|
Smena (Братислава, ЧССР) 28.05.83
Hovoríme s hosťami Bratislavskej lýry ’83
Hudba je vždy radosť
Iste vára nehovoríme nič nové — predpona „naj“, jednička či hviezdička patria už niekoľko rokov k jej menu - a to zasa je neodmysliteľné od pojmu súčasná sovietska populárna hudba. V týchto dňoch je opäť u nás - Alla Pugačevová so sprievodnou skupinou Recitál.
Keby sme mali „merať“ popularitu podľa najjednoduchšieho kritéria - počtom priaznivcov a vydaných gramofónových platní, Alla Pugačevová by bola držiteľkou svojrázneho rekordu: gramofónová spoločnosť Melodija vydala už vyše sto miliónov jej gramoplatní. Je viacero príčin tohto úspechu. Predovšetkým - syntéza veľkého talentu s obrovskou pracovnou energiou. Veď speváčka spolupracuje na dramaturgii svojho programu, navrhuje si kostýmy a obaly na gramofónové platne, mnohé piesne zo svojho repertoáru skomponovala sama, nehovoriac o tom, že je prakticky stále na cestách.
Repertoár, s ktorým k nám prichádza, je prirodzene už iný než ten, s ktorým sa predstavila pred tromi rokmi. Pojem „nový“ sa vzťahuje nielen na piesne, no aj na celú koncepciu koncertu. Speváčka vraví, že prešla obdobím „obnovy“.
„Cítila som potrebu hlbokej zmeny, nových kvalít... raz človeka čosi znepokojuje, ale po čase, ako roky pribúdajú, príde čosi iné...“
Dnes sa jej programom jemne preplieta myšlienka, ktorá znepokojuje mnohých - medziľudské vzťahy.
Trochu okľukou sme sa dostali k téme piesne Ally Pugačevovej. Azda každý, kto so speváčkou hovorí, chce čo len trochu nazrieť do zákulisia koncertu, konkrétne do dielne, kde jej piesne vznikajú. Spočiatku, ako vieme, komponovala pod krycím menom, teraz, jej tajomstvo je odhalené - prezradila ho napokon sama - nás zavše zavedie do svojej dielne...
„Sadám si ku klavíru iba vtedy, keď tu vnútri vznikajú tóny. Priznám sa, najčastejšie to býva spontánne. Melódiu môže našepkať dážď na okno, prechádzka jarným lesom či rytmus idúceho vlaku, v ktorom tak často cestujem. Stáva sa, že hudba budúcej piesne vznikne naraz celá, ale najčastejšie si zapíšem iba fragmenty. Potom triedim, vyberám, preosievam, zaoberám sa, ako sa vraví, selekciou... V tom chaose, ktorý vládne na mojom pracovnom stole, je približne zo desať piesní. Päť-šesť z nich sa stanú reálnymi. Žiaľ, času je málo... No mám rada túto prácu.“
A propos, klavír. Tento hudobný nástroj do nášho rozprávania privádza jednu z najvýraznejších skladateľských osobností v oblasti súčasnej sovietskej populárnej hudby - Raimonda Paulsa. Vynikajúceho džezového klaviristu, mimoriadne úspešného skladateľa, autora okolo tristo piesní, hudby k filmom, divadelným hrám, muzikálom. Alla Pugačevová si do svojho repertoáru vybrala niekoľko piesní, pritom sa ľudia nazdávajú, že ich Raimond Pauls napísal priamo pre ňu. Mali mimoriadny úspech. Jedna z nich je v súčasnosti v ZSSR pesničkou č. 1 - má názov Milión červených ruží a určite ste ju počuli aj vo vysielaní stanice Hviezda.
Často jej známi i novinári kladú otázku: Nebudete opäť nakrúcať film?
