|
Kamarat (Братислава, ЧССР) 15-81
POTLESK PRE ALLU
Vystupovala už ako 16-ročná; s gitarou, s amatérskymi skupinami. Raz sa jej po koncerte ktosi opýtal, kde býva. „Na Taganke, — odpovedala, — neďaleko závodu na výrobu hodiniek..." — „Tak choď radšej vyrábať hodinky," poradili jej... Zhltla horkú pilulku sklamania, prihlásila sa na Vysokú hudobnú školu —oddelenie zborového spevu.
Pýtať sa, či ste počuli spievať Allu Pugačevovú je, samozrejme. celkom zbytočné. Iste ste ju počuli, veď nám spieva často prostredníctvom rozhlasu; možno ste ju videli v televizii, ani jeden veľký zábavný hudobný program sovietskej televízie sa bez nej nenakrúca. A možno ste o nej čítali v novinách, píše sa o nej veľa. Od roku 1975 — to bola prvá etapa nadšených ohlasov, potom ako ziskala Grand Prix na Medzinárodnom festivale populárnych piesní „Zlatý Orfeus" v Bulharsku. Odvtedy pripravuje Alla Pugačevová svojim priaznivcom jedno prijemné prekvapenie za druhým. A predtým? Vari o takej speváčke pred rokom 1975 nikto nevedel?
Predstavte si — nevedel, alebo vedeli len jednotlivci. Úspech na festivale v Bulharsku k nej prišiel po desiatich rokoch práce na scéne populárnej hudby. Áno, v jej umeleckej dráhe je jedno desaťročie, keď jej meno takmer nikto nepoznal.
Nuž tak, cesta k úspechu Ally Pugačevovej dokazuje, že naši stari a prastarí rodičia nie náhodou „vymysleli" múdroslovie: trpezlivosť prináša ruže. Inými slovami, človek sa pri neúspechu nemá vzdať, skúšať treba odznova...
Keď sa dnes započúvame do piesní Ally Pugačevovej ťažko veriť, že tento žiarivý jav na scéne sovietskej populárnej hudby by bolo možné spájať s pojmom neúspech. V úvode sme sa o jednom už zmienili. Vtedy, keď jej poradili, aby nechala spievanie spievaním. Napriek tomu naďalej vystupovala s amatérskou skupinou......a myslela som si, že som hviezda“, vravieva s úsmevom. Príbeh s hodinkami ju však vrátil na zem.
Prvý krôčik k uspehu urobila, keď sa stala sólistkou známeho orchestra Olega Lundstrema. Potom vystupovala so skupinou Nový Elektrón.
— Ale to som stále bola neznáma speváčka. Po prvý raz azda si moje meno všimli, keď som naspievala pesničku „Robot, buď človekom" pre rozhlasovú reláciu Dobré ráno. Počúvajú ju totiž milióny sovietskych ľudí. Potom nahrala jednu žartovnú pieseň na gramofónovú platňu. Koleso sa rozkrútilo trochu väčším tempom. Zúčastnila sa na 5. všezväzovej súťaži interpretov a vokálno-inštrumentálnych skupín a získala titul laureátky. Vzápätí — ponuku spolupracovať so skupinou Vesiolyje rebjáta. S týmto súborom sa predstavila na spomínanom festivale v Bulharsku s piesňou Arlekino.
A to je ten medzník, od ktorého sa všetko krúti na plné obrátky...
Čo je podľa vás úspech? — pýtame sa Ally Pugačevovej.
— To je len a len práca na sebe.
Pravda, ak na to ideme s pomocou štatistiky či rozličných faktov, pod týmto pojmom si speváčka zapísala už veľa udalostí. Dve Veľké ceny z medzinárodných festivalov (Zlatý Orfeus a Sopot roku 1978). Celovečerný film „Divadlo Ally Pugačevovej". Vyše 100 miliónov predaných gramofónových platni. Správne ste prečítali, nijaký škriatok medzi písmenkami nebol — sto miliónov! Medzi piesňami, ktoré sa stali doslova šlágrami, sú viaceré, ktoré Álla Pugačevová skomponovala sama — objavila v sebe „skladateľskú žilku".
