|
Komunars (Добеле, Латвия) 13.02.82
Tandēma formula — 2P
Lai jūs nebiedē šis mīklaini matemātiskais virsraksts. Man šķita, ka tā visīsāk un lakoniskāk, kā jau tas eksaktām zinātnēm piedien, iespējams definēt parādību padomju estrādes mākslā, ko mēdz dēvēt arī par Paula un Pugačovas popularitātes fenomenu.
Tik tiešām — šobrīd abu mākslinieku vārdi kopā skan bieži: televīzijā, radio, koncertos, presē. Komponists — Latvijas PSR Tautas skatuves mākslinieks, Latvijas PSR Valsts prēmijas, Vissavienības un republikas komjaunatnes prēmiju laureāts Raimonds Pauls, dzied — KPFSR Nopelniem bagātā skatuves māksliniece, Vissavienības un starptautisko festivālu laureāte Alla Pugačova.
Redzat, pat galveno titulu uzskaitījums vien aizņem veselu rindkopu. Bet Pauls un Pugačova pērn bija uzvarētāju vidu arī Centrālās televīzijas raidījuma «Dziesma-81» finālā, Pauls kļuva par desmitkartēju Latvijas radio raidījuma «Mikrofons» klausītāju aptaujas laureātu, bet Pugačova jau vairākus gadus nevienam neatdod pirmo vietu Vissavienības preses izdevumu rīkotajās lasītāju aptaujās... Šo popularitātes aritmētiku varētu vēl turpināt, uzskaitot skaņu plašu tirāžas, klausītāju skaitu totāli izpārdotajos koncertos.
Taču šoreiz mēģināsim atcerēties, kā tad īsti startēja Raimonda Paula un Allas Pugačovas radošais tandēms un pamazām uzņēma galvu reibinošo skrējienu pretī miljonu simpātijām un atzinībai.
Kad Alla Pugačova pirms gadiem pieciem videolentē ierakstīja programmu Latvijas televīzijai, jautāta par latviešu estrādi, viņa ar sev raksturīgo tiešumu atbildēja: «Ko tad jūs! Jūs varat būt lepni, ka jums ir tāds komponists kā Raimonds Pauls». Toreiz viņi bija jau pazīstami, bet pastāvēja katrs par sevi, katrs darīja savu darbu, nedomājot (varbūt vienīgi teorētiski), vai nākotnē varētu tikt noslēgta sadarbības alianse. Aizsteidzoties notikumiem priekšā, citēšu Allas Pugačovas atziņu, ko viņa pērnvasar izteica preses konferencē laikraksta «Jūrmala» redakcijā: «Laikam jau tādēļ, lai izveidotos radoša sadarbība ar Raimondu Paulu, man bija vispirms jāizaug kā dziedātājai. Arī gadu skaita ziņā jāpaaugas. Divi dažāda rakstura cilvēki tikai pamazām atrod radošas saskares punktus, un jāpateicas liktenim, ka mēs to esam atraduši...»
Par «likteņa pirkstu» kļuva dziesma «Maestro», ko abi mākslinieki ierakstīja Centrālās televīzijas Jaungada raidījumam 1980. gada nogalē. Tas savā ziņā bija eksperiments, ja gribat — mirkļa ekspromts, zīmogots ar savstarpēju vienošanos nekad un nekur citur ar šo dziesmu publiski neuzstāties. «Maestro» bija zonde, ko Pauls un Pugačova palaida savas daiļrades izplatījumā, lai pārbaudītu, vai praksē nepastāv nesavienojamības faktors, kas teorētiski bija iespējams.
«Maestro» uzreiz, bez jebkādas piešaudes, trāpīja tieši desmitniekā — mūsu zemes estrādes cienītāju milzīgās armijas sirdī. Pār Centrālās televīzijas mūzikas raidījumu redakciju nobira skatītāju vēstuļu krusa, kas pamazām pārvērtās īstā lavīnā. «Kāpēc ēterā neskan «Maestro»? — tāds bija šo vēstuļu satura kopsaucējs. Un pamazām CT šīs dziesmas ierakstu sāka ietvert arī citos raidījumos — «Rīta pasts», «Pēc jūsu vēstulēm» un citos. «Maestro» kļuva par favorītu konkursraidījumā «Dziesma-81», Vissavienības un vairāku savienoto republiku preses izdevumu lasītāju aptaujās.
