|
Halden Arbeiderblad (Halden, Норвегия) 20.08.84
Alla Pugacheva — størst i øst
Til Norge for å besøke Momarkedet
Det er intet mindre enn en superstjerne som gjester Momarkedet søndag 26. august. Selv om hun foreløpig er lite kjent i Norge er hun «østverdenens» ubestridte superstjerne nummer en — sovjetiske Alla Pugacheva.
Momarkedet er stolte over å kunne presentere Alla Pugacheva, som kommer til Norge for å opptre i Mysen — og ingen andre steder!
MILLIONARTIST
Over to hundre millioner plater har hun solgt i løpet av sin karriere. Alla, som i sitt hjemland er mer populær enn Beatles og Abba til sammen.
34 år gamle Alla Pugacheva er Sovjets Barbra Streisand, Diana Ross og Grace Jones — i en og samme sangerske.
Alla Pugacheva startet som pianist, var musikklærer og sirkusmusiker, og begynte å synge med popgruppa «De lystige fyrene».
Gjennombruddet kom på to sangfestivaler, først i 1974, og deretter på en festival i Bulgaria året etter.
KOMPONIST
Det var uvanlig at sangartistene selv komponerte melodier og skrev tekster, men Alla gjorde det — til å begynne med under navnet «Gorbonus».
Nå er hun stor stjerne, og behøver ikke gjemme seg bak et annet navn for å få melodier og tekster hun ønsker seg. Nå bestemmer hun alt selv...
PA SVENSK TV
Alla Pugacheva var med i «Nøjesmaskinen» på svensk TV våren 1983. Opptakene ble gjort i Moskva, og svensk presse var med.
ПЕРЕВОД
Алла Пугачева — величайшая на Востоке
В Норвегию ради визита на Момаркедет
Это ни много ни мало суперзвезда, которая посетит «Момаркедет» в воскресенье, 26 августа. Даже если до сих пор она мало известна в Норвегии, она является безоговорочной суперзвездой номер один «восточного мира» — советская Алла Пугачева.
Оргкомитет «Момаркедет» горд возможностью представить Аллу Пугачеву, которая приезжает в Норвегию, чтобы выступить в Мысене — и больше нигде!
МИЛЛИОННЫЙ АРТИСТ
За свою карьеру она продала более двухсот миллионов пластинок. Алла, которая на своей родине популярнее, чем The Beatles и ABBA вместе взятые.
34-летняя Алла Пугачева — это советская Барбра Стрейзанд, Дайана Росс и Грейс Джонс в лице одной певицы.
Алла Пугачева начинала как пианистка, была учителем музыки и цирковым музыкантом, а петь начала в поп-группе «Веселые ребята».
Прорыв произошел на двух песенных фестивалях: сначала в 1974 году, а затем на фестивале в Болгарии годом позже.
КОМПОЗИТОР
Для эстрадных исполнителей было необычно самим сочинять мелодии и писать тексты, но Алла делала это — поначалу под именем «Горбонос».
Теперь она большая звезда, и ей больше не нужно прятаться за чужим именем, чтобы получать те мелодии и тексты, которые она хочет. Теперь она решает всё сама.
НА ШВЕДСКОМ ТЕЛЕВИДЕНИИ
Алла Пугачева принимала участие в передаче «Нёйесмашинен» на шведском телевидении весной 1983 года. Съемки проходили в Москве, и шведская пресса присутствовала на них.
Halden Arbeiderblad. — Halden, Норвегия, 1984. — 20 августа
|
|
|
|