Zatiaľ je jej odpoveď rovnaká:
„Ponuky dostávam, no zatiaľ som nenašla nič také, čo by ma mimoriadne priťahovalo. Pristupujem k tejto práci rovnako zodpovedne ako k práci v oblasti populárnej hudby. Ak raz budem nakrúcať hudobný film, musí mať veľmi krásnu hudbu. Dobrá hudba je vždy radosť...“
V poslednom období, keď rozpráva o filme, pripája jednu zaujímavosť.
„Nie, ja nenakrúcam, ale moja dcéra Kristína...“ A stalo sa to takto: režisér R. Býkov hľadal hercov do filmu pre mládež. Vybral si Kristínu. Alla Pugačevová vraj váhala so súhlasom.
— „Viem, aké je to zložité zladiť štúdium s filmovaním, a Kristína navyše chodí aj do hudobnej školy... A ešte k tomu má hrať vo filme v maske...“
Napokon ho dala.
Začať nový rok v televízii bez piesní Ally Pugačevovej je nemysliteľné. Bola na televíznych obrazovkách aj v prvý deň roku 1983. Na trochu nezvyčajnom pódiu - v cirkusovej aréne, pričom sa hompáľala na visutej hrazde pod kupolou cirkusu. Zaraz sa na ňu zosypali otázky o jej vzťahu k športu.
„Kedysi som si prečítala v knihe E. Hemingwaya: Šport učí čestne vyhrávať a dôstojne prehrávať. Pre športovca je veľmi dôležité nájsť v sebe silu vyjsť znovu na ihrisko a bojovať za víťazstvo. Aj umelci prehrávajú a platia pre nich tie isté slová. Ja som si už v detstve obľúbila beh cez prekážky...
Dnes piesne Ally Pugačevovej znejú z rozhlasových prijímačov za polárnym kruhom, počúvajú ich geológovia v tajge, stavbári na BAM-e a rozhlasové vysielanie, ktoré pripravujú osobitne pre kozmonautov, je nemysliteľné bez jej piesni. V sobotu večer, 28. mája, sa s nimi predstaví osobne u nás - najprv na lýrovom pódiu, potom na koncerte v PKO a ešte v ďalších mestách na Slovensku.
Zhovárala sa NINA LOMNICKÁ
Alla Pugačevová s dcérou Kristínou.
Snímka – ČSTK
ПЕРЕВОД
Говорим с гостями Братиславской лиры '83.
Музыка — это всегда радость.
Конечно, мы вряд ли скажем вам что-то новое — префикс «наи-», первое место или звездочка уже несколько лет принадлежат к её имени, а оно, в свою очередь, неотделимо от понятия современной советской популярной музыки. В эти дни она снова у нас — Алла Пугачева со своей сопровождающей группой «Рецитал». Если бы мы стали «измерять» популярность по самому простому критерию — количеству поклонников и выпущенных граммофонных пластинок, Алла Пугачева была бы обладательницей своеобразного рекорда: всесоюзная фирма грамзаписи «Мелодия» выпустила уже более ста миллионов её грампластинок. Причин у этого успеха много. Прежде всего — синтез огромного таланта с колоссальной рабочей энергией. Ведь певица лично участвует в драматургии своей программы, сама проектирует костюмы и обложки для грампластинок, многие песни из своего репертуара сочинила сама, не говоря уже о том, что она практически постоянно находится в разъездах.
Репертуар, с которым она приезжает к нам, естественно, уже другой по сравнению с тем, с чем она представлялась три года назад. Понятие «новый» относится не только к самим песням, но и ко всей концепции концерта. Певица говорит, что прошла через период «обновления». «Я чувствовала потребность в глубоких переменах, в новых качествах... в какой-то момент человека беспокоит одно, но со временем, по мере прибавления лет, приходит что-то другое...» Сегодня через её программу тонкой нитью проходит мысль, которая волнует многих, — человеческие взаимоотношения.