Bet Raimonds Pauls janvārī Rīgā sāka savu jubilejas uguņošanu. Viņa jubilejas vairāksēriju koncerti filharmonijā pārsteidza pat rīdziniekus, kas, šķiet, par Paulu un viņa daiļradi zināja visu. Koncentrēta izlases veidā, tā tik tiešām bija iespaidīga ar savu diapazonu. Džezs, estrādes dziesmas, mūzikli, instrumentālā mūzika, kora dziesmas, apdares ... Kur nu vēl Paula spožā atdzimšana džeza pianista ampluā.
Šīs sērijas noslēguma koncertu klausījās arī Alla Pugačova, kas bija atbraukusi uz Rīgu apsveikt maestro jubilejā. Un, protams, arī viņa, pati būdama pianiste un komponiste, prata novērtēt Paula talanta bagātību, it īpaši — vienkopus skatītu un klausītu.
Un sadarbības tandēms «uzbrauca uz lielceļa». Intensīvi darbojās «tiešais vads» Maskava — Rīga, abiem māksliniekiem kalpojot par savstarpējas informācijas un domu apmaiņas kanālu. Pauls pa laikam brauca uz Maskavu telefoniskās atziņas pārbaudīt praksē — abiem kopā pie klavierēm.
Pugačova tikmēr sekmīgi absolvēja Valsts teātra mākslas institūta Estrādes režisoru fakultāti un pērnvasar, jau nākamajā dienā pēc diplomdarba aizstāvēšanas, atbrauca uz Jūrmalu kopā ar savu jauno instrumentālo ansambli, kam toreiz vēl nebija nosaukuma (tagad jau ir — «Recitāls»). Atbrauca, lai piedalītos Jūrmalas kūrortsvētku koncertos, parādītu daļu no savas diplomdarba programmas. Abiem viņas koncertiem bija skaļi panākumi, un tajos Alla Pugačova un Raimonds Pauls publikas vērtēšanai pirmatskaņojumā nodeva vēl vienu sava tandēma dziesmu — «Es jums dziedāšu vēlreiz». Tāpat kā «Maestro», arī tā vienā vakarā iekaroja nedalītu un paliekošu atzinību.
Jau minētajā preses konferencē pēc Jūrmalas kurortsvētku koncertiem Raimonds Pauls teica: «Es uzskatu, ka Alla Pugačova pašreiz ir visprofesionālākā mūsu estrādes vokāliste. Mūsu sadarbība nākotnē man šķiet ļoti skaidra. Es viņai nospēlēšu jaunu melodiju un tūdaļ dzirdēšu nepārprotamu un atklātu atbildi — patīk vai ne. Jo Alla izlikties nemēdz, tas nav viņas raksturā. Ja mana melodija viņai patiks, pie darba acīmredzot ķersies dzejnieks Iļja Rezņiks. Pēc tam viņš tekstu pārveidos, es pārveidošu, pielabošu melodiju, un klausītāji dzirdēs dziesmas galīgo variantu Allas Pugačovas izpildījumā. Tas viss šķiet ļoti vienkārši, bet tāds ir mūsu darbs, mūsu dzīve. Es ar lielu prieku strādāju kopā ar profesionālu dziedātāju, kura, atšķirībā no daudziem latviešu estrādes vokālistiem, domā patstāvīgi un, galvenais, kaut ko vienmēr papildina no sevis. Un tas Allai Pugačovai vienmēr nes uzvaru ...»
Toreiz Pauls un Pugačova jau sāka ieskicēt maestro Maskavas autorkoncerta aprises. Pugačova aizveda līdzi vairākas jaunas viņa dziesmas un palēnām sāka tās iestudēt. Viņa uzņēmās arī Paula autorkoncertu režiju un vadīšanu. Šī iecere īstenojās pērnā gada nogalē. Raimonda Paula benefici «Pie mums viesojas Maestro» Maskavas Estrādes teātrī astoņus vakarus pēc kārtas pavadīja pārpildītās skatītāju zāles «bravo!» un «bis!» saucieni. Un radošā tandēma devums šoreiz bija krietni lielāks — sešas dziesmas. Vienu no tām — «Atgriešanās» — varēja dzirdēt arī Jaungada «Zilajā uguntiņā».
