|
Steaua Rosie (Тыргу-Муреш, Румыния) 24.12.86
Cinema „ARTA“
Pugaciova „Am venit şi spun“ se intitulează în original filmul scris de Ilia Reznik, regizat de Naum Ardaşnikov şi fotografiat de Nikolai Olonovski. Un titlu care i se potriveşte, într-adevăr, foarte bine, pentru că eroina lui, marea cîntăreaţă Alla Pugaciova, vine şi ne spune cine este ea, ce gîndeşte despre viaţă, despre lumea din jurul ei, ce crede despre artă. Ne spune toate acestea în şi prin cîntece, pentru că întreg filmul este, de fapt, un recital al acestei admirabile artiste, care-şi interpretează propriile compoziţii, unele chiar pe texte proprii, vorbindu-ne despre existenţa ei de fiecare zi, despre bucurii şi dureri, despre vise şi împliniri, despre dragoste şi despre prietenie, despre muncă şi despre eroism, despre zbuciumatul nostru secol XX în care „omul e şi zeu şi marionetă“. Pugaciova este o cîntăreaţă extraordinară, care găseşte pentru fiecare cîntec o modalitate proprie de interpretare (după ce, în calitate de compozitoare, i-a găsit o formă muzicală adecvată conţinutului de idei al textului), iar regizorul, scenograful şi operatorul inventează, la rîndul lor, fiecărei melodii, ambianta şi formula plastică cele mai sugestive. Ansamblul „Recital“ şi trupa Teatrului de pantomimă o acompaniază excelent pe Pugaciova, şi toate elementele la un loc creează fiecărui moment cadrul şi atmosfera cele mai propice receptării integrale a mesajului său ideatic şi emoţional.
In finalul filmului, al acestui încîntător recital pe care Alla Pugaciova îl susţine în faţa noastră cu o vervă inepuizabilă, cu o fantezie debordantă şi la o foarte înaltă cotă artistică, imensul stadion „Lujniki“ din Moscova, plin pînă la refuz, o aplaudă şi o ovaţionează în picioare pe marea cîntăreaţă, iar aceasta îşi încheie programul cu un semnificativ şi emoţionant cîntec despre viaţa artistului.
ZENO FODOR
ПЕРЕВОД
Кинотеатр «АРТА»
Пугачёва — «Пришла и говорю» — так называется в оригинале фильм, сценарий к которому написан Ильёй Резником, срежиссирован Наумом Ардашниковым и снят оператором Николаем Олоновским. Название, которое ей действительно очень хорошо подходит, потому что его героиня, великая певица Алла Пугачёва, приходит и говорит нам, кто она есть, что она думает о жизни, о мире вокруг неё, что она думает об искусстве. Она говорит нам всё это в песнях и через песни, потому что весь фильм, по сути, является бенефисом (речиталем) этой восхитительной артистки, которая исполняет свои собственные композиции, некоторые даже на свои собственные тексты, рассказывая нам о своём повседневном существовании, о радостях и печалях, о мечтах и свершениях, о любви и о дружбе, о труде и о героизме, о нашем бурном двадцатом веке, в котором «человек — и бог, и марионетка». Пугачёва — выдающаяся певица, которая находит для каждой песни свой собственный способ интерпретации (после того, как в качестве композитора она нашла музыкальную форму, адекватную идейному содержанию текста), а режиссер, сценограф и оператор изобретают, в свою очередь, для каждой мелодии наиболее выразительную атмосферу и пластическую форму. Ансамбль «Рецитал» и труппа Театра пантомимы отлично аккомпанируют Пугачёвой, и все элементы вместе создают для каждого момента самые благоприятные рамки и атмосферу для полного восприятия её идейного и эмоционального послания.
В финале фильма, этого очаровательного бенефиса, который Алла Пугачёва проводит перед нами с неиссякаемой энергией, с бьющей через край фантазией и на очень высоком художественном уровне, огромный стадион «Лужники» в Москве, заполненный до отказа, стоя аплодирует и устраивает овации великой певице, а она завершает свою программу знаковой и трогательной песней о жизни артиста.
ЗЕНО ФОДОР
Steaua Roşie. — Тыргу-Муреш, Румыния, 1986. — 24 декабря
Примечания архива сайта:
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В финальном абзаце критик допускает грубую фактическую неточность в описании места съемок грандиозного финала. Он утверждает, что заключительные овации Пугачёва принимает на «огромном стадионе Лужники в Москве», в то время как кульминационные стадионные кадры фильма, где певица исполняет реквием «Когда я уйду» перед полностью заполненными трибунами, снимались на стадионе «Раздан» в Ереване во время её феноменальных гастролей в Армянской ССР.
|
|
|
|
