|
Совет Узбекистони (Ташкент) 28.01.81
Алла Пугачева: Тошкент қўшиқ демакдир
Бир неча кундирки, пойтахтимизда машҳур эстрада санъати хонандаси, РСФСР-да хизмат кўрсатган артист Алла Пугачева меҳмон бўлиб турибди. У аввал ҳам республикамизда бўлиб, ажойиб ижрочилик маҳоратини намойиш этган, ажойиб қўшиқларини оригинал оҳангларда куйлаб, томошабинлар эътиборини қозонган. Шу боис хонанданинг бу галги гастроли ҳам катта қизиқиш билан кутиб олинди. Алла Пугачеванинг репертуарида бир нечта янги қўшиқ бор. Шуниси қувончлики, уларнинг иккитасини санъаткор илк бор Тошкентда ижро этди.
Мухбиримиз халқаро конкурсларнинг бир неча бор ғолиби, «Олтин орфей» мукофотининг лауреати Алла Борисовна Пугачева билан учрашиб, ундан қуйидаги интервьюни олди:
— Мен ҳамма вақт Тошкент гастролини зўр мамнуният билан ва қувонч билан кутиб оламан. Бу ерда санъатни, хусусан, эстрада санъатни жуда яхши кўришади, билишади ва севишади. Шундай санъатсевар кишилар даврасида концерт беришдан ҳам катта қувонч борми?! Репертуаримдан мустаҳкам ўрин олган «Тошкент ҳақида қўшиқ»ни ҳамма вақт ўзбекистонлик қардошларимизга миннатдорчилик рамзи сифатида ижро этаман. Тошкент аллақачон қўшиққа айланган шаҳар. Бу машҳур пойтахт ҳақида ҳали кўп қўшиқлар яратилади. Бор дию, Тошкент ҳақида иккинчи янги қўшиқ ижро этишга муваффақ бўлсам, ўзимни ғоятда бахтиёр ҳис қилган бўлур эдим.
Алла Пугачеванинг «Совет Узбекистони» газетхонларига эсдалик дастхати.
"Желаю счастья Вам, читатели газеты "Совет Узбекистони"
А. Б. Пугачева"
ПЕРЕВОД
Алла Пугачева: Ташкент – это песня
Алла Пугачева, известная эстрадная певица, заслуженная артистка РСФСР, уже несколько дней гостит в нашей столице. Она уже бывала в нашей республике и продемонстрировала свое прекрасное исполнительское мастерство, завоевав внимание публики исполнением своих замечательных песен на оригинальные мелодии. Поэтому очередные гастроли певицы были встречены с большим интересом. В репертуаре Аллы Пугачевой несколько новых песен. Отрадно, что две из них артистка исполнила в Ташкенте впервые.
Наш корреспондент познакомился с Аллой Борисовной Пугачевой, неоднократной победительницей международных конкурсов, лауреатом фестиваля «Золотой Орфей», и взял у нее следующее интервью: — Я всегда с большим удовольствием и радостью приезжаю в Ташкент. Искусство, особенно эстрадное, здесь знают и любят. Есть ли большее удовольствие, чем выступать в компании таких артистичных людей?! «Песню о Ташкенте», занявшую прочное место в моем репертуаре, я всегда исполняю в знак благодарности нашим узбекским братьям и сестрам. Ташкент – город, который уже сам стал песней. Об этой знаменитой столице будет еще создано множество песен. Если бы мне удалось исполнить еще одну, вторую песню о Ташкенте, я была бы несказанно рада.
Памятный автограф Аллы Пугачевой читателям газеты «Советский Узбекистан»
"Желаю счастья Вам, читатели газеты "Совет Узбекистони"
А. Б. Пугачева"
Совет Узбекистони. — Ташкент, Узбекистан, 1981. — 28 января (№ 23)
Примечания архива сайта:
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Упомянутая певицей «Песня о Ташкенте» является сугубо концертным репризным номером или посвящением-экспромтом. В официальной студийной дискографии певицы композиции с таким названием не существует, что подчёркивает её умение находить индивидуальный подход к публике в союзных республиках. Под этим описанием скрывается, скорее всего, исполнение одной из её лирических песен с импровизированной локальной текстовой привязкой в куплете прямо на концерте.
|
|
|
|