Janvārī Alla Pugačova atkal uzturējās Rīgā, pareizāk sakot — Jūrmalā, sanatorijā «Jaunķemeri». Un, protams, tikās arī ar mūsu maestro. Cik un kādas dziesmas viņa aizveda līdzi šoreiz, to droši vien dzirdēsim tuvākajā nākotnē. Jo radošais tandēms 2P (to var atšifrēt arī — divas personības) joprojām ir ceļā, nesdams mums, klausītājiem, jaunas tikšanās ar abiem iemīļotajiem māksliniekiem televīzijā un koncertos. Rādīdams citiem strādātgribas un kvalitātes paraugu.
Aivars Baumanis
ПЕРЕВОД
Формула тандема — 2П
Пусть вас не пугает это загадочное математическое название. Мне показалось, что именно так, максимально коротко и лаконично, как и подобает точным наукам, можно определить явление в советском эстрадном искусстве, которое также называют феноменом популярности Паулса и Пугачевой.
И действительно — сегодня имена обоих артистов часто звучат вместе: на телевидении, радио, в концертах, прессе. Композитор — Народный артист Латвийской ССР, лауреат Государственной премии Латвийской ССР, премий Всесоюзного и республиканского комсомола Раймонд Паулс, поет — Заслуженная артистка РСФСР, лауреат всесоюзных и международных фестивалей Алла Пугачева.
Видите, одно только перечисление главных титулов занимает целый абзац. Но Паулс и Пугачева в прошлом году были и в числе победителей финала передачи Центрального телевидения «Песня-81», Паулс стал десятикратным лауреатом опроса слушателей передачи Латвийского радио «Микрофон», а Пугачева уже несколько лет никому не отдает первое место в читательских опросах, проводимых всесоюзными печатными изданиями... Эту арифметику популярности можно было бы продолжить, перечисляя тиражи пластинок и количество слушателей на полностью распроданных концертах.
Однако в этот раз мы попробуем вспомнить, как же именно стартовал творческий тандем Раймонда Паулса и Аллы Пугачевой и постепенно набрал головокружительный ход навстречу симпатиям и признанию миллионов.
Когда Алла Пугачева лет пять назад записывала программу на видеоленту для Латвийского телевидения, на вопрос о латышской эстраде она со свойственной ей прямотой ответила: «Да что вы! Вы можете гордиться тем, что у вас есть такой композитор, как Раймонд Паулс». Тогда они уже были знакомы, но существовали каждый сам по себе, каждый делал свою работу, не думая (разве что теоретически), может ли в будущем заключиться этот творческий союз. Забегая вперед, процитирую признание Аллы Пугачевой, которое она сделала прошлым летом на пресс-конференции в редакции газеты «Юрмала»: «Наверное, для того, чтобы сложилось творческое сотрудничество с Раймондом Паулсом, мне нужно было сначала вырасти как певице. Да и по годам повзрослеть. Два человека с разными характерами лишь постепенно находят точки творческого соприкосновения, и нужно благодарить судьбу за то, что мы их нашли...»
«Перстом судьбы» стала песня «Маэстро», которую оба артиста записали для новогодней передачи Центрального телевидения в конце 1980 года. В каком-то смысле это был эксперимент, если хотите — сиюминутный экспромт, скрепленный взаимным уговором никогда и нигде больше с этой песней публично не выступать. «Маэстро» был зондом, который Паулс и Пугачева запустили в космос своего творчества, чтобы проверить, не существует ли на практике фактора несовместимости, который теоретически был возможен.
«Маэстро» сразу, без всякой пристрелки, попал точно в десятку — в самое сердце огромной армии любителей эстрады нашей страны. На редакцию музыкальных передач Центрального телевидения обрушился град зрительских писем, который постепенно превратился в настоящую лавину. «Почему в эфире не звучит «Маэстро»?» — таков был общий знаменатель содержания этих писем. И постепенно ЦТ начало включать запись этой песни и в другие передачи — «Утренняя почта», «По вашим письмам» и другие. «Маэстро» стал фаворитом в конкурсе-передаче «Песня-81», в читательских опросах всесоюзных и республиканских печатных изданий.
А Раймонд Паулс в январе в Риге начал свой юбилейный фейерверк. Его многосерийные юбилейные концерты в филармонии удивили даже рижан, которые, казалось, знали о Паулсе и его творчестве абсолютно всё. В концентрированном виде оно действительно впечатляло своим диапазоном. Джаз, эстрадные песни, мюзиклы, инструментальная музыка, хоровые песни, обработки... И к тому же — блестящее возрождение Паулса в амплуа джазового пианиста.
