Ryska rockens rötter — så växer de i Moskvas förstäder
GÖTEBORG (GT) Alla Pugatjova — superstjärnan på den ryska rock-himlen.
Men nere på jorden frodas en annorlunda rockkultur med sina rötter i Moskvas förorter.
— Rock är farligt. Ett virus för folket, säger myndigheterna som inte ser med blida ögon på den nya rockmusiken.
I Moskvas förstäder växer den nya rocken fram. Små grupper med klen utrustning
satsar allt på musiken. Trots vetskapen om att de aldrig kommer att få spela in en
skiva.
I kvällens franska reportage om rysk rock-musik får vi möta en del av dessa ryska musiker. Men vi får också träffa människor som lyckats.
Superstjärnan
Alla Pugatjova är den främsta. Superstjärnan som också når utanför Sovjet med sin musik. Om en vecka sjunger hon på Scandinavium i Göteborg tillsammans med Herreys.
— Myndigheterna i Sovjet borde släppa fram fler grupper, för att höja kvaliteten på den ryska rocken, säger Alla.
Men situationen är svår i dag för ryska rockmusiker. Det gäller att inte spränga några ramar — att inte bli för utmanande.
Väletablerade
Därför är det bara de väletablerade; barn från "goda” familjer som har en chans i
musiklivet.
I kvällens reportage möter vi en som fått chansen; killen som gjorde den första ryska rock-videon.
TV1 22.35
ПЕРЕВОД
Корни русского рока — так они растут в пригородах Москвы
ГЁТЕБОРГ (GT) Алла Пугачёва — суперзвезда на русском рок-небосклоне.
Но внизу на земле процветает совсем другая рок-культура, корни которой уходят в пригороды Москвы.
— Рок опасен. Вирус для народа, — говорят власти, которые не смотрят благосклонно на новую рок-музыку.
В пригородах Москвы зарождается новый рок. Маленькие группы со слабым оборудованием ставят всё на музыку. Несмотря на знание того, что они никогда не смогут записать пластинку.
В сегодняшнем французском репортаже о русской рок-музыке мы встретимся с частью этих русских музыкантов. Но мы также встретимся с людьми, у которых всё получилось.
Суперзвезда
Алла Пугачёва — самая главная. Суперзвезда, которая также достигает пределов за пределами Советского Союза со своей музыкой. Через неделю она поет в Скандинавиуме в Гётеборге вместе с «Херрейс».
— Власти в Советском Союзе должны дать дорогу большему числу групп, чтобы повысить качество русского рока, — говорит Алла.
Но ситуация сегодня для русских рок-музыкантов сложная. Главное — не выходить за рамки, не становиться слишком вызывающими.
Хорошо устроившиеся
Поэтому только хорошо устроившиеся; дети из «хороших» семей имеют шанс в музыкальной жизни.
В сегодняшнем репортаже мы встретимся с одним из тех, кто получил шанс; парнем, который снял первый русский рок-видеоклип.
ТВ1 22.35
