Alla Pugatjova — Sovjet Superstar (Track).
Den kvinnliga artist som säljer mest skivor i hela världen, den ryska Alla Pugatjova. Här en samlings-LP med låtar från 1976 och fram till nu. Men ska man vara helt ärlig — och varför inte? — så är det intressantaste med den här damen knappast att hon är en stor sångerska utan att hon släppts ut på skivmarknaden från det annars så hårt pop-styrda Sovjet. Här sjunger hon ”på västerländskt manér” ett antal dussinvaror, som inte är så märkvärdiga som uppståndelsen kring Alla gjort henne till.
TONY KAPLAN
• Alla Pugatjova — inte så märkvärdig som man kunde tro.
ПЕРЕВОД
Алла очаровывает не всех...
Алла Пугачева — Sovjet Superstar (Track).
Женщина-артист, которая продает больше всего пластинок во всем мире — русская Алла Пугачева. Перед нами сборник лучших песен с записями от 1976 года и до сегодняшнего дня. Но если быть абсолютно честным — а почему бы и нет? — то самое интересное в этой даме заключается едва ли в том, что она великая певица, а в том, что её вообще выпустили на рынок грамзаписи из Советского Союза, который в остальном так жестко контролирует поп-музыку. Здесь она поет «на западный манер» некоторое количество ширпотреба, который вовсе не так примечателен, как та шумиха, которую устроили вокруг Аллы.
Тони Каплан
Алла Пугачева — не такая примечательная, как можно было подумать.
Arbetet. — Malmö, Швеция, 1984. — 5 сентября
Примечание архива сайта: ПРИМЕЧАНИЕ 1. Автор открыто заявляет, что социологический факт прорыва жесткого советского идеологического контроля над эстрадой гораздо интереснее самого музыкального материала, который критик пренебрежительно относит к категории западного «ширпотреба» (dussinvaror).
