|
Aftonbladet (Стокгольм, Швеция) 27.08.84
Sovjetiska Alla gör skiva i Sverige
Sovjetiska superstjärnan ALLA PUGATJOVA, 34, kommer till Stockholm i dag.
Orsak: hon satsar på stor karriär i väst och börjar i morgon spela in en skiva i en svensk studio.
Bakom Alla Pugatjovas nya karriär ligger Bert Karlsson - mannen bakom Herreys och Carola - och kassettbands-direktören Ingegerd Engfelt på Track. Track är firman med den uppmärksammade reklamen med sura japaner, ni vet.
Nu ger hon sig alltså in i en ny bransch.
Den mesta kontakten med sovjetiska myndigheter har dock Bert Karlssons distributionschef Kjell Jansson i Skara haft.
- Ryssarna har varit mycket tillmötesgående, säger Bert Karlsson till Aftonbladet.
Till att börja med ska Alla Pugatjova spela in en singel.
Framsidan är en rysk reggae-variant. Men alltså med engelsk text.
I dag kommer Alla Pugatjova till Stockholm för sin karriär i väst.
Foto: KENT LUNDQVIST.
ПЕРЕВОД
Советская Алла записывает пластинку в Швеции
Советская суперзвезда АЛЛА ПУГАЧЕВА, 34 года, приезжает сегодня в Стокгольм.
Причина: она делает ставку на большую карьеру на Западе и завтра начинает запись пластинки в шведской студии.
За новой карьерой Аллы Пугачевой стоят Берт Карлссон — человек, стоящий за успехом Herreys и Каролы, — и директор компании по производству аудиокассет Ингегерд Энгфельт из фирмы Track. Track — это та самая фирма с привлекшей внимание рекламой с недовольными японцами, ну, вы знаете.
Теперь она, судя по всему, пробует себя в новой индустрии.
Однако наибольшую часть контактов с советскими властями поддерживал Кьелль Янссон, руководитель отдела дистрибуции Берта Карлссона в Скаре.
— Русские были очень любезны, — говорит Берт Карлссон в интервью газете Aftonbladet.
Для начала Алла Пугачева запишет сингл.
Заглавная сторона — это русский вариант регги. Но, разумеется, с английским текстом.
Сегодня Алла Пугачева приезжает в Стокгольм ради своей карьеры на Западе.
Фото: КЕНТ ЛУНДКВИСТ.
Aftonbladet. — Стокгольм, Швеция, 1984. — 27 августа
Примечания архива сайта:
1. Журналисты ошиблись в возрасте певицы, указав 34 года вместо 35 (Алла Пугачева родилась 15 апреля 1949 года).
2. Заглавная сторона упомянутого сингла — это, скорее всего, песня «Superman» (англоязычная версия хита «Робинзон»).
|
|
|
|