Nuž a ďalšie zaujímavosti sa dozviete z nasledujúceho rozhovoru.
— Ako sa má vaša dcéra Kristína?
— Ďakujem, dobre. Je zlatá, len sa trochu málo vidíme.
— To na jej počesť ste pred tromi rokmi naspievali Pesničku prváčika?
— Áno, bola to predsa udalosť, keď Kristína po prvý raz išla do školy. Teraz je už v tretej triede.
— Počuli sme, že aj vy chodíte do školy...
— Nuž, veru, človek sa musí stále učiť. Študujem dialkovo — inakšie by to samozrejme nešlo — réžiu zábavných programov. Pre speváka je to veľmi dôležité. A chcem neskôr mladým ľuďom odovzdať to, čo som neraz ťažko získala — skúsenosti. Ale to až neskôr.
— Ešte stále komponujete?
— Áno, zavše, keď pocítim, že by som potrebovala novú pesničku.
— Blíži sa koniec roka a začiatok nového. Máte vo zvyku hodnotiť uplynulých 12 mesiacov?
— Ja si vždy na začiatku nového roka určím istý počet bodov, ktoré chcem splniť a koncom roka potom kontrolujem, či sa mi to podarilo. Raz to bolo 30 bodov, splnila som ich dvadsaťšesť. To je slušné, čo-to som dokázala...
Kde teraz asi je? Možno niekde v lietadle, na ceste do zahraničia (tohto roku má ešte vystupovať vo Fínsku, v NSR a samozrejme doma); možno doma pri klavíri a komponuje. Nie je vylúčené, že nakrúca v televízii, alebo išla na vzácnu prechádzku jesennou Moskvou s malou Kristínou. Ale v každom prípade robí niečo, čo sa úzko spája s piesňou, hudbou. Toto umenie si zvolila na celý život. Pravda, bola raz taká chvíľa, že len-len neodišla zo scény. To bolo tesne pred Zlatým Orfeom. Vtedy si povedala; alebo vyhrám, alebo to vzdám. Ale s hudbou by sa nebola rozlúčila; možno by sa venovala zborovému spevu (tento odbor vyštudovala), možno by komponovala. No všetko sa obrátilo na dobré. Spieva. Sebe i druhým pre radosť.
NINA LITSCHAUEROVÁ
ПЕРЕВОД
Аплодисменты для Аллы
Она выступала уже в 16-летнем возрасте — с гитарой, в любительских коллективах. Как-то раз после концерта кто-то спросил её, где она живёт. «На Таганке, — ответила она, — недалеко от часового завода...» — «Ну так и шла бы лучше собирать часы», — посоветовали ей... Она проглотила эту горькую пилюлю разочарования и поступила в музыкальное училище на дирижёрско-хоровое отделение.
Спрашивать, слышали ли вы, как поёт Алла Пугачёва, конечно же, совершенно излишне. Вы определённо её слышали, ведь она часто поёт для нас по радио; возможно, вы видели её по телевизору — ни одна крупная развлекательная музыкальная программа советского телевидения не обходится без её участия. А может быть, вы читали о неё в газетах, ведь пишут о ней действительно много. С 1975 года началась первая волна восторженных отзывов — после того, как она завоевала Гран-при на Международном фестивале популярной песни «Золотой Орфей» в Болгарии. С тех пор Алла Пугачёва преподносит своим поклонникам один приятный сюрприз за другим. А что было до этого? Неужели о такой певице до 1975 года никто не знал?
Представьте себе — не знал, или знали лишь отдельные люди. Успех на фестивале в Болгарии пришёл к ней после десяти лет работы на сцене популярной музыки. Да, в её творческой биографии есть целое десятилетие, когда её имя практически никто не знал.
Что ж, путь к успеху Аллы Пугачёвой доказывает, что наши дедушки и бабушки не случайно вывели мудрость: терпение приносит плоды. Иными словами, человек не должен сдаваться при неудачах, нужно пробовать снова и снова...