Заключительный концерт этой серии слушала и Алла Пугачева, приехавшая в Ригу, чтобы поздравить маэстро с юбилеем. И, конечно, она, будучи сама пианисткой и композитором, сумела оценить богатство таланта Паулса, особенно собранное и услышанное воедино.
И сотрудничество тандема «вышло на магистраль». Интенсивно работала «прямая линия» Москва — Рига, служа обоим артистам каналом для взаимной информации и обмена мыслями. Паулс время от времени приезжал в Москву, чтобы проверить телефонные задумки на практике — вдвоем у рояля.
Пугачева тем временем успешно окончила факультет эстрадных режиссеров Государственного института театрального искусства и прошлым летом, буквально на следующий день после защиты дипломной работы, приехала в Юрмалу вместе со своим новым инструментальным ансамблем, у которого тогда еще не было названия (теперь уже есть — «Рецитал»). Приехала, чтобы принять участие в концертах курортного праздника в Юрмале и показать часть своей дипломной программы. Оба её концерта имели оглушительный успех, и на них Алла Пугачева и Раймонд Паулс отдали на суд публики в премьерном исполнении еще одну песню своего тандема — «Я спою вам еще раз» [прим.: «Песня на Бис»]. Как и «Маэстро», она за один вечер завоевала единодушное и прочное признание.
На уже упомянутой пресс-конференции после концертов юрмальского курортного праздника Раймонд Паулс сказал: «Я считаю, что Алла Пугачева на данный момент — самая профессиональная вокалистка нашей эстрады. Наше сотрудничество в будущем кажется мне очень ясным. Я сыграю ей новую мелодию и сразу же услышу недвусмысленный и откровенный ответ — нравится или нет. Ведь Алла притворяться не умеет, это не в её характере. Если моя мелодия ей понравится, за работу, очевидно, возьмется поэт Илья Резник. После этого он переделает текст, я переделаю, подправлю мелодию, и слушатели услышат окончательный вариант песни в исполнении Аллы Пугачевой. Всё это кажется очень простым, но такова наша работа, наша жизнь. Я с огромной радостью работаю вместе с профессиональной певицей, которая, в отличие от многих латышских эстрадных вокалистов, мыслит самостоятельно и, главное, всегда добавляет что-то от себя. И это всегда приносит Алле Пугачевой победу...»
Тогда Паулс и Пугачева уже начали набрасывать контуры московского авторского концерта маэстро. Пугачева увезла с собой несколько его новых песен и потихоньку начала их репетировать. Она также взяла на себя режиссуру и ведение авторских концертов Паулса. Этот замысел осуществился в конце прошлого года. Бенефис Раймонда Паулса «У нас в гостях Маэстро» в Московском театре эстрады восемь вечеров подряд сопровождался криками «браво!» и «бис!» в переполненных зрительных залах. И вклад творческого тандема на этот раз был значительно больше — шесть песен. Одну из них — «Возвращение» — можно было услышать и в новогоднем «Голубом огоньке».
В январе Алла Пугачева снова находилась в Риге, точнее — в Юрмале, в санатории «Яункемери». И, конечно, встречалась и с нашим маэстро. Сколько и каких песен она увезла с собой на этот раз, мы наверняка услышим в ближайшем будущем. Ведь творческий тандем 2П (это можно расшифровать и как «две личности») по-прежнему в пути, неся нам, слушателям, новые встречи с обоими любимыми артистами на телевидении и в концертах. Показывая другим пример трудолюбия и качества.
Айварс Бауманис
Komunars. — Dobele, Латвия, 1982. — 13 февраля
также напечатано в:
Padomju ceļš. — Ogre, Латвия, 1982. — 13 февраля
Padomju karogs. — Talsi, Латвия, 1982. — 13 февраля
Komunisma rīts. — Tukums, Латвия, 1982. — 18 февраля
Komunists. —Liepāja, Латвия, 1982. — 20 февраля
Komunisma uzvara. — Aizkraukle, Латвия, 1982. — 23 февраля
Darba uzvara. — Jelgava, Латвия, 1982. — 26 февраля
Komunisma ceļš .— Bauska, Латвия, 1982. — 27 февраля
|
|
|
|
