|
Народна младеж (София, Болгария) 17.07.82
ЗВЕЗДИ НА СВЕТОВНАТА ЕСТРАДА
КОЛЕКЦИЯТА НА АЛЛА ПУГАЧОВА
По своята оригиналност, майсторство и ярките си изпълнения Алла Пугачова днес е една от първите в ранглистата на естрадните изпълнители, попълнена с взискателност и любов от зрители, слушатели и критика. Затова отпада необходимостта да я представяме подробно — с всичките й успехи и награди на родна и международна сцена. Всичко може да се каже с едно изречение — Алла Пугачова е явление в световната естрада. Съчетавайки ярки вокални данни с актьорски талант, тя създава песни образци.
Тъй като нашата среща стана в навечерието на поредния „Златен Орфей", съвсем естествено разговорът ни се насочи към „Златния Орфей'75", откъдето започна и големият възход на певицата.
— Една ваша колежка, гостенка на съветския седмичник „Неделя", беше казала, че вие сте чакали десет години своя „Арлекино“. А какво бе ше преди тази щастлива среща?
— На шестнадесет години аз вече се смятах за певица. Но след големия успех на първата ми пе сен, изпълнена по радиото („Робот, стани човек“), наложи ми се да „изчезна“ за известно време от „зрителното поле“ на публиката. Защо ли? Ами едновременно с мене на естрадата се появи Нина Бродская например, но тя остана, защото беше подготвена професионално. Аз не бях. През годините, които бяха трудни за мен, защото рискувах да бъда съвсем забравена, работих здравата. Завърших музикалното училище „Иполитов — Иванов“, след това практикувах специалността си — концерт-майстор, преподавах пеене в началните класове в едно училище... И в същото време, като си „икономисвах“ от свободните часове, пеех с една пътуваща бригада на радиостанция „Юность“. Но по радиото отказвах всякакви изпълнения. Смятах, че ми е рано. Пък и защо беше нужно да пея, какво можех да кажа на хората? Певицата не е певица, щом няма „свои“ песни.
След това се появи „Арлекино“. Ако се бях опитала да изпея тази песен пет години по-рано, нямаше да ми достигнат нито професионализъм, нито гласови възможности, нито ум и зрелост дори. Сега повече от всякога съм уверена, че всяко нещо идва с възрастта.
— Затова днес вашето „оръжие“ е откровеното отношение към публиката и прекият контакт с нея..
— Контактът със зрителите, стремежът да се разруши „стената“ между изпълнител и зала е бил винаги едно от златните правила на условния театър. А искреността и откровеността въобще са част от общия закон на истинското изкуство. На моите концерти идват различни хора. Аз се мъча да увлека всички тях с моята музика, да получа тяхното доверие, да ги направя свои съмишленици.
Казват, че си поставям твърде сложни задачи. Целите на естрадата били по-непретенциозни. Но аз поставям такива задачи пред себе си, не пред естрадата. Ако работех в сферата на друго изкуство, също щях да си поставям сложни задачи.
— А как да обясним факта, че вие сама започнахте да пишете музика? Кои са принципите в творчеството на композиторката Алла Пугачова?
— Някои приемат творчеството като демонстрация на майсторство. За мен творчеството е начин да изразя своите идеи в изкуството. Когато ми липсват подходящи песни, пиша си ги сама. Нали Пикасо беше казал, че художникът е „колекционер, който иска да си създаде колекция“.
Последните успехи на Алла Пугачова са крачка към голямата слава, слава, която я кара да влиза в дома си през задния вход, за да не попадне сред тълпата почитатели, които я чакат търпеливо на стълбището в дома й. Славата може да бъде и досадно бреме, особено когато почитателите са толкова изобретателни е желанието си непременно да се запознаят с нея лично. А нейното време е толкова малко! Но за последните успехи ни беше думата. И за признанията. Ето две от тях:
ПОКАНИ ЗА УЧАСТИЕ в няколко филма след „Жената, която пее“, които тя още не е решила дали да приеме, както още не е решила има ли нужните качества, за да играе в киното като професионалистка.
И ПОСЛЕДНОТО, най-голямо признание — поканата да пее в зала „Олимпия“ в Париж. Зала „Олимпия“ — голямата победа за всеки естраден певец. Залата на Едит Пиаф, Азнавур и Мирей Матьо!
Разговора води Невяна КЪНЧЕВА
ПЕРЕВОД
Звёзды мировой эстрады.
Коллекция Аллы Пугачёвой
По своей оригинальности, мастерству и ярким выступлениям Алла Пугачёва сегодня занимает одну из первых строчек в рейтинге эстрадных исполнителей — рейтинге, наполненном взыскательностью и любовью зрителей, слушателей и критики. Поэтому отпадает необходимость представлять её подробно — со всеми её успехами и наградами на отечественной и международной сцене. Всё можно выразить одним-единственным предложением: Алла Пугачёва — это уникальное явление в мировой эстраде. Сочетая яркие вокальные данные с незаурядным актёрским талантом, она создаёт песни-образцы.
