|
|
GT (Гётеборг, Швеция) 26.07.85
Vilket lyft för Jacob Dahlin — nu har han gjort en låt åt Kenny Rogers
Av PIA LUNDGREN
STOCKHOLM (GT) Som grabb ville Jacob Dahlin bli operasångare.
Han blev radioreporter.
Och schlagerförfattare.
Först åt Vikingarna sen åt Alla Pugatjova och Lill-Babs och så nu det verkliga lyftet.
Han har gjort en låt som faller Kenny Rogers på läppen.
Jacob har skrivit texten och Lasse Holm musiken till ”Such a Miracle” som Kenny Rogers vill ha med på sin nya platta.
— Det är fantastiskt underbart, säger Jacob. Jag kan inte komma på en enda liten elakhet för ögonblicket.
Anmälning
Jag inleder mitt sista program på söndag med ”Such a Miracle” — sen får de anmäla mig för radionämnden om de vill.
Egentligen skrev Jacob låten om och för Alla Pugatjova. Den finns också med på hennes senaste LP där Jacob står för ytterligare två av texterna.
—Men ”Such a Miracle” var den svåraste att skriva, säger han. Den är gjord med utgångspunkt från Allas personlighet.
Jacob Dahlin sitter i radiohusets Galaxenstudio och berättar engagerat om sin senaste antitrend — att skriva schlagertexter.
Det blir nog snart en trend precis som det blev inne att ha herpes när Jacob tagit upp ämnet i ett av sina program.
— Man är väl ett säljande namn, säger han och flinar. Tre veckor efter herpesprogrammet såg jag att Veckorevyn gjort en stor artikel om det nya underlivet. . .
Underligt
Det som bryter av blir på något underligt sätt alltid rätt när Jacob Dahlin tar upp det.
Men nu gällde det schlager. Jacob har fått mersmak.
— I höst vill jag gärna satsa mer på att skriva schlagertexter, säger han.
Han har blivit ombedd att översätta Sting och andra utländska artister.
— Översättningar kan vara bra i vissa sammanhang, säger han. Om de sjungs av en artist i en krogshow t ex. Men det vore förfärligt om Lasse Stefanz sjöng in If you love somebody på svenska.
Jacob Dahlins karriär som låtskrivare började med Vikingarna.
— Torgny Söderberg ringde plötsligt upp mig och sa att jag hade tjänat massor av pengar för att Vikingarna hade sjungit in min låt.
Att skriva en låt på tre verser kan ta dubbelt så lång tid för Jacob som att producera ett radioprogram.
— Ibland mer, säger han. Jag tror inte på inspiration. Man måste prova och tänka och stryka för att det ska bli en bra text.
Banal
Och han är inte rädd för att verka banal.
— Nej, man måste försöka vara det. Schlager är ju ofta banal, men det betyder inte att den är dålig.
Jacob Dahlin vill prova allting en gång. Nästa utmaning är TV i höst — kanske vill han tillbaka till radion efter det.
— Jag är livrädd för TV som medium, säger han. Men samtidigt ska det bli kul att försöka sig på det.
Jacob Dahlin jobbar nästan jämt och drömmer om vad han ska göra när han blir ledig.
— Än så länge har jag ju levt på att göra mig lustig på andras bekostnad. Det går hem i Sverige. Men inte så länge till, så det kanske är lika bra att byta område snart.
Det kan bli schlager. Jacob ska fortsätta skriva texter i höst. Och så vill han tjäna massor av pengar.
— Och så vill jag ha världsfred — för att vara riktigt trendig, säger han.
. . Jacob Dahlin som går en ny karriär till mötes — som schlagerförfattare. Han har redan gjort texter åt Alla Pugatjova, Vikingarna och Lill-Babs.
