■ Sovésk áhrif í Finnlandi eru mun meiri en á öðrum Norðurlöndum bæði af söguleguni og landfræðilegum ástæðum. Vinsælasta erlenda söngkonan í Finnlandi að undanförnu er þannig frá Sovétríkjunum.
Finnar hafa gefið sovésku söngkonunni, Alla Pugachova, gullplötu vegna þeirra miklu vinsælda sem hún nýtur íFinnlandi. Mörg sönglög hennar hafa verið þýdd yfir á finnsku og sungin af finnskum söngvurum og finnska sjónvarpið hefur gert sjónvarpsmynd um hana.
Þetta er í fyrsta skiptið sem sovésk söngkona fær gullplötu frá norrænu ríki.
Photo:
■ Sovéska söngkonan Alla Pugachova með gullplötuna sem hún fékk fyrir að vera vinsælasta erlenda söngkonan í Finnlandi.
ПЕРЕВОД
Советская певица получает золотой диск от финнов
■ Советское влияние в Финляндии гораздо сильнее, чем в других странах Северной Европы, как по историческим, так и по географическим причинам. Самая популярная зарубежная певица в Финляндии за последнее время — как раз из Советского Союза.
Финны вручили советской певице Алле Пугачёвой золотой диск в знак признания той огромной популярности, которой она пользуется в Финляндии. Многие её песни были переведены на финский язык и исполнены финскими певцами, а финское телевидение сняло о ней телефильм.
Это первый случай, когда советская певица получает золотой диск от североевропейского государства.
ПОДПИСЬ К ФОТОГРАФИИ:
■ Советская певица Алла Пугачёва с золотым диском, который она получила как самая популярная зарубежная певица в Финляндии.