Поскольку наша встреча состоялась в навечерии очередного фестиваля, вполне естественно наш разговор повернул к «Золотому Орфею-75», с которого и начался великий взлёт певицы.
— Одна ваша коллега, бывшая гостьей советского еженедельника «Неделя», как-то сказала, что вы ждали свой «Арлекино» долгих десять лет. А что было до этой счастливой встречи?
— В шестнадцать лет я уже твёрдо считала себя готовой певицей. Но после оглушительного успеха моей самой первой песни, прозвучавшей по всесоюзному радио («Робот»), мне пришлось на довольно длительное время буквально «исчезнуть» из поля зрения публики. Почему? Ну, например, одновременно со мной на эстраде появилась Нина Бродская, но она осталась на сцене, потому что была подготовлена профессионально. А я — нет. В те годы, которые оказались очень трудными для меня, так как я сильно рисковала быть полностью забытой, я работала не покладая рук. Окончила музыкальное училище имени Ипполитова-Иванова, затем практиковала по своей специальности — трудилась концертмейстером, преподавала пение в начальных классах в обычной школе... И в то же время, буквально выкраивая минуты из своих свободных часов, пела с выездной бригадой радиостанции «Юность». Но от любых записей на радио тогда категорически отказывалась. Считала, что мне ещё слишком рано. Да и зачем было петь, что именно я могла сказать людям? Певица — это не певица, если у неё нет собственного, «своего» репертуара.
А уже затем появился «Арлекино». Если бы я попыталась исполнить эту песню пятью годами ранее, мне не хватило бы ни профессионального мастерства, ни вокальных данных, ни ума и жизненной зрелости даже. Сейчас я больше чем когда-либо уверена: абсолютно каждая вещь приходит строго с возрастом.
— Именно поэтому сегодня вашим главным «оружием» является предельно откровенное отношение к публике и прямой, живой контакт с залом...
— Контакт со зрителями, стремление полностью разрушить «стену» между исполнителем и залом всегда являлись одним из фундаментальных золотых правил условного театра. А искренность и откровенность вообще представляют собой часть общего закона подлинного искусства. На мои концерты приходят самые разные люди. Я стремлюсь увлечь абсолютно всех их своей музыкой, завоевать их полное доверие, превратить в своих единомышленников.
Мне порой говорят, что я ставлю перед собой чересчур сложные задачи. Мол, цели эстрадного жанра куда более непретенциозны. Но я ставлю подобные задачи перед самой собой, а вовсе не перед эстрадой. Если бы я работала в сфере любого другого искусства, я точно так же выставляла бы себе сложнейшие задачи.
— А как объяснить тот факт, что вы сами начали писать музыку? Каковы главные принципы в творчестве композитора Аллы Пугачёвой?
— Некоторые воспринимают творчество исключительно как демонстрацию ремесленного мастерства. Для меня же творчество — это единственный способ выразить свои собственные идеи в искусстве. Когда мне остро не хватает подходящих по смыслу песен, я просто пишу их себе сама. Не зря же в своё время великий Пабло Пикассо сказал, что художник — это «коллекционер, который хочет создать коллекцию из картин, которые ему нравятся у других».
Последние успехи Аллы Пугачёвой — это очередной уверенный шаг к большой славе. Славе, которая уже сейчас вынуждает её проникать в собственную квартиру через чёрный ход, чтобы не столкнуться с толпой верных почитателей, часами терпеливо ждущих её на лестничных пролётах в её доме. Популярность может оборачиваться и досадным бременем, особенно когда поклонники столь изобретательны в своём непреодолимом желании познакомиться с ней лично. А её свободного времени так мало! Но мы вели речь о последних успехах. И о признаниях. Вот два из них:
ПРИГЛАШЕНИЯ НА СЪЁМКИ в нескольких новых художественных фильмах после картины «Женщина, которая поёт», которые она пока ещё не решила, стоит ли принимать — точно так же, как она ещё окончательно не определила для себя, обладает ли она всеми необходимыми качествами, чтобы играть в кино как профессиональная актриса.
И САМОЕ ПОСЛЕДНЕЕ, величайшее признание — официальное приглашение выступить с сольным концертом в легендарном зале «Олимпия» в Париже. Зал «Олимпия» — это грандиозная победа для абсолютно любого эстрадного исполнителя. Сцена, принадлежавшая Эдит Пиаф, Шарлю Азнавуру и Мирей Матьё!
Интервью вела: Невяна Кынчева.
Народна младеж. — София, Болгария, 1982. — 17 июля
|
|
|
|