Foto: JAN FORSMAN
ПЕРЕВОД
Какой взлет для Якоба Далина — теперь он сочинил песню для Кенни Роджерса
Автор: Пиа Лундгрен
СТОКГОЛЬМ (GT) — Мальчишкой Якоб Далин хотел стать оперным певцом. Он стал радиорепортером. И автором шлягерных текстов. Сначала для группы Vikingarna, затем для Аллы Пугачевой и Лилль-Бабс, а теперь — настоящий грандиозный взлет. Он написал песню, которая пришлась по вкусу самому Кенни Роджерсу. Якоб сочинил текст, а Лассе Хольм — музыку к композиции «Such a Miracle», которую Кенни Роджерс хочет включить в свою новую пластинку. «Это просто фантастически прекрасно, — говорит Якоб. — В данный момент я не могу вспомнить ни одной, даже самой мелкой пакости».
Жалоба
«Я начну свою последнюю радиопередачу в это воскресенье с песни „Such a Miracle“ — а после пускай они жалуются на меня в совет по радиовещанию, если хотят». Собственно говоря, Якоб написал эту песню о самой Алле Пугачевой и для нее. Она также включена в её новейший диск-гигант, на котором Якоб является автором еще двух текстов. «Но „Such a Miracle“ было труднее всего писать, — признается он. — Она создавалась строго с опорой на личные качества и индивидуальность Аллы». Якоб Далин сидит в студии «Галактика» Дома радио и увлеченно рассказывает о своем новом антитренде — написании шлягерных текстов.
Вскоре это наверняка станет мейнстримом — точно так же, как стало дико модно подхватить герпес после того, как Якоб поднял эту тему в одной из своих радиопередач. «Ну, мое имя, видимо, хорошо продается, — говорит он с ухмылкой. — Через три недели после выпуска программы о герпесе я увидел, что журнал Veckorevyn разразился огромной статьей о „новом нижнем белье“...»
Странно
Все, что выбивается из привычных рамок, каким-то странным образом всегда оказывается точным и правильным, когда за это дело берется Якоб Далин. Но сейчас речь зашла о шлягерах. Якоб вошел во вкус. «Осенью я бы очень хотел сделать большую ставку на написание шлягерных текстов», — говорит он. Его уже попросили сделать переводы для Стинга и других зарубежных артистов. «Переводы могут быть хороши в определенных контекстах, — считает он. — Если их, например, поет артист в ресторанном шоу. Но было бы ужасно, если бы группа Lasse Stefanz записала песню „If you love somebody“ на шведском языке».
Карьера Якоба Далина в качестве автора песен началась с коллектива Vikingarna. «Торгни Сёдерберг вдруг внезапно позвонил мне и ошарашил новостью, что я заработал кучу денег, потому что Vikingarna записали мою песню». Написание текста всего из трех куплетов может занять у Якоба в два раза больше времени, чем производство полноценной радиопрограммы. «Иногда даже больше, — говорит он. — Я не верю в слепое вдохновение. Нужно пробовать, думать и безжалостно вычеркивать, чтобы получился хороший текст».
Банальный
И он совершенно не боится показаться банальным. «Нет, нужно как раз пытаться быть им. Шлягер ведь часто банален, но это вовсе не значит, что он плох». Якоб Далин хочет попробовать в этой жизни всё хотя бы по одному разу. Следующий вызов для него — телевидение этой осенью, возможно, после этого он снова захочет вернуться на радио. «Я до смерти боюсь ТВ как медиума, — признается он. — Но в то же время будет забавно попробовать себя в этом».
Якоб Далин работает практически круглосуточно и мечтает о том, что будет делать, когда наконец освободится. «До сих пор я ведь жил за счет того, что иронизировал и подшучивал за чужой счет. В Швеции это заходит на ура. Но так будет продолжаться недолго, поэтому, возможно, самое время поскорее сменить сферу деятельности». Этой сферой может стать шлягер. Якоб продолжит писать тексты осенью. И еще он хочет заработать кучу денег. «А также я хочу мира во всем мире — чтобы быть по-настоящему в тренде», — шутит он.
На фото: Якоб Далин, который идет навстречу новой карьере — в качестве автора шлягеров. Он уже создал тексты для Аллы Пугачевой, Vikingarna и Лилль-Бабс.
GT. — Гетеборг, Швеция, 1985.— 26 июля
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Rate this file (No vote yet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
