym regionie gościć będziemy znanych artystów i pisarzy radzieckich, a także w wielu imprezach popularyzować będziemy osiągnięcia sztuki i kultury bratniego kraju. Będą to uroczyste koncerty i akademie, wystawy plastyczne i fotograficzne, przeglądy filmów radzieckich, konkursy piosenek, konkursy z zakresu wiedzy o ZSRR, sympozja i sesje popularnonaukowe, spotkania z literatami i działaczami kultury.
Przedsięwzięcia takie podejmują wszystkie środowiska. Organizuje się je w miastach, miasteczkach, gminach, placówkach kulturalnych zakładów pracy i w szkołach.
17 bm. w Rzeszowie Dni Kultury Radzieckiej zainaugurował w hali Waltera koncert jednej z najpopularniejszych artystek estrady radzieckiej Alły Pugaczowej. Piosenkarka zaśpiewała publiczności rzeszowskiej tłumnie zgromadzonej na imprezie ponad 20 piosenek z dawniejszego i najnowszego swojego repertuaru. Towarzyszył jej zespół muzyczny pod kierownictwem Aleksandra Awilowa. Recital piosenkarki przyjęto bardzo gorąco.
W godzinach przedpołudniowych odbyło się w lokalu Zarządu Wojewódzkiego Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Radzieckiej spotkanie Ałły Pugaczowej z przedstawicielami prezydium Zarządu i dziennikarzami rzeszowskiej prasy i radia. W czasie rozmowy poinformowano artystkę o tradycjach, formach i zasięgu działania TPPR, a ona z kolei mówiła o osiągnięciach i metodach działania estrady radzieckiej i o swojej pracy artystycznej.
J.G.
Ałła Pugaczowa przesłała serdeczne pozdrowienia dla Czytelników „Nowin”
"Serdeczne zyczenia dla czytelnków "Nowin"
А. Б. Пугачева.
Rzeszów, 17 IV 1980
ПЕРЕВОД
Концерт Аллы Пугачёвой
(Соб. инф.)
Как мы уже сообщали, в нашем регионе мы также будем принимать известных советских артистов и писателей, а также в рамках многочисленных мероприятий популяризировать достижения искусства и культуры братской страны. Это будут торжественные концерты и собрания, художественные и фотовыставки, показы советских фильмов, конкурсы песни, викторины на знание СССР, симпозиумы и научно-популярные сессии, встречи с писателями и деятелями культуры.
Подобные начинания предпринимаются во всех сферах. Они организуются в городах, городках, гминах, в культурных центрах предприятий и в школах.
17-го числа текущего месяца в Жешуве Дни советской культуры открылись в зале имени Вальтера концертом одной из самых популярных артисток советской эстрады Аллы Пугачёвой. Певица исполнила для жешувской публики, толпами собравшейся на мероприятии, более 20 песен из своего прежнего и новейшего репертуара. Ей аккомпанировал музыкальный коллектив под руководством Александра Авилова. Сольный концерт певицы был принят очень горячо.
В первой половине дня в помещении Воеводского правления Общества польско-советской дружбы (TPPR) состоялась встреча Аллы Пугачёвой с представителями президиума Правления и журналистами жешувской прессы и радио. В ходе беседы артистку ознакомили с традициями, формами и масштабами деятельности TPPR, а она, в свою очередь, рассказала о достижениях и методах работы советской эстрады и о своей творческой деятельности.
Я.Г.
Алла Пугачёва передала сердечный привет читателям газеты «Nowiny»
«Сердечные пожелания для читателей "Nowiny"
А. Б. Пугачева.
Жешув, 17 IV 1980»
Nowiny. — Rzeszów, ПНР, 1980. — 18-20 апреля
|
|
|
|
