Goteborgs-Posten (Гетеборг, Швеция) 31.08.84
Allas vår Alla
Karl XII pekade mot öster. Det gick illa. Alla Pugatjova tar ut riktningen mot väster.
Den sovjetiska superstjäman nr 1 alla kategorier tänker sig att erövra den svenska skiv- och showpubliken. Hon är i Sverige för att skivan Soviet Superstar — den släpps i dagarna. I oktober kommer Pugatjova åter för att visa krogpubliken vad en rysk sångstjärna går för. Inramad av 40 dansare och stor orkester skall hon showa på ännu ej utsedd stockholmskrog. Det skall visst bli TV-show med vad det lider.
Alla Pugatjova har sålt omkring 160 miljoner skivor hemma i Sovjet. Tror hon. För ett par år sedan hade i alla fall 120 miljoner plattor gått åt och sedan dess har hon tappat räkningen.
ПЕРЕВОД
Наша общая Алла.
Карл XII указывал на восток. Всё закончилось плохо. Алла Пугачева берет курс на запад.
Советская суперзвезда № 1 во всех категориях намерена покорить шведскую публику, покупающую пластинки и посещающую шоу. Она находится в Швеции, чтобы продвигать пластинку «Soviet Superstar» — она выходит на днях. В октябре Пугачева вернется, чтобы показать ресторанной публике, на что способна русская певческая звезда. В окружении 40 танцоров и большого оркестра она устроит шоу в еще не выбранном стокгольмском ресторане. Со временем обязательно будет и телешоу.
Алла Пугачева продала около 160 миллионов пластинок у себя дома в Советском Союзе. Как она думает. Во всяком случае, пару лет назад разошлось 120 миллионов дисков, а с тех пор она сбилась со счета.
Göteborgs-Posten. — Гетеборг, Швеция, 1984. — 31 августа