Немного окольным путем мы подобрались к теме песен Аллы Пугачевой. Пожалуй, каждый, кто разговаривает с певицей, хочет хоть немного заглянуть за кулисы концерта, а конкретно — в мастерскую, где рождаются её песни. Сначала, как мы знаем, она сочиняла под вымышленным именем, теперь её тайна раскрыта — она сама в конце концов её выдала — и певица время от времени впускает нас в свою творческую лабораторию. «Я сажусь за фортепиано только тогда, когда здесь, внутри, рождаются звуки. Признаюсь, чаще всего это происходит спонтанно. Мелодию может нашептать дождь, бьющий в окно, прогулка по весеннему лесу или ритм идущего поезда, в котором я так часто путешествую. Случается, что музыка будущей песни рождается сразу целиком, но чаще всего я записываю лишь фрагменты. Потом сортирую, выбираю, просеиваю, занимаюсь, как говорится, селекцией... В том хаосе, который царит на моем рабочем столе, находится примерно около десяти песен. Пять-шесть из них станут реальными. К сожалению, времени мало... Но я люблю эту работу».
А кстати, фортепиано. Этот музыкальный инструмент вводит в наш рассказ одну из самых ярких композиторских личностей в области современной советской популярной музыки — Раймонда Паулса. Выдающегося джазового пианиста, необычайно успешного композитора, автора около трехсот песен, музыки к фильмам, театральным постановкам, мюзиклам. Алла Пугачева выбрала в свой репертуар несколько его песен, при этом люди часто думают, будто Раймонд Паулс написал их прямо специально для неё. Они имели исключительный успех. Одна из них в настоящее время является песней № 1 в СССР — она называется «Миллион алых роз», и вы наверняка слышали её в эфире радиостанции «Звезда».
Часто знакомые и журналисты задают ей вопрос: «Не будете ли вы снова сниматься в кино?» Пока её ответ остается неизменным: «Предложения я получаю, но до сих пор не нашла ничего такого, что бы меня по-настоящему привлекло. Я подхожу к этой работе так же ответственно, как и к работе в области популярной музыки. Если я когда-нибудь буду сниматься в музыкальном фильме, в нем должна быть очень красивая музыка. Хорошая музыка — это всегда радость...»
В последнее время, когда она говорит о кино, то добавляет одну интересную деталь: «Нет, снимаюсь не я, а моя дочь Кристина...» А случилось это так: режиссер Р. Быков искал актеров для фильма для молодежи. Он выбрал Кристину. Алла Пугачева, по её словам, долго колебалась с согласием. «Я знаю, как это сложно — совмещать учебу с киносъемками, а Кристина, кроме того, ходит ещё и в музыкальную школу... Да вдобавок ей предстоит играть в фильме в гриме-маске...» В конце концов она его дала.
Начать новый год на телевидении без песен Аллы Пугачевой немыслимо. Она была на телевизионных экранах и в первый день 1983 года. На немного необычной площадке — на цирковой арене, причем раскачивалась на подвесной трапеции под самым куполом цирка. Тотчас же на неё посыпались вопросы о её отношении к спорту. «Когда-то я прочитала в книге Э. Хемингуэя: Спорт учит честно выигрывать и достойно проигрывать. Для спортсмена очень важно найти в себе силы снова выйти на площадку и бороться за победу. Артисты тоже проигрывают, и для них справедливы те же слова. Я сама ещё в детстве полюбила бег с препятствиями...»
Сегодня песни Аллы Пугачевой звучат из радиоприемников за полярным кругом, их слушают геологи в тайге, строители на БАМ-е, а радиовещание, которое готовят специально для космонавтов, немыслимо без её песен. В субботу вечером, 28 мая, она представит их лично у нас — сначала на сцене «Лиры», затем на концерте в ПКО (Парке культуры и отдыха) и ещё в других городах Словакии.
Беседовала НИНА ЛОМНИЦКАЯ
Алла Пугачева с дочерью Кристиной.
Снимок — ЧСТК
Smena. — Братислава, ЧССР, 1983. — 28 мая
|
|
|
|