Когда сегодня мы вслушиваемся в песни Аллы Пугачёвой, трудно поверить, что это ярчайшее явление на сцене советской популярной музыки вообще можно было когда-то связывать с понятием «неуспех». Об одном из них мы уже упомянули в самом начале — когда ей посоветовали бросить пение. Несмотря на это, она продолжала выступать с любительским ансамблем... «...и думала, что я звезда», — с улыбкой вспоминает она. Однако история с часовым заводом быстро вернула её на землю.
Первый маленький шаг к успеху она сделала, став солисткой известного оркестра Олега Лундстрема. Затем выступала с ансамблем «Новый Электрон».
— Но и тогда я всё ещё оставалась неизвестной певицей. Впервые моё имя, пожалуй, заметили, когда я записала песню «Робот» для радиопередачи «С добрым утром!». Её ведь слушают миллионы советских людей. Потом я записала одну шуточную песню на грампластинку. Колесо закрутилось с чуть большей скоростью. Я приняла участие в V Всесоюзном конкурсе артистов эстрады и завоевала звание лауреата. Вслед за этим пришло предложение сотрудничать с ансамблем «Весёлые ребята». С этим коллективом я и представила на упомянутом фестивале в Болгарии песню «Арлекино».
И это как раз тот рубеж, от которого всё закрутилось на полные обороты...
— Что, по-вашему, является успехом? — спрашиваем мы Аллу Пугачёву.
— Это исключительно и только работа над собой.
Разумеется, если обратиться к статистике и различным фактам, под этим понятием певица записала на свой счёт уже немало событий. Два Гран-при международных фестивалей («Золотой Орфей» и Сопот 1978 года). Полнометражный фильм «Театр Аллы Пугачёвой». Более 100 миллионов проданных грампластинок. Вы прочитали правильно, никакой ошибки или опечатки здесь нет — сто миллионов! Среди песен, ставших буквальными шлягерами, есть множество тех, музыку к которым Алла Пугачёва написала сама, — она открыла в себе «композиторскую жилку».
Ну а другие интересные подробности вы узнаете из следующей короткой беседы.
— Как поживает ваша дочь Кристина?
— Спасибо, хорошо. Она умница, вот только видимся мы маловато.
— Это в её честь вы три года назад записали «Песенку первоклассника»?
— Да, это ведь было целое событие, когда Кристина пошла в первый класс. Сейчас она учится уже в третьем.
— Мы слышали, что вы и сами ходите в школу...
— Ну да, человек должен учиться постоянно. Я учусь на заочном отделении — иначе, конечно, не получилось бы — по специальности «режиссура эстрадных и массовых представлений». Для певца это очень важно. И в будущем я хочу передать молодым артистам то, что сама порой обретала с большим трудом, — опыт. Но это всё позже.
— Вы всё ещё сочиняете музыку?
— Да, время от времени, когда чувствую, что мне нужна новая песня.
— Приближается конец года и начало нового. У вас есть привычка подводить итоги прошедших 12 месяцев?
— Я всегда в начале нового года намечаю для себя определённое количество пунктов, которые хочу выполнить, а в конце года проверяю, удалось ли мне это. Однажды это было 30 пунктов, и я выполнила двадцать шесть. Это приличный результат, значит, что-то я всё-таки смогла сделать...
Где она может быть прямо сейчас? Возможно, где-то в самолёте, на пути за рубеж (в этом году ей ещё предстоит выступать во Финляндии, ФРГ и, конечно же, дома); возможно, дома у пианино — сочиняет музыку. Не исключено, что снимается на телевидении или отправилась на редкую прогулку по осенней Москве с маленькой Кристиной. Но в любом случае она делает что-то, что тесно связано с песней и музыкой. Это искусство она выбрала на всю жизнь. Правда, был однажды момент, когда она едва не ушла со сцены. Это случилось как раз перед «Золотым Орфеем». Тогда она сказала себе: или я выигрываю, или бросаю всё. Но с музыкой она бы не рассталась — возможно, посвятила бы себя хоровому пению (ведь она окончила это отделение) или только сочиняла бы музыку. Но всё повернулось к лучшему. Она поёт. Себе и другим на радость.
НИНА ЛИЧАУЭРОВА
Kamarát. — Братислава, ЧССР, 1981. — № 15 (апрель)
|
|
|
|
